Leçon 05 | 11 Février 1970
原文 · s17-05-0001, s17-05-0002
Nous allons avancer, et pour éviter peut-être un malentendu, entre autres, je voudrais vous donner cette règle de première approximation : la référence d’un discours c’est ce qu’il avoue vouloir maîtriser, ça suffit à le classer justement dans la parenté du discours du Maître.
Et c’est bien la difficulté de celui que j’essaie de rapprocher autant que je peux du discours de l’analyste : il doit se trouver à l’opposé de toute volonté, au moins avouée, de maîtrise.
我们继续往前。为了避免一种可能的误解,我先给你们一条近似规则:一个话语以它公开承认想要掌控的东西作为参照;仅此一点,便足以把它归入主人的话语这一亲族。
这也正是我试图尽可能靠近分析家的话语时遇到的困难:它必须处在一切掌控意志——至少一切公开承认的掌控意志——的对立面。
原文 · s17-05-0003, s17-05-0004, s17-05-0005
Je dis au moins avouée, non pas qu’il ait à la dissimuler, après tout il est facile de redéraper toujours dans le discours de la maîtrise.
À vrai dire nous partons de là dans ce qui est enseignement, du discours de la conscience qui s’est repris, qui se reprend tous les jours, indéfiniment. Quelqu’un de très proche de moi - bien sûr dans la psychiatrie, quelqu’un de mes meilleurs amis – lui a redonné sa meilleure touche : discours de la synthèse, discours de la conscience qui maîtrise.
C’est à lui que je répondais dans certains propos que j’ai tenus il y a un bout de temps sur « La causalité psychique », propos qui sont là pour témoigner que bien avant de prendre en main le discours analytique, enfin j’avais déjà quelque orientation, quand je lui disais à peu près ceci :
我说“至少公开承认”,并不是说它必须把掌控意志藏起来;毕竟,重新滑回掌控话语总是很容易。
说实话,在教学中,我们正是从这里出发:从意识话语出发。它曾经恢复自己,而且每天都在无休无止地恢复自己。一位同我很亲近的人——当然是在精神病学界,我最好的朋友之一——曾把它润色到最佳状态:综合的话语,掌控着的意识话语。
很久以前,我在《论精神因果性》的若干发言中回应的正是他。这些发言可以作证:远在我真正着手分析话语以前,我终究已经有了某种方向。当时我大致这样对他说:
原文 · s17-05-0006, s17-05-0007, s17-05-0008
« Comment peut-il se faire autrement que d’appréhender toute cette activité psychique,
comment peut-il se faire de l’appréhender autrement que comme un rêve,
quand on entend mille et mille fois en cours de journée cette chaîne bâtarde de destin et d’inertie,
de coups de dés et de stupeur, de faux succès et de rencontres méconnues, qui font le texte courant d’une vie humaine ? »1
Ne vous attendez donc à rien d’autre de plus subversif en mon discours que de ne pas prétendre à la solution.
Néanmoins, il est clair que rien n’est plus brûlant que ce qui du discours fait référence à la jouissance.
“怎么可能不把这整个精神活动理解为一场梦?一天之中,我们成千上万次听见那条由命运与惰性、掷骰与惊愕、虚假的成功与未被认出的相遇拼成的杂种链条;它构成人类生活的日常文本。面对它,怎么可能把整个精神活动理解成梦以外的东西?”[注1]
所以,不要期待我的话语还有比“不自称握有解决方案”更具颠覆性的东西。
然而,没有什么比话语参照享乐的地方更加炽热。
[注1] 雅克·拉康:《论精神因果性》,载《著作集》,第 160 页;原为 1946 年 9 月 28 日博讷瓦尔会议发言。原文完整表述为:“说实话,整个所谓‘精神活动’在我看来就是一场梦;它难道不是一名医生的梦吗?这名医生成千上万次听见命运与惰性、掷骰与惊愕、虚假的成功与未被认出的相遇组成的杂种链条在耳边展开,而它构成人类生活的日常文本。”
话语中涉及“享乐”的地方。
比如一个网哲在评论区自说自话,(原本我写小红书笔记的时候没这种体验)。 话语源自享乐,因此话语中不断的触及/试图返回到这个源头(也就是享乐),想再来一次?再次激起享乐。 激起,炽热,说的享乐像是x高潮一样,当然我都这么说了肯定不是啦。享乐能直接跟性挂钩的可能也就是性倒错了。 同样这里是拒绝被平息的,因此不存在什么“解决方案”。一个酒精成瘾的人,找你要酒,不论是给他酒还是不给他酒,可以说的上是解决办法吗?
原文 · s17-05-0009, s17-05-0010, s17-05-0011, s17-05-0012, s17-05-0013, s17-05-0014
Le discours y touche sans cesse de ce qu’il s’y origine, il l’émeut à nouveau dès qu’il s’essaie à retourner à cette origine, et c’est en cela qu’il conteste tout apaisement.
Freud tient un discours étrange, il faut le dire, le plus contraire à la cohérence, à la consistance d’un discours.
Le sujet du discours ne se sait pas en tant que sujet tenant le discours.
Qu’il ne sache pas ce qu’il dit, passe encore, on y a toujours suppléé.
Mais ce que Freud dit, c’est qu’il ne sait pas qui le dit.
Le savoir…
话语始终触及享乐,因为它就起源于享乐;每当话语试图返回这个起源,便再次搅动享乐。它也因此反对一切安抚。
必须说,弗洛伊德维持着一种奇怪的话语;它同话语的连贯性和一致性最为相反。
话语的主体并不知道自己是正在维持这番话语的主体。
他不知道自己说什么,这还说得过去;人们一向会设法补足这一点。
可是弗洛伊德说的是:他不知道是谁在说。
至于知识……
看到这里想到玛奇玛那句,“死人在说话”。 (笑)
拉康这里说的是“无意识”在说话,作为回应弗洛伊德。
原文 · s17-05-0015, s17-05-0016, s17-05-0017, s17-05-0018
car le savoir, je pense y avoir déjà assez insisté pour que ça vous entre dans la tête …le savoir est chose qui se dit, qui est dite.
Eh bien*, le savoir parle tout seul, voilà l’inconscient*.
C’est là qu’il aurait dû être attaqué par ce que l’on appelle, plus ou moins diffusément, la phénoménologie.
Il ne suffisait pas, pour contredire Freud, de rappeler que le savoir se sait ineffablement, il fallait porter l’attaque sur ceci : c’est que Freud met l’accent sur ce que n’importe qui peut savoir, c’est que le savoir s’égrène, que le savoir s’énumère, se détaille, et c’est ça qui ne va pas tout seul, c’est que ce qui se dit, le chapelet, personne ne le dit, il se déroule tout seul.
我想,我对知识已经强调得足够多,应该能让它进到你们脑子里:知识是被说的东西,是已经说出的东西。
好,知识自己说话;这就是无意识。
所谓现象学——不论这个名称用得多么含混——本应从这里攻击弗洛伊德。
为了反驳弗洛伊德,只提醒人们知识以不可说的方式知道自身,并不够。攻击必须落在这一点上:弗洛伊德强调任何人都能知道的事——知识会一粒粒滚落,会被列举、被细分。麻烦正在这里:那串被说出的念珠,没有任何人在说;它自行展开。
念珠这个好,这个巧妙。可能有人问,他们巴黎也有和尚吗?
