西勒诺斯、马西亚斯与苏格拉底的双重比喻
“西勒诺斯”(Silenus/Seilenos;复数 Silenoi)既可指狄俄尼索斯随从中年老、兽形而滑稽的一类形象,也可特指神话人物西勒诺斯。柏拉图《会饮》215a—b 说的并不是神话生物本身,而是工匠制作的西勒诺斯形物件;阿尔西比亚德借它比喻苏格拉底其貌不扬、言谈表面粗俗,内部却包含神圣而珍贵的东西。
原典能确定到哪一步
希腊文说,这类西勒诺斯像陈列在 hermoglypheia(雕像工匠/石雕师的作坊)里,手持排箫或双管笛;当它们“分作两边打开”(διχάδε διοιχθέντες)时,里面显出“诸神之像”(ἀγάλματα θεῶν)。因此可以确定的只有:
- 外部是一尊滑稽的西勒诺斯形象,带有吹奏乐器;
- 物件能够打开或分为两部分;
- 内部呈现神像。这里的
agalmata首先是“神的形象/小像”,不是原句明说的珠宝; - 原典没有交代材质、尺寸、铰链、开启方向和日常用途,也没有使用“模具”“祭祀小像”或“珠宝盒”等词。
形制的各种考证
- 可开启的两片式人偶或容器:这是最贴近原文、也最稳妥的概括。但究竟是左右两扇小门、揭盖式、抽套式,还是横向或纵向分成两半,古典学注释一直有不同重构。Bury 认为语法较支持“两半分开”,却也承认精确结构不明。
- “俄罗斯套娃”说:这是拉康在第三课用来说明外壳—内含关系的现代类比,甚至设想物件彼此套合。柏拉图只说打开为两部分,并没有描述多层人偶逐层相套。现有研究也没有找到与“套娃式西勒诺斯”相符的考古实物,因此不宜把这一形制说成已证实的古希腊器物。
- “祭祀小像的模具”说:古希腊—南意大利工坊确实使用单片或合范陶模批量制作小像,其中许多用作奉献或丧葬供物,也确有西勒诺斯题材的陶模;例如盖蒂博物馆藏有公元前四世纪塔兰托的“宴饮中的西勒诺斯头部正面模具”。这只能证明西勒诺斯模具存在,不能证明它就是《会饮》的那种物件:该藏品是生产用的单面头模,既不手持乐器,也不在打开后显出神像。原文的“工匠作坊”语境可能诱发了模具解释,但目前没有直接文本或对应实物支持“柏拉图说的就是祭祀小像模具”。
- 文学性或想象性物件:迄今没有发现完全符合《会饮》描述的器物。Steiner、Ford、Razzall 等研究者因此或把它与宴饮场景中的机关容器相比,或保留“柏拉图利用已有图像传统虚构了这种可开启物件”的可能。木雕、彩绘盒、珠宝盒或礼物外壳等说法,也都属于后世的具体化,不是原典与考古共同确认的结论。
所以,目前最准确的表述是:**一种外作丑陋西勒诺斯形象、可分成两部分打开、内部显出神像的工艺品;它的确切结构、用途乃至是否真实批量存在,均无定论。**拉康的“俄罗斯套娃”“珠宝盒/礼物外壳”准确抓住了内外反差,但属于解释性重构,不应当作考古定论。内部 agalmata 的语义另见 [[Agalma的希腊语义与对象a]]。
与马西亚斯比喻的关系
阿尔西比亚德随即把苏格拉底比作萨堤尔马西亚斯。这里的乐器是古希腊 aulos,一种双簧片吹奏乐器;传统译作“笛子”或“长笛”,但不完全等同于现代横笛。神话中的马西亚斯用 aulos 音乐使听者入迷;苏格拉底则不用乐器,仅凭言语就造成更强的迷醉、羞耻与自我动摇。马西亚斯后来因向阿波罗挑战音乐而被剥皮,是人物更广的神话背景,却不是《会饮》在此展开比喻的全部理由。
“我可不是吹笛手”与阿尔西比亚德对 aulos 的态度
“我可不是吹笛手”不是《会饮》记录的苏格拉底现场发言,而是阿尔西比亚德替他预设的抗议。在 215b—c,阿尔西比亚德反问苏格拉底难道不是吹奏者,随即断言他比马西亚斯更神奇:两者唯一的差别,是苏格拉底无须乐器,单靠没有伴奏的言辞便能产生同类效果。即使由不起眼的人转述他的话,听者仍会受到冲击。因此,这种魅力不宜简化为苏格拉底本人的声线;比喻所强调的是他的言辞本身具有使人被占据的力量。
