Aporia 的词源与“无路可通”
希腊语 ἀπορία(aporia)由否定前缀 a- 与 πόρος(poros,通路、渡口、办法或资源)构成,基本意象是“没有路可走”或“没有办法”。它既可以指问题本身造成的困难,也可以指一个人面对困难时不知如何继续的状态。
在柏拉图对话中,aporia 常是苏格拉底式反诘的阶段性结果:谈话者原本自以为知道某个概念,经过追问却发现自己的定义互相冲突。《美诺篇》中,美诺以“电鳐使人麻木”形容这种状态;奴隶童在几何问答里承认不知道,也被呈现为开始真正求知的转折点。
亚里士多德也会把一门研究开端处需要处理的难题称为 aporiai:先把相互冲突的理由摆出来,才能寻找“解开”难题的路径。因此,aporia 不只表示讨论失败;在哲学方法中,它还可以是问题被准确提出、研究由此开始的时刻。
来源
- LSJ: ἀπορία(希腊文/英文;标准古希腊词典)
- Plato, Meno(英文;柏拉图原典英译,79e–84c)
- Aristotle, Metaphysics Book III(英文;以难题展开研究的方法)