这里的chapelet是用来配合祈诵《玫瑰经》的一种念珠。
”chapelet“一词亦可指代使用念珠诵念的系列祈祷经文,一串实际的念珠,通常有 5 组(每组 1 颗大珠 + 10 颗小珠),正好对应玫瑰经的一部分(一个“花环”)。 在日常用法里,dire un chapelet 可能指诵念一部分玫瑰经,而非完整的整套 有了这个背景铺垫,在看拉康这里说了啥 念的经是chapelet自己展开的。chapelet在展开《玫瑰经》,而念经的人反而只是转动念珠的中间环节。
原文 · s17-05-0019, s17-05-0020, s17-05-0021, s17-05-0022
Si vous me permettez, c’était par là que je voulais commencer, par cet aphorisme. Vous allez voir pourquoi j’y ai reculé.
J’ai fait comme d’habitude, heureusement cette fois-ci, je l’ai fait avant midi trente et une qu’il est, de façon à ne pas retarder cette fois la fin de notre rencontre.
Ce par quoi je voulais commencer, si je commençais comme j’en ai toujours envie, de façon abrupte…
c’est parce que j’en ai envie que je ne le fais pas, je vous apprivoise, je vous évite les chocs …l’aphorisme est ceci, qui j’espère, va vous frapper par son évidence, parce que c’est à cause de ça que Freud…
容我说,我本来想从这句格言开始。你们马上会看出我为什么退缩。
我还是像往常那样先绕开了它;好在这一次,到现在十二点三十一分时已经绕完,不会再拖延我们谈话结束的时间。
如果我按照自己一贯的冲动,以突兀的方式开场,我本来要从它开始。正因为我想这样做,我才没有做;我要先驯服你们,免得你们受冲击。
格言如下。我希望它的显而易见会击中你们,因为弗洛伊德正是凭它……
原文 · s17-05-0023, s17-05-0024, s17-05-0025, s17-05-0026, s17-05-0027, s17-05-0028, s17-05-0029, s17-05-0030, s17-05-0031, s17-05-0032, s17-05-0033
malgré les protestations qui ont accueilli, il faut bien le dire, son entrée dans le monde du commerce des idées …ce qui s’est imposé, c’est que Freud ne déconne pas. [Rires]
C’est ça qui a imposé cette sorte, comme ça, de préséance qu’il a à notre époque.
C’est probablement autour de ça aussi qu’il y en a un autre dont on sait que malgré tout, il survit assez bien.
L’un et l’autre, Freud et Marx, ce qui les caractérise, c’est qu’ils ne déconnent pas.
Ça se remarque à ceci : c’est que c’est à les contredire, on risque toujours qu’on glisse assez bien dans le déconnement.
Ils désordonnent le discours de ceux qui veulent les accrocher, ils le figent très fréquemment en une sorte de récursion académique, conformiste, retardataire, irréductiblement. Plût au Ciel que ces contradicteurs, si j’ose dire, déconnassent, ils donneraient ses suites à Freud, ils seraient dans un certain ordre, celui de ce dont après tout il est question.
Car après tout on se demande pourquoi on qualifie, comme ça, de temps en temps, untel ou untel, de « con ».
Est-ce que c’est si dévalorisant ?
Vous avez pas remarqué que quand on dit que quelqu’un est un con, cela veut dire plutôt qu’il est un pas si con ?
Ce qui déprime, c’est qu’on sait pas très bien en quoi il a affaire à la jouissance, c’est pour cette raison qu’on l’appelle comme ça.
C’est aussi ce qui fait le mérite du discours de Freud : justement, lui est à la hauteur.
尽管他进入观念交易世界时遭遇了许多抗议,终究强行确立下来的,是“弗洛伊德不胡扯”。[笑声]
这使他在我们这个时代取得了某种优先地位。大概也围绕同一点,还有另一个人——我们知道他终究活得相当不错。
弗洛伊德与马克思的共同特点,就是他们不胡扯。
这一点可以从如下现象看出:反驳他们的人,总有很大风险滑进胡扯。他们扰乱那些想抓住他们的人的话语,经常把它冻结成一种学院式、循规蹈矩、落后而不可还原的递归。
但愿这些反驳者真会胡扯!那样他们反倒会接续弗洛伊德,进入某种秩序,也就是所涉及之物的秩序。
说到底,人们不禁要问:为什么偶尔把某人称作一个 con,一个蠢货?
这真有那么贬低人吗?你们没有注意到,说一个人是蠢货,往往反而意味着他没有那么蠢吗?
真正令人沮丧的是,我们不太清楚他同享乐有什么关系;人们因此这样称呼他。[注]
弗洛伊德话语的可贵之处也正在这里:他够得上这个高度。
[注] 本段反复利用 déconner(胡扯、犯蠢)与 con(蠢货)的构词关系;中文分别译出,无法完整复现词形回环。
特权性的优先位置,可能有点怪。理解成,别问,先承认这一点,弗洛伊德说的对。在此基础上,我们看他说了些什么。
而“观念商品交易市场”,不妨说是“知识付费平台”
说一个人傻的时候,是一种不理解。但你会觉得自己不理解某个复杂的物理公式而觉得物理学家傻吗?
拉康这里点出了一个思路,说一个人傻是不理解这个人如何享乐。这么说虽然有点小学作文,但是为了接地气方便理解,雷锋。 不理解某人的享乐方式,ta怎么会这么做呢? 不可思议。 拉康这里阐释“傻子”与“不理解享乐之间的关系”是想澄清弗洛伊德对女性享乐这一问题的退缩。
原文 · s17-05-0034
Il est à la hauteur d’un discours qui se tient aussi près qu’il est possible de ce qui se rapporte à la jouissance, enfin aussi près qu’il est possible jusqu’à lui.
他的话语尽可能贴近同享乐有关的东西——至少贴近到弗洛伊德本人所能抵达的程度。
弗洛伊德在处理女性享乐问题时,是退却了的。这不是指弗洛伊德“懦弱”,而是说他理论上的确留下了空白。在《女性的性化》与《阉割情结》问题上,弗洛伊德仍然是以男性中心的语言建构女性,无法真正说出“女性享乐”——那种非全的、无法被符号捕捉的超越性享乐。
原文 · s17-05-0035, s17-05-0036, s17-05-0037, s17-05-0038, s17-05-0039
C’est pas commode, c’est pas commode de se situer en ce point où le discours émerge, voire - quand il y retourne - achoppe aux environs de la jouissance.
Évidemment là-dessus Freud parfois se dérobe, nous abandonne, il abandonne la question autour de la jouissance féminine.
Aux dernières nouvelles M. Gillespie…
personnage éminent à s’être distingué par toutes sortes d’opérations de marchandage
entre les différents courants qui ont parcouru l’analyse dans ces cinquante dernières années …marque je ne sais quelle allégresse dans le dernier numéro paru de l’International Journal of Psycho-Analysis, une allégresse singulière quand au fait, au fait que grâce à un certain nombre d’expériences qui se seraient poursuivies à l’université de Washington sur l’orgasme vaginal, une vive lumière serait projetée [Rires] sur ce qui faisait débat, de savoir de la primauté, ou non, dans le développement de la femme, d’une jouissance d’abord réduite à l’équivalent de la jouissance mâle. Ces travaux d’un nommé Masters et d’un autre, Johnson sont, à vrai dire, non sans intérêt.
