穆齐尔《少年托尔莱斯的迷惘》:寄宿学校、凌虐与旁观
《少年托尔莱斯的迷惘》(Die Verwirrungen des Zöglings Törleß;法语题名 Les Désarrois de l’élève Törless)是罗伯特·穆齐尔1906年出版的小说。故事以奥匈帝国时期的寄宿学校为背景,把少年的困惑置于同伴权力、欲望、暴力与教育秩序的交错之中。
巴西尼(Basini)因偷窃被同学抓住把柄,贝内贝格(Beineberg)与赖廷(Reiting)据此对他进行勒索、羞辱和凌虐。托尔莱斯并非单纯置身事外的道德评判者;他的观察、吸引与知情不阻止,也使旁观位置成为故事的问题。
沃尔克·施隆多夫于1966年将小说改编成电影 Der junge Törless。小说的出版时间与电影的上映时间应当分开;电影也是对小说的改编,而不是一份儿童发展或学校暴力的实证报告。作品可为讨论教育者的知情、回避与介入提供材料,却不能单凭文学叙事确立普遍的心理发展规律。
来源
- Robert Musil, Die Verwirrungen des Zöglings Törleß(德文;原典电子版题名页,注明初版1906年)
- Deutsches Filminstitut:Der junge Törless(1966)(德文;施隆多夫档案专题,人物关系、凌虐与旁观、原著及改编背景)
- 本地法语原文 s14-10-0025—0030(法文;小说/电影典故的使用;拉康对相互性发展尺度的批评见关联卡,不作为原作者本人的理论)