普鲁塔克在较晚的传记传统中又记载,少年阿尔西比亚德曾拒绝学习 aulos:他认为吹奏会使面容变形,而且堵住嘴巴,使人无法同时说话或歌唱,因而不合自由公民的教育。他还借雅典娜抛弃 aulos 以及阿波罗剥马西亚斯之皮的神话,嘲笑这种乐器及其学习者。这是普鲁塔克的后世传记材料,不是阿尔西比亚德本人留下的直接证言。
这一背景使《会饮》的比喻更具反讽性:阿尔西比亚德轻视 aulos 的理由之一,正是它使人不能言说;他却把苏格拉底称作更高明的“吹奏者”,因为苏格拉底让言辞自身取得了乐器的迷醉效果。拉康在第十一课中由此转入“附体/被占据”的状态,随后再转向阿尔西比亚德认定苏格拉底内部藏有珍贵对象的欲望结构。
两项比喻各有重点:可开启的西勒诺斯形物件强调外壳与内部珍宝,马西亚斯强调言语的攫取力。把二者都简化为“萨堤尔外形”,会遗漏阿尔西比亚德演说的结构。
来源
- Plato, Symposium 215b—e(希腊文、英文;西勒诺斯内部神像、马西亚斯比喻及无乐器言辞的效果)
- Plutarch, Life of Alcibiades 2.4—6(英文;阿尔西比亚德拒学 aulos 及其对面容、声音与公民教育的理由)
- The Metropolitan Museum of Art, “Music in Ancient Greece”(英文;aulos 作为双簧吹奏乐器的乐器学说明)
- LSJ, ἑρμογλυφεῖον(希腊文、英文;释为雕像工匠/石雕师的作坊)
- British Museum, Silenos(英文;西勒诺斯的神话身份与狄俄尼索斯语境)
- R. G. Bury, The Symposium of Plato, commentary on 215a(英文;比较双门、抽套、揭盖与两半分开等形制重构)
- Deborah Steiner, “For Love of a Statue: A Reading of Plato’s Symposium 215A–B”(英文;指出尚无符合描述的出土物,并讨论机关容器类比)
- Andrew Ford, “Alcibiades’ Eikôn of Socrates and the Platonic Text”(英文;区分雕像、彩绘盒等重构,指出没有“俄罗斯套娃”式考古证据)
- Lucy Razzall, “‘Curious Statues so Cunningly Contrived’: Plato’s Silenus, Inwardness and Inbetweenness”(英文;讨论无存世对应物、机关器物与文学虚构的可能)
- J. Paul Getty Museum, Mold of the Front of the Head of a Banqueting Silenos(英文;公元前四世纪西勒诺斯陶模实物,用于辨析“有模具”不等于“原典物件是模具”)
- Bonnie M. Kingsley, The Terracottas of the Tarantine Greeks(英文;塔兰托模制小像的工坊、奉献及丧葬用途)
- 《研讨班 VIII》第三课 s8-03-0012、第十课 s8-10-0015、第十一课 s8-11-0019(法文;拉康的“俄罗斯套娃”“珠宝盒/礼物外壳”重构及西勒诺斯比喻)
- 《研讨班 VIII》第十一课 s8-11-0020、s8-11-0021、s8-11-0022、s8-11-0023、s8-11-0024(法文;吹奏者的预设抗议、无乐器言辞、被占据状态与隐藏珍贵对象的论证连续)
关联
Agalma 的希腊语义与对象 a Atopia:苏格拉底的不可定位性与欲望的位置 《会饮》的落幕后悲剧:公元前416年宴会、秘仪案与苏格拉底之死 《金驴记》的双层阅读:愉悦、知识与严肃诙谐 色诺芬与柏拉图的两部《会饮》 鼠人、柏拉图《会饮》216c 与爱恨矛盾
s8-03-0012 s8-10-0015 s8-11-0019 s8-11-0020 s8-11-0021 s8-11-0022 s8-11-0023 s8-11-0024