Mais quand j’y vois figurer…
把自己定位在话语涌现、乃至话语返回时在享乐附近绊倒的那个点,并不容易。
在这里,弗洛伊德有时显然会避开,抛下我们;他放下了女性享乐的问题。
据最新消息,吉莱斯皮先生——这位杰出人物以种种讨价还价的操作,在过去五十年穿越分析的不同潮流之间脱颖而出——在最新一期《国际精神分析杂志》中流露出一种奇特的欢欣。据说,华盛顿大学对阴道高潮进行的若干实验,会为一个争论投下强光:[笑声] 在女人的发展中,一种最初被归结为男性享乐之等价物的享乐,是否具有首要地位。一位名叫马斯特斯的人和另一位约翰逊所作的研究,说实话并非毫无趣味。
可是,当我在那里看到……
就是说弗洛伊德作为一个老白男,不知道女人在乐一些什么。
在阴阳这赛道上,拉康永远有值得我学习的地方。
原文 · s17-05-0040, s17-05-0041, s17-05-0042, s17-05-0043, s17-05-0044, s17-05-0045, s17-05-0046, s17-05-0047
je dois dire que c’est sans avoir pu me reporter directement au texte, mais à travers certaines citations …que l’orgasme majeur, en tant qu’il serait celui de la femme, ressortit à « la personnalité totale », je me demande ce en quoi l’emploi d’appareils cinématographiques…
et recueillant les images en couleurs [Rires], mis à l’intérieur d’un appendice qui est là pour représenter le pénis introduit, et qui donc de l’intérieur ainsi saisit ce qui se passe sur la paroi qui à son introduction l’entoure …je me demande comment peut être saisi par cet appareil le point de vue de « la personnalité totale ». [Rires]
C’est peut-être fort intéressant, bien sûr, comme accompagnement, à étudier en marge de ce que le discours de Freud nous permet d’avancer, mais c’est bien là ce qui donne son sens au mot « déconner », comme *déchanter *: vous savez ce que c’est que le déchant, c’est quelque chose qui s’écrit comme ça, à côté, en marge du plain-chant, ça peut se chanter aussi, ça peut faire un accompagnement, mais enfin ce n’est pas tout à fait ce que l’on attend du plain-chant.
Et alors c’est pour ça qu’il y a tant de déchant, qu’il faut bien ici rappeler dans son relief brutal ce quelque chose qui ressort de ce que je pourrais appeler « la tentative de réduction économique » que Freud donne à son discours sur la jouissance.
Ce n’est pas sans raison qu’il le marque ainsi, vous allez voir l’effet que ça fait quand on l’énonce en direct.
Mais c’est ce que j’ai cru aujourd’hui ici devoir faire, sous une forme qui j’espère vous frappera, encore qu’elle ne vous apprenne rien, sinon le juste ton de ce que Freud découvre.
Nous n’allons pas parler de la jouissance comme ça.
Je vous en ai déjà assez dit pour que vous sachiez que la jouissance c’est « le tonneau des Danaïdes », et qu’une fois qu’on y entre, on ne sait pas jusqu’où ça va : ça commence à la chatouille et ça finit par la flambée à l’essence. Ça, c’est toujours la jouissance.
我得说,我没有直接查阅原文,只看了几处引文——当我看到“较高的高潮”,即据说属于女人的高潮,被归入“完整人格”时,我不禁要问:人们使用电影摄影装置,把彩色影像收集起来,[笑声] 把摄影装置装进一个模拟插入阴茎的附件,从内部拍摄插入后围在它周围的阴道壁上发生的事;这个装置究竟怎样捕捉“完整人格”的视角?[笑声]
作为伴奏,这当然也许非常有趣,可以放在弗洛伊德话语允许我们推进之物的边缘来研究。但这正好显出 déconner(胡扯)这个词的意思,犹如 déchanter(改变调子、幻想破灭)。你们知道 déchant 是什么:它是写在素歌旁边、边缘的对歌声部,也能唱,也能成为伴奏,但终究不完全是人们期待素歌给出的东西。
正因为这种对歌声部如此之多,我们必须以它粗粝的轮廓重新提醒一件事:弗洛伊德关于享乐的话语,作出了一次我可以称为“经济化约尝试”的东西。
他这样标记它并非无缘无故。直接把它说出来,你们马上会看见效果。
我以为今天应当在这里这样做;我希望这个形式会击中你们。它不会教给你们新东西,但会给出弗洛伊德发现的准确语调。
我们不会就这样泛泛谈享乐。
我已经说得足够多,你们应当知道:享乐是达那伊得斯的桶。一旦进入其中,便不知道会走到哪里;它从搔痒开始,以汽油浇身燃烧结束。这始终都是享乐。
这活整挺好,下回别(四声)整了。
希腊神话中,达那伊得斯(Danaïdes)因杀夫被罚将水倒入一个永远漏底的木桶中。此意象代表无法填满、永不终结的徒劳行为。拉康借此来形容 jouissance 的结构性特征:无止尽、非封闭、不断失控。
原文 · s17-05-0048, s17-05-0049, s17-05-0050, s17-05-0051, s17-05-0052, s17-05-0053, s17-05-0054, s17-05-0055, s17-05-0056, s17-05-0057
Je prendrai les choses par un autre facteur, dont on ne peut pas dire qu’il soit absent du discours analytique.
Si vous lisez, enfin le… le véritable corpus anniversaire que constitue ce numéro, et dont on conçoit que les auteurs se félicitent de la solidité révélée par ces 50 années.
C’est que je vous prie d’en faire l’épreuve : prenez de ces 50 ans n’importe quel numéro, vous ne saurez jamais de quand il date, et il dit toujours la même chose. C’est toujours aussi insipide, et comme l’analyse conserve, c’est toujours aussi les mêmes auteurs [Rires]. Simplement, avec la fatigue, ils ont réduit de temps en temps leur collaboration : il y en a un qui s’exprime en une page.
Et ils se félicitent qu’en somme, ces 50 ans aient bien confirmé ces vérités premières :
- que le ressort de l’analyse, c’est la bonté,
- et que ce qui est mis heureusement particulièrement en évidence depuis ces années, avec l’effacement progressif du discours de Freud, c’est la solidité et la gloire d’une découverte, qu’on appelle l’« autonomous ego », à savoir l’ego à l’abri des conflits.
Voilà ce qui résulte de 50 années d’expérience, par la vertu de l’injection de trois psychanalystes - qui avaient fleuri à Berlin - dans la société américaine où ce discours d’un ego solidement autonome était sans doute prometteur de résultats alléchants.
Pour un retour au discours du Maître en effet, on ne peut mieux faire.
Ça nous donne l’idée des incidences en retour, si l’on peut dire « rétrogressives », de toute espèce de tentative de transgression, comme tout de même fut en un temps l’analyse.
Alors nous allons dire les choses d’une certaine façon, et puisque vous le trouverez au détour facilement de telle ou telle page, puisque je vous dis que c’est aussi un des thèmes courants de la propagande analytique, vous le trouverez ici en anglais, ça s’appelle « happiness », nous appelons ça en français « le bonheur ».
