阿尔封斯·阿莱
阿尔封斯·阿莱（Alphonse Allais，1854—1905）是法国作家、记者和幽默家，出生于诺曼底的翁弗勒（Honfleur）。他出身药剂师家庭，原本准备继承父业，后来转向文学与新闻写作，活跃于巴黎蒙马特的咖啡馆和文艺圈，曾任讽刺刊物《黑猫》（Le Chat noir）主编。
阿莱的幽默尤其依赖双关语、短促的机锋，以及用严肃口吻陈述反常情境的效果。他的短篇和报刊小品经常将日常逻辑推向荒诞，有些作品又以残酷的结尾产生黑色幽默。作品包括 Le Parapluie de l’escouade（1893）、Rose et Vert-Pomme（1894）及小说 L’Affaire Blaireau（1899）。
Rose et Vert-Pomme 收有《一个百无聊赖的拉贾》（Un rajah qui s’embête，篇名暂译），副题为“远东故事”（Conte d’Extrême-Orient）。故事中的拉贾让舞女表演，随着她逐件脱去衣物，反复催促“再来”；即使她已经赤裸，他仍不停止，仆人遂将她剥皮。这是把“继续脱去一层”的要求推至残酷极端的文学虚构，不能据此描述某种真实的印度宫廷习俗。
来源
- Médiathèque Maurice Delange：Des écrivains à Honfleur（法文；翁弗勒市立图书馆展览目录，PDF 第8—11页的人物与作品条目，支持生卒年、出生地、药学背景、报刊活动及作品出版信息）
- BnF：Le répertoire des auteurs par Jean-Michel Ribes — Alphonse Allais（法文；法国国家图书馆的人物介绍，支持《黑猫》主编身份、双关语与荒诞幽默特点）
- Alphonse Allais：Rose et Vert-Pomme — « Un rajah qui s’embête »（法文；公版原作电子文本，PDF 第108—110页，核对舞女脱衣、反复催促及剥皮的情节）
- 《研讨班 VII》第一课 s7-01-0099—s7-01-0101（法文；本地引用语境：街头笑话、舞女故事及欲望的虚构；街头笑话仅确认拉康的归属性转述，未据此核定阿莱原作篇名）