Lettre d’a-mur：情书、对象 a 与墙

Lettre d’a-mur 与法语 lettre d’amour（情书）同音。拉康把 amour（爱）重新切写成 a-mur，使对象 (a) 与 mur（墙）同时进入“情书”之中。这不是法语词源分析，而是一项依靠声音、字母和切分位置成立的文字操作。

在《精神分析家的知识》中，这项写法承接“男人与世界之间有一堵墙”的诗句，把爱情、信件和墙连接起来。《研讨班 XIX》则用一句循环式请求说明它：“拒绝我向你提供的东西，因为不是这个。”提供之物不能等同于对方欲望的对象，请求又要求对方请求；欲望因而不能被一次交换闭合，信可以无限延伸。

对象 (a) 在这里不能被理解成藏在信中的某件礼物。它标记的是提供物与欲望之因之间无法重合的余量；“墙”也不是两个人之间偶然出现、可以简单拆除的沟通障碍，而是这项不重合在书写中的呈现。