我从另一个因素入手;不能说它在分析话语中缺席。
你们若读一读那一期真正的五十周年文集,便能理解作者为何庆幸五十年来显出的坚固性。
我请你们亲自试试:从五十年中随便抽出一期,你们永远不会知道它出版于哪一年,因为它总在说同一件事,总是一样乏味。分析能把人保存下来,所以作者也总是同一批。[笑声] 只是由于疲倦,他们偶尔会缩减投稿;其中一位只写了一页。
他们庆幸这五十年终究证实了以下初始真理:
- 分析的动力是善;
- 随着弗洛伊德话语逐渐被抹除,这些年特别幸运地突显出一项发现的坚固与荣耀:所谓“自主自我”,也就是远离冲突的自我。
这就是五十年经验的结果:三位曾在柏林开花的精神分析家被注入美国社会;在这个社会里,坚实自主的自我话语,无疑许诺着诱人的成果。
要返回主人的话语,没有比这更好的办法。
这也让我们想到,每一种越界尝试——而分析曾经确实是一种越界——都可能产生回返的、甚至可以说倒退的影响。
现在我们换一种方式来说。你们很容易在某一页找到它;我已经说过,这是分析宣传的常见主题。英语叫 happiness,法语叫 bonheur,中文叫幸福。
善良,还是良善 可能良善会是一个更好的翻译。带来善良的人感觉像是一个天真小天使,但一说到良善,就是一个温吞儒雅的老登。调整一下词语,卖相都好多了,皮都展开了。
毫无疑问了,良善也好,善良也好,这种伦理判断都是不能回避的是隐藏在S1之下的自我,以及从S1指向到S2,从伦理指向知识的主人话语。
这么说起来,痛苦了就去看哲学,毫无疑问是一种在此中主人话语之下的产物。 这里不是说看哲学有任何不应该,对哲学有这样的期望来自于此中S1之下,我该如何是好。 现在这种“坚固自主的自我”在小红书上的说法是“主体性”。
我记得初音三夕女士有一首歌好像就是幸福秘密警察。啊搜了一下,记错了,是幸福安心委員会。
之前那个关于普信男的嘲讽大概就是这个意思。其实话糙理不糙,但落到普通自信上把原本表达的意义转换掉了。男人认为自己有阳具,并且女人想要但没有。
从符号层面来说的话:“我可以让她幸福”。 可以说让女人幸福是男人证明自己的方式吗?
原文 · s17-05-0058, s17-05-0059, s17-05-0060, s17-05-0061, s17-05-0062, s17-05-0063, s17-05-0064, s17-05-0065, s17-05-0066, s17-05-0067, s17-05-0068, s17-05-0069, s17-05-0070
Le bonheur, à moins de le définir d’une façon assez triste, à savoir que c’est d’être comme tout le monde…
ce à quoi, après tout pourrait bien se résoudre l’« autonomous ego » …le bonheur, il faut bien le dire, personne ne sait ce que c’est.
Mais si nous en croyons Saint-Just…
Saint-Just qui l’a dit lui-même …le bonheur est depuis cette époque, celle de Saint-Just, est devenu un facteur de la politique2.
Alors essayons ici de donner corps à cette notion par - aussi - un énoncé abrupt, dont je vous prie de prendre acte qu’il est central de la théorie freudienne : il n’y a de bonheur que du phallus.
Freud l’écrit sous toutes sortes de formes, et l’écrit même de la façon naïve qui consiste à dire que rien ne peut être approché d’une jouissance plus parfaite que celle de l’orgasme masculin.
Seulement là où l’accent est mis par la théorie freudienne, c’est qu’il n’y a que le phallus à être heureux, pas le porteur dudit [Rires].
Même quand…
non pas par oblativité on peut le dire, mais en désespoir de cause …il le porte, le susdit, au sein d’une partenaire supposée se désoler de n’en être pas porteuse elle-même.
Voilà ce que nous enseigne positivement l’expérience psychanalytique : le porteur dudit, comme je m’exprime, s’escrime à faire accepter par sa partenaire cette privation, au nom de quoi tous ses efforts d’amour, de menus soins et de tendres services sont vains, puisqu’il ravive ladite blessure de la privation.
Cette blessure donc, ne peut être en quelque sorte compensée par la satisfaction que le porteur aurait de l’apaiser, que bien au contraire, bien certainement, elle est ravivée de sa présence même, de la présence de ce dont le regret cause cette blessure.
C’est là très exactement ce que nous a révélé ce que Freud a su extraire du discours de l’hystérique.
C’est à partir de là que se conçoit que l’hystérique symbolise cette insatisfaction première, que sa promotion du désir insatisfait, celle sur laquelle j’ai insisté, que j’ai mis en valeur en m’appuyant sur l’exemple minimal, à savoir ce que j’ai commenté dans cet écrit qui reste sous le titre de « Direction de la cure et les principes de son pouvoir », le rêve - qu’on s’en souvienne - dit de « La belle bouchère »…
除非以一种颇可悲的方式定义幸福:同所有人一样——“自主自我”归根结底也许就归结于此——否则必须承认,没有人知道幸福是什么。
可是,如果相信圣鞠斯特本人所说的话,从他的时代起,幸福已经成为政治的一个因素。[注2]
那么,我们也用一句突兀的话给这个观念加上身体。请你们记住,它处在弗洛伊德理论的中心:只有阳具才有幸福。
弗洛伊德以各种形式写过这一点,甚至天真地写道:没有什么享乐比男性高潮更接近完美。
然而,弗洛伊德理论的重音在于:只有阳具是幸福的,不是阳具的携带者。[笑声]
即使这个携带者并非出于奉献——可以说,是因为别无他法——把它带进一位被假定因自己没有阳具而悲伤的女性伴侣身体里,情况也一样。
分析经验明确教给我们:这位“阳具携带者”竭力让伴侣接受这份剥夺;他以此为名作出的爱之努力、细小照料和温柔服务全都徒劳,因为它们重新刺痛剥夺的伤口。
所以,这道伤口无法由携带者安抚它时得到的满足来补偿。恰恰相反,伤口由于那个被悼念之物本身在场而再次裂开。
这正是弗洛伊德从癔症者的话语中提取并揭示给我们的东西。由此才可以理解,癔症者象征着这份原初的不满足,提升那个未满足的欲望。我曾借一个最小实例突出这一点:在《治疗的方向及其权力原则》中评注的“美丽肉铺老板娘之梦”……
[注2] 圣鞠斯特:“幸福已经成为政治的一个因素……如果所有人都未得到满足,任何人便不可能得到满足。”
“阳具携带者”,有点意思。
原文 · s17-05-0071, s17-05-0072, s17-05-0073, s17-05-0074, s17-05-0075, s17-05-0076, s17-05-0077
De la belle bouchère et de son baiseur de mari qui, lui, est un vrai con en or, [rires] moyennant quoi il faut qu’elle lui montre qu’elle ne tient pas à ce dont il veut la combler de surcroît, ce qui veut dire que ça n’arrangera rien quant à l’essentiel, malgré que cet essentiel, elle l’ait. Voilà !
Ce qu’elle ne voit pas, elle, parce qu’elle a aussi ses limites à son petit horizon, c’est que ça serait - cet essentiel de son mari - à le laisser à une autre qu’elle trouverait, elle, le plus de jouir, car c’est bien ce dont il s’agit dans le rêve.
