Nommer-à：社会任命与父之名的替代

法语 nommer quelqu’un à un poste / à une fonction 是“任命某人担任某职”。拉康把动词和介词以连字符凝固成 nommer-à，强调的不是单纯“给某人取名”（nommer），而是把某人指派到一项社会位置、任务或生涯计划。因此，本期译作“任命去”，是为了保留 à 所指向的职能方向。

《研讨班 XXI》第十课把 nommer-à 说成一项正在“取代”父之名、甚至走在父之名以前的功能。拉康把这种安排同母亲的欲望为孩子指定计划相连，又说社会之物掌握任命权，由此重新建立一种“钢铁般的秩序”。这里的关键差别是：父之名作为能指功能为欲望和禁令提供象征中介，nommer-à 则把主体固定到由家庭愿望和社会秩序预设的职能上。

拉康紧接着用拒斥、父之名在实在界中的返回和“灾难性退化”等措辞推进论证。这是该课对当时社会秩序所作的结构诊断，不是一条可以脱离语境使用的临床因果律：不能仅凭一个人获得职位、承担社会角色或接受家庭规划，就推断父之名遭到拒斥，更不能据此诊断精神病。