苏格拉底临终与赞西佩
赞西佩(Xanthippe)是苏格拉底的妻子。《斐多》把对话安排在苏格拉底服毒受刑的当天:朋友们清晨进入监狱时,赞西佩抱着苏格拉底的孩子坐在他身旁。她见到众人后悲叹,这将是苏格拉底最后一次同朋友交谈;苏格拉底看向克里同,请他让人把她送回家。
这一小段把家庭哀恸与随后长篇的哲学讨论并置,也在叙事上把赞西佩排除在男性朋友组成的谈话共同体之外。读者可以讨论这种安排如何塑造苏格拉底从容面对死亡的形象,但需要区分三个层次:
- 文本事实:柏拉图的对话写她在场、悲哭,随后被带离;
- 文学作用:该场景形成家庭情感与哲学镇定之间的对照;
- 历史推断:对话是经过构造的文学作品,不能仅凭这一幕断定真实赞西佩的性格,或把台词当作逐字保存的历史记录。
来源
- Plato, Phaedo 60a–b(英文;柏拉图原典英译)