Elle ne le voit pas dans le rêve, c’est tout ce qu’on peut dire.
Il y en a d’autres qui le voient.
Parce que Dora, c’est ce qu’elle fait.
Elle bouche, par l’adoration de l’objet de désir qu’est devenue à son horizon la femme…
par cette femme dont elle s’enveloppe, celle qui dans l’observation s’appelle Mme K
et qu’elle adore sous la figure de cette Madone de Dresde qu’elle va contempler …elle bouche, par cette adoration, sa revendication pénienne.
这位美丽肉铺老板娘的丈夫同她性交,而他是一个地道的金装蠢货。[笑声] 所以,她必须让他知道:他还想额外填给她的东西,她并不看重。也就是说,即便她拥有那个根本之物,也不会改变任何事情。就是这样!
她没有看见——她的小小视野也有界限——若把丈夫的这个根本之物留给另一个女人,她自己反而会找到剩余享乐;而梦所涉及的正是这一点。
她在梦中没有看见它,仅此而已。
另一些人看见了。
朵拉正是这样做的。她崇拜一位在自己视野中成为欲望对象的女人,以这个女人包裹自己。在病例中,这个女人叫 K 夫人;朵拉像崇拜德累斯顿圣母一样崇拜她,前往凝视她的画像。她以这种崇拜堵住了自己的阳具诉求。
原文 · s17-05-0078, s17-05-0079, s17-05-0080, s17-05-0081
C’est tout ce qui me permet de dire que la belle bouchère ne voit pas qu’en fin de compte, comme Dora, elle serait heureuse - très précisément cet objet - à le laisser à une autre.
Ce sont des indications, il y a d’autres solutions.
Si j’indique celle-là, c’est parce qu’elle est la plus scandaleuse.
Il y a bien d’autres raffinements dans la façon de substituer à cette jouissance dont l’appareil…
因此我才说,美丽肉铺老板娘没有看见:归根结底,她若像朵拉一样,把恰恰这个对象留给另一个女人,自己便会得到幸福。
这些只是提示;还有别的解决方式。我指出这一种,是因为它最具丑闻性。
还有许多更精细的方式,能够替代这样一种享乐;这种享乐的装置——
原文 · s17-05-0082, s17-05-0083, s17-05-0084
qui est celui du social, …à cette jouissance dont l’appareil qui aboutit au complexe d’Œdipe, fait justement d’être la seule qui donnerait le bonheur : justement à cause de cela, cette jouissance est exclue. C’est proprement la signification du complexe d’Œdipe.
C’est bien pourquoi ce qui intéresse dans l’investigation analytique, c’est comment quelque chose, dont nous avons défini l’origine d’une tout autre source que de la jouissance phallique, celle située, celle si l’on peut dire « quadrillée » de la fonction du plus-de-jouir, comme elle est apportée, cette fonction du plus-de-jouir, en suppléance de l’interdit de la jouissance phallique.
Je ne fais ici que rappeler des faits éclatants du discours freudien que j’ai mis maintes fois en valeur, et que je désire insérer ici dans leurs rapports de configuration, non pas centrale, mais connexe, à la situation que j’essaie de donner des rapports du discours à la jouissance.
——也就是社会装置——通向俄狄浦斯情结,并把阳具享乐规定为唯一能带来幸福的享乐;恰恰因此,这种享乐遭到排除。这严格说来就是俄狄浦斯情结的意义。
所以,分析探究所关心的是:一种起源完全不同于阳具享乐的东西——被剩余享乐功能定位、可以说划上网格的享乐——怎样由剩余享乐的功能带来,作为对阳具享乐禁令的替补。
我只是在重提弗洛伊德话语中一些显著事实;我已经多次突出它们。现在我想把它们放入一个配置关系:不是放在中心,而是让它们同我试图给出的“话语与享乐的关系”处境相连。
原文 · s17-05-0085, s17-05-0086, s17-05-0087, s17-05-0088, s17-05-0089, s17-05-0090, s17-05-0091, s17-05-0092
C’est en cela que je les rappelle et que je veux y mettre un accent - si vous voulez bien - de plus, destiné à changer, en quelque sorte, ce que pour vous peut traîner d’aura l’idée que le discours freudien se centre sur cette donnée biologique de la sexualité.
Je prendrai ici ma mesure, c’est quelque chose dont il faut bien vous avouer que je n’ai pas fait la découverte il y a bien longtemps, de ceci…
et que c’est toujours les choses les plus visibles, celles qui s’étalent, qu’on voit le moins, …je me suis tout à coup demandé : « Mais comment est-ce qu’on dit en grec, le sexe ? ».
Le pire c’est que je n’avais pas de dictionnaire français-grec, d’ailleurs il n’y en a pas. Enfin il y en a des petits, des moches.
Mais enfin, il faut reconnaître que j’avais trouvé γένος [génos], qui bien sûr n’a rien à faire avec le sexe, puisque ça veut dire un tas d’autres choses, la race, enfin c’était la ligne, c’était la lignée, c’est l’engendrement, c’est la reproduction.
Et puis un autre mot m’est venu à l’horizon, mais dont les connotations sont certes bien autres, φύσης [phusis], la nature.
Mais c’est pas ça du tout que nous disons, ça n’a pas du tout cet accent, quand nous disons le sexe.
Cette répartition des êtres vivants, tout ça en - d’une part d’entre eux - en deux classes, avec tout ce dont on s’aperçoit que ça comporte, très probablement l’irruption de la mort, puisque les autres - mon Dieu - n’ont pas l’air de tellement mourir que ça, ceux qui sont pas sexués.
我为此重提它们,并愿再加一个重音:改变你们心中也许仍附着在“弗洛伊德话语以生物性的性为中心”这个观念上的光晕。
我得衡量一下自己,并向你们承认:我不久以前才发现这件事。人们总是最看不见那些最显眼、摊在眼前的东西。我忽然问自己:“希腊语怎样说‘性’?”
最糟糕的是,我没有法希词典;这种词典本来就没有。倒也有些小词典,可都很难看。
不过,我找到了 γένος(genos);它当然同“性”无关,因为还表示一大堆别的东西:种族、世系、血统、生成和繁殖。
随后,另一个词进入我的视野,但它的内涵完全不同:φύσις(phusis),自然。
可我们说“性”时所说的根本不是这个,重音完全不同。
把一部分生命体分成两类,这种划分带来的东西很可能包括死亡的闯入;因为那些不以有性方式繁殖的生命体,我的天,看上去并不怎么死。
拉康在此提出的论题是:“性”从来不是我们想象中的那个自然事实,而是一个能指。
性是被建构出来的。 举个例子:圣经创前提前创世纪,然后造人。这里就涉及到男人和女人的性别问题了。接着吃禁果从性别到性。 同样都是作为一种功能,为什么圣经里不谈论大便或者别的什么。米兰昆德拉曾讨论过这个问题在《不能承受的生命之轻》里面。
性和自然,康德的好邻居萨德倒是没少谈。
原文 · s17-05-0093, s17-05-0094, s17-05-0095, s17-05-0096, s17-05-0097, s17-05-0098, s17-05-0099, s17-05-0100, s17-05-0101, s17-05-0102, s17-05-0103
Le relief, bien sûr, c’est pas du tout cette référence biologique, c’est bien ce qui montre que… qu’il faut être très, très prudent avant de penser que c’est un rappel, non seulement d’un organicisme quelconque, mais même d’une référence à la biologie, qui met en avant la fonction du sexe dans le discours freudien.
