阿尔及利亚战争的命名：1962年与1999年
法国1999年10月18日第99-882号法律，将有关法律中的“在北非进行的行动”改为“阿尔及利亚战争或在突尼斯与摩洛哥的战斗”。这一变化是法律文本中的正式名称调整，不能理解为此前法语中无人使用“阿尔及利亚战争”这个名称。
《埃维昂协议》所规定的停火于1962年3月19日生效。以1962年作为战争结束的年份，1999年距其37年。停火日期也不能与一切暴力立即停止混为一谈：1962年的独立进程仍伴随暴力与人口迁移。
来源
- Loi n° 99-882 du 18 octobre 1999（法文；法国法律原文，正式名称替换的日期及范围）
- Les Harkis après 1962（法文；法国官方历史资料，1962年停火、迁移及停火后持续暴力）
关联
[[texts/new-remarks-on-the-passage-to-the-act-jean-allouch/translation/Chapter-01.md#allouch-pact-12-0053|allouch-pact-12-0053]]