斯塔罗宾斯基《词下之词》与索绪尔变位词研究
让·斯塔罗宾斯基的《词下之词：费迪南·德·索绪尔的变位词》（Les Mots sous les mots : les anagrammes de Ferdinand de Saussure）于 1971 年出版。该书整理并评述索绪尔 1906–1909 年间留下的一批笔记；这些笔记长期没有作为一部完成的著作发表。
索绪尔曾研究拉丁诗、希腊诗等文本中是否隐藏着由主题人名或关键词的声音片段构成的“变位词”。他记录大量重复的音节、音素和字母组合，却始终难以建立一个能把作者有意规则与统计巧合区分开的证明标准，最终放弃了这项研究。
这批笔记与《普通语言学教程》所代表的一般语言学计划同时出自索绪尔，却不能简单视为同一理论的秘密版本。它们的重要性在于展示：当分析者在显明词语之下追踪声音网络时，材料可以不断产生关联，而“是否确有编码规则”仍是无法省略的方法论问题。
《研讨班 XXI》第十一课正把这个证明困难带回书写问题：拉康说，在萨图尔努斯诗中可以找出组成神名的若干字母，却没有证据判定诗人是否有意安排；他由此追问是否应当承认一种“书写的实体”。前一项是索绪尔研究的材料与方法困境，后一项则是拉康从中作出的理论推进。两者不能合并成“索绪尔已经证明诗中客观隐藏着神名”。
来源
- Les mots sous les mots（法文；法国国家图书馆书目）
- Jean Starobinski, Les mots sous les mots（法文；Revue belge de Philologie et d’Histoire 书评）
- 《研讨班 XXI》第十一课 s21-11-0146—s21-11-0152（法文；索绪尔变位词研究、作者意图的不可证及“书写的实体”）