C’est là qu’on s’aperçoit que sexe, avec l’accent qu’il a pour nous, et l’ordre d’emploi, la diffusion significative, c’est sexus.
Et quand on dit « par rapport au grec », il faudrait poursuivre l’enquête dans d’autres langues positives, mais en latin ça se rattache - mais très nettement - à « secare ».
Dans le sexus latin, il y a - impliqué - ce que j’ai mis d’abord en évidence, à savoir que c’est autour du phallus que tout le jeu tourne, et justement en tant que « le phallus », et uniquement pour ça…
car bien entendu il n’y a pas que le phallus dans les relations …dans les rapports sexuels.
Seulement, ce qu’il a de privilégié cet organe, c’est qu’on peut en quelque sorte bien isoler sa jouissance.
Il est pensable comme exclu, pour dire des mots violents, n’est-ce pas, je ne vais pas vous noyer ça dans le symbolisme.
Il a justement cette propriété que nous pouvons considérer d’ailleurs…
dans l’ensemble du champ de ce qui constitue les appareils sexuels …comme très locale, très exceptionnelle.
Il n’y a pas un très grand nombre d’animaux chez qui l’organe, l’organe décisif de la copulation, est quelque chose d’aussi bien isolable dans ses fonctions de tumescence et de détumescence, déterminant une courbe dite « orgasmique », parfaitement définissable : une fois que c’est fini, c’est fini.
« Post coitum animal triste », a déjà dit Galien3 [Rires]. C’est pas forcé, d’ailleurs !
这里突出的完全不是生物学参照。由此可见,在认为弗洛伊德话语突出“性”的功能,是在重提某种有机体主义、乃至参照生物学以前,必须极其谨慎。
我们在这里发现:带着我们赋予它的重音、使用秩序和意义扩散的“性”,来自拉丁语 sexus。
我们若说“相对于希腊语”,还应在其他实证语言中继续调查;但拉丁语 sexus 同 secare(切割)有非常明确的联系。
拉丁语 sexus 包含我最初突出的一点:整场游戏围绕阳具转动,而且只因为它是“阳具”。性关系中当然不只有阳具。
这个器官的特权在于,它的享乐可以被相当清楚地孤立出来。
若用激烈的词,它可以被构想成遭到排除;我不会把这一点淹没在象征主义里。
在构成性器官装置的整个场域中,它的这个性质非常局部、非常例外。
没有多少动物的交媾决定器官,能如此清楚地把肿胀与消退的功能孤立出来,形成一条可明确定义的所谓“高潮曲线”:结束以后,就是结束。
盖伦早已说过:Post coitum animal triste,交媾以后动物会悲伤。[注3][笑声] 不过,这也不是必然的!
[注3] 克劳狄乌斯·盖伦:《灵魂及其激情》,Les Belles Lettres,1995 年。完整格言为 Post coitum omne animal triste est, sive gallus et mulier:“交媾以后,所有动物都会悲伤,公鸡和女人除外。”
拉康这里一通演绎把phallus放在符号层面讨论了。 我们看看他怎么做的 首先,性从来不是一个客观事实,而是被建构的。我上面也谈到“男人与女人”在圣经里也是单独要拿出来说的一个论题。 上诺亚方舟生物也是分公母,雌雄。但不少动物并没有如此二分的性别。这是人为的建构,就像圣经里不谈论大便一样。
原文 · s17-05-0104, s17-05-0105, s17-05-0106, s17-05-0107, s17-05-0108, s17-05-0109, s17-05-0110
Mais ça marque bien, enfin que… qu’il se sent frustré, quoi !
Il y a quelque chose là-dedans qui ne le concerne pas.
Il peut prendre les choses autrement, il peut trouver ça très gai, mais enfin Horace trouvait que c’était plutôt triste, et cela prouve qu’il avait encore gardé quelques illusions sur les rapports à la φύσης [phusis] grecque, au bourgeon que constituerait le désir sexuel.
Alors voilà qui met les choses à leur place, de voir que c’est tout de même ainsi que Freud présente les choses, et que s’il y a quelque chose dans la biologie qui pourrait faire écho…
vague ressemblance, nullement racine, à cette position, comme nous allons l’indiquer maintenant, racines de discours …s’il y a quelque chose qui, pour faire « bye-bye » au domaine de la biologie, nous donnerait enfin une idée, comme ça, approximative, de ce que ça représente ce fait que tout se joue autour de cet enjeu :
- que l’un n’a pas,
- et dont l’autre ne sait que faire, ce serait à peu près ce qui se produit un peu chez certaines espèces animales.
这句话终究标出了:他感到受挫!这里面有某种东西同他无关。
他也可以换一种态度,觉得事情很愉快。但贺拉斯认为它颇可悲;这证明他仍对希腊的 φύσις、对性欲据说会形成的萌芽保有若干幻想。
这样,事情才回到适当位置:弗洛伊德确实如此呈现它。即使生物学中有某件事能与之呼应,那也只是模糊相似,绝不是根;接下来我们会指出,它的根在话语中。
如果要向生物学领域挥手告别,并勉强找一个近似图像,说明一切怎样围绕以下赌注运转——一方没有,另一方则不知道拿它怎么办——某些动物物种中发生的事情大概可以给出一点想法。
一个没有,另一个却不知道该怎么办:拉康的性别结构命题,指向 phallus 的象征性缺失结构,以及女性主体的“非全”(pas-toute)逻辑。
而后谈到性交——“交合之后,众生皆悲”。在真正的性行为之后,主体在这之中感到挫败。他感到其中有什么东西并不真正与他有关。
有什么东西并不真正与ta有关,这便是phallus。对于男人来说,没有phallus。而对于女人来说,自己不知道如何应对这种情况。 就好比一个阳痿的男人,对自己心有余而力不足感到沮丧,他的伴侣能如何是好呢? 给他加油吗?加油你一定能行的! 安慰他吗? 没关系,就算你阳痿了,我也爱你。 这更伤人了,哪怕对这事无所谓,作为伴侣装也最好装成不知所措,你要我怎样的样子,然后让这个阳痿的男人过来安慰你。(笑) 性关系大体上就是这么一回事
这个例子确实太有意思了。如果人跟动物一样,有着这么极致恰当的性关系的话。这就是最终效果。 目前所谓的性别对立不就是对这种性关系极致推演的幻想吗?
雄性(真的有阳具的那个生物)作为生产精子的器官,外挂在雌性的身体上。 这样便是最极致的互补。 这里可能会有人不理解,为什么这样是极致的关系呢?为什么雄性就要缩小,缩略呢? 朋友们,雄性如果被定义成“拥有phallus/产生精子”的生物的话,那么其他任何功能都是多余的,保留实际的阳具功能以及鱼的形式。而作为除此之外的其他,也就是雌性则拥有除了phallus之外其他作物鱼的定义。 这样的性关系是成立的,而这也正是当下对性别的极致想象。
原文 · s17-05-0111, s17-05-0112, s17-05-0113, s17-05-0114, s17-05-0115, s17-05-0116, s17-05-0117, s17-05-0118, s17-05-0119, s17-05-0120
J’ai vu tout récemment, et c’est pour ça que je vous en parle, de très jolis poissons, enfin monstrueux comme doit l’être un poisson
- où la femelle a à peu près de cette taille-là,
- et où le mâle est… [Lacan fait un geste indiquant, entre le pouce et l’index].
Il vient s’accrocher à son ventre, et il s’accroche si bien, jusqu’au point que ses tissus sont indiscernables : on peut pas, même au microscope, voir où commencent les tissus de l’un, les tissus de l’autre.
Il est là, accroché par la bouche comme ça, et de là il remplit, enfin si on peut dire, ses fonctions de mâle.
Il n’est pas impensable en effet que ça simplifie beaucoup le problème, ça simplifie le problème des rapports sexuels quand le mâle se réduit à ce qui, à peu près, reste au bout d’un certain temps dans cette petite poche animale, à savoir principalement les testicules.
À la fin il est fatigué, il résorbe son cœur, son foie, il n’y a plus rien de tout ça, il est là suspendu, à la bonne place.
La question est d’articuler ce qu’il en est de cette exclusion phallique dans le grand jeu humain de notre tradition, qui est celui du désir. Le désir n’a pas de rapport immédiatement proxime avec ce champ.
Notre tradition le pose pour ce qu’il est : l’éros, la présentification du manque.
Et c’est là aussi qu’on peut demander : comment peut-on désirer quoi que ce soit ? Qu’est-ce qui manque ?
我最近见到一些很漂亮的鱼——鱼应有的那种怪异。雌鱼大约有这么大,雄鱼则……[拉康用拇指和食指比出极小的距离。]
雄鱼前来附着在雌鱼腹部,而且附着得如此彻底,两者的组织再也无法区分:即便在显微镜下,也看不出一方的组织从哪里开始,另一方的组织到哪里结束。
它用嘴巴挂在那里,并从那里履行——如果还可以这样说——自己的雄性功能。
这样无疑大大简化了性关系问题:过一段时间,雄性归结为这个动物小囊袋中残留的东西,主要就是睾丸。
最后它疲倦了,吸收掉自己的心脏和肝脏;这些全都没有了。它就挂在那里,位于正确的位置。
问题是衔接出阳具排除在我们传统的人类大游戏——欲望——中处于什么地位。欲望同这个场域没有直接而近切的关系。
我们的传统把欲望设定为它所是:爱欲,缺失的呈现。
于是同样可以问:人怎么能够欲求任何东西?究竟缺少什么?
菲勒斯的缺失或者说菲勒斯本身不存在,男人也没有,女人也没有。
它存在于想象,但是却从想象进入到符号,起到了象征的效果,这咋办到的呢? 阳具本身指向的就是一种缺失,大他者的根本性缺失。甚至我在这里想引申到“缺失“那个和缺失有关的神话。 毕竟拉康这里连头都帮我开好了。看过《拉康论爱》的朋友们都知道,在《会饮篇》中“爱欲”(éros)与缺失的关系,但这不能解答我一直以来的疑问。 《会饮篇》中众人对”神“有非常清晰的概念,美好,完整,没有缺失。 那么“匮乏神”,又是如何可能的呢? 并且神于神之间孕育出的应该也是一个神,神与人之间孕育出的是半神,作为精灵的éros,到底如何诞生的呢。
进而我想问“匮乏”、“不存在”、“缺失”如何能形而上成为一个被讨论的“概念”? 如果在场有人像我这么较真,苏格拉底可能就圆不下去了。 这时候拉康可能先闯进来打圆场说:你先别管这个可能不可能,√(-1) 还不可能呢,你就说这管不管用吧。 就像虚数 √(-1),它“不存在”于实数界,却是复数体系中必不可少的轴心。同样,phallus 虽“不存在”,但它支撑着主体在象征界的性化结构。没有它,就没有欲望的位置。 归根结底大他者不存在,或者说即便是那个大写的他者也没有全能到拥有菲勒斯,毕竟大他者在象征界,菲勒斯之余大他者,就像√(-1)之余复数体系。只不过为了让它可以堪用,就偶尔装作它有的样子吧。
原文 · s17-05-0121, s17-05-0122, s17-05-0123, s17-05-0124, s17-05-0125
Il y a quelqu’un, un jour, qui a dit : « Mais ne vous fatiguez pas, rien ne manque, regardez les lis des champs, ils ne tissent ni ils ne filent, c’est eux qui sont à leur place dans le Royaume des cieux. »4
Il est évident que pour tenir ces propos de véritable défi, il fallait vraiment être celui-là même qui s’identifiait à la négation de cette harmonie.
C’est tout au moins ainsi qu’on l’a compris, interprété, quand on l’a qualifié du « Verbe ».
Il fallait qu’il fût « le Verbe » lui-même pour qu’il puisse à ce point nier l’évidence.
Enfin, c’est l’idée qu’on s’en est faite.
有一天,有个人说:“别费力了,什么也不缺。看看田野里的百合,它们不织也不纺;它们才在天国里处于自己的位置。”[注4]
要说出这番真正具有挑战意味的话,显然必须正是那个把自己同这种和谐的否定辨认在一起的人。
至少,人们称他为“道”时,是这样理解和解释的。
他必须是“道”本身,才可能如此彻底地否认显而易见之物。总之,人们是这样理解他的。
[注4] 《路加福音》12:27:“你们想百合花怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。然而我告诉你们,就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢。”
原文 · s17-05-0126, s17-05-0127
Lui n’en disait pas tant. Il disait, si l’on en croit l’un de ses disciples : « Je suis la Voie, la Vérité, la Vie. »
Mais qu’on en ait fait « le Verbe », c’est bien là où se marque que les gens savaient tout de même à peu près ce qu’ils disaient quand ils pensaient qu’il n’y avait que « le Verbe » à pouvoir à ce point se désavouer.
他自己没说那么多。若相信他的一名门徒,他说的是:“我就是道路、真理、生命。”
可是,人们把他变成“道”,恰好表明人们还是大致知道自己在说什么:他们认为,只有“道”能够如此彻底地否认自己。
大致知道自己在说些什么,即便这样也只是说大致,好家伙。
这人说自己是道路、真理、生命的时候,否定了自己? 这个后面看看点解。
原文 · s17-05-0128
C’est vrai que le lis des champs, nous pouvons bien l’imaginer comme un corps tout entier livré à la jouissance.
确实,我们大可以把田野里的百合想象成一个完全交付给享乐的身体。
百合花:被动的、全然的享乐体
- 圣经中的“百合花”是自然界中无需劳作却得天国荣耀的象征;
- 拉康将其转化为享乐结构中的“全然身体”——一个没有象征性阉割、没有缺失感的享乐幻象。
百合花被构想为一个毫无阻抗、完全敞开的 jouissance 体,这在拉康看来恰是主体之不可能性的位置。
交付给享乐,这里跟弗洛伊德“快乐原则”有所区别。弗洛伊德还是站在主体追求享乐的层面。 拉康的 jouissance 具有超越自我保存的毁灭性维度;
原文 · s17-05-0129, s17-05-0130, s17-05-0131, s17-05-0132, s17-05-0133, s17-05-0134, s17-05-0135, s17-05-0136, s17-05-0137, s17-05-0138
Chaque étape de sa croissance identique à une sensation sans forme. Jouissance de la plante.
Rien en tout cas ne permet de lui échapper. C’est peut-être une douleur infinie d’être une plante.
Enfin, personne ne s’amuse à rêver à ça, sauf moi.
Il n’en est pas de même pour l’animal, qui a ce que nous interprétons comme une « économie » : la possibilité de se mouvoir pour obtenir surtout le moins de jouissance.
C’est ce qu’on appelle le « principe du plaisir » : ne restons pas là où on jouit, parce que Dieu sait où ça peut mener, je vous l’ai déjà dit tout à l’heure.
Or, il y a cette chose : que la jouissance tout de même nous en savons les moyens.
Je vous ai parlé tout à l’heure de la chatouille et de la grillade. Là, on sait comment faire.
C’est même ça, le savoir : personne, en principe, n’a envie d’en user trop loin, et quand même ça tente !
C’est même ça dont Freud a fait la découverte justement vers 1920, et c’est là, en quelque sorte, le point de rebroussement de sa découverte.
C’est quand, après avoir épelé l’inconscient, dont je défie qu’on dise que ça puisse être autre chose que la remarque : « qu’il y a un savoir parfaitement articulé dont, à proprement, aucun sujet n’est responsable ».
它成长的每个阶段,都等同于一种没有形式的感觉——植物的享乐。
无论如何,没有任何东西让它逃脱。作为一株植物,也许是无穷的痛苦。可是,除我以外,没有人拿这种事作梦。
动物就不同了;它拥有我们解释为“经济”的东西:移动的可能性,尤其为了取得尽可能少的享乐。
这就是所谓快乐原则:不要留在享乐的地方,因为天知道它会把人带到哪里——我刚才已经说过。
然而,有一件事:我们终究知道享乐的手段。
我刚才谈过搔痒与火烤。在这里,人们知道怎样做。
这甚至就是知识:原则上没有人想把它使用得太远,可它终究诱惑人!
弗洛伊德恰恰在 1920 年前后发现了这一点;它在某种意义上是其发现的折返点。
他拼读完无意识以后——我不相信有人能把它说成别的东西:“有一种衔接得完美无缺的知识,而严格说来没有任何主体对它负责。”
植物,在天国,交付给享乐——百合在土地上自足。
动物靠身体移动逃离享乐,本能节制享乐,逃避痛苦,而不是追求极致的享乐。
人类主体靠能指与语言避开享乐;
分析则是对“如何避开 jouissance”与“何时直面 jouissance”之间关系的细致工作。
原文 · s17-05-0139, s17-05-0140, s17-05-0141, s17-05-0142, s17-05-0143, s17-05-0144, s17-05-0145, s17-05-0146, s17-05-0147
Et que quand un sujet vient à rencontrer, à toucher, il se trouve…
il se trouve lui qui parle, qui tout d’un coup rencontre ce savoir auquel il ne s’attendait pas …il se trouve, ma foi, bien dérouté.
C’était la première trouvaille.
Et que ça ait conduit nécessairement à ceci, que Freud leur a dit aux sujets :
« parlez, parlez donc, faites donc comme les hystériques, on va bien voir quel est le savoir que vous rencontrez,
et la façon dont vous, vous y êtes aspiré, ou au contraire dont vous le repoussez, on va voir ce qui se passe », …c’est là qu’il a fait cette découverte, celle qu’il appelle de « l’au-delà du principe du plaisir ».
C’est ceci : c’est que l’essentiel…
l’essentiel de ce qui détermine ce à quoi on a affaire dans l’exploration de l’inconscient…c’est la répétition.
Que la répétition ça ne veut pas dire : ce qu’on a fini on le recommence, comme la digestion ou quelque autre fonction physiologique.
La répétition c’est une dénotation, dénotation précise d’un trait que j’ai dégagé du texte de Freud comme identique au trait unaire, au « petit bâton », à l’élément de l’écriture, d’un trait en tant qu’il commémore une irruption de la jouissance.
当一个主体遇到、触到它时,那个正在说话的主体忽然遇到自己从未料到的知识,便会相当迷失。
这就是第一项发现。
所以,弗洛伊德必然对主体们说:“说吧,说下去,像癔症者那样做。我们要看看你们遇到的是何种知识,你们怎样被它吸进去,或者反过来怎样推开它;我们会看看发生什么。”正是在那里,他作出《超越快乐原则》这项发现。
这项发现就是:探索无意识时,决定我们所面对之物的根本项,是重复。
重复不是把已经做完的事情重新开始一遍,像消化或其他生理功能那样。
重复是一种标示,准确标示出一条特征。我从弗洛伊德文本中提取它,把它辨认为一元特征,那个“小竖杠”,书写的元素;这条特征纪念着享乐的一次闯入。
未曾意料的知识,也就是无意识。
迷惘,失措,因为这写没有在主体的意识层面。没有被符号化,无意识的知识与主体的意识产生了冲突,也就是分裂。
“重复“ 这个问题上有很多层面,特别是享乐模式的重复,这关乎着案主的幻想。
说完了模式的重复,当然还有实际行为的重复,但是实际行为的重复是否具备符号上的意义以及是否与来访者的症状有联系,这是分析师需要考虑的。
08,09年的时候,我那时喜欢听收音机,收音机里面有那种”健康咨询热线“,打电话进来的主要是老人。有个老婆婆咨询说自己上厕所很频繁,怀疑自己是不是身体哪里有问题。 主持人问,您平时喝水喝的多吗? 老婆婆说:哎呀我喝水可多了,我特别爱喝水,每天要喝两大壶水。
当然如果有个人说自己眼睛不舒服,跟自己每天早晚刷牙是不是又关系,大概率没有吧。
快乐原则(principe du plaisir)是弗洛伊德用于描述心理能量趋向张力最小化的机制;而弗洛伊德发现,许多主体重复的是不快、创伤、失败……这并不遵从 plaisir,而是“被不快吸引”;
拉康在此强调:享乐正是那个“让快乐原则失效”的因素,它“入侵”快乐系统。 作为一个抽雪茄给自己抽吐的人来说,这个我可太懂了。 抽吐了第二天更想抽了。 这方面算是与弗洛伊德和拉康这种抽烟斗、雪茄的老登特别感同身受了。
原文 · s17-05-0148, s17-05-0149, s17-05-0150, s17-05-0151
Voilà pourquoi il est concevable que le plaisir soit violé dans sa règle et son principe, pourquoi il cède au déplaisir…
il n’y a rien d’autre à dire, pas la douleur forcément …au déplaisir qui ne veut rien dire que la jouissance.
C’est ici que l’insertion de la génération, du génital, du génésique, dans le désir, se montre tout à fait distincte de la maturité sexuelle. Parler de sexualisation prématurée a certes son intérêt, encore qu’il faille bien dire que ce qu’on appelle chez l’homme la première poussée sexuelle soit à cet égard très évidemment ce qu’on dit, à savoir : prématurée.
Qu’à côté de ce fait qu’elle puisse impliquer en effet « jeu de jouissance », il n’en reste pas moins que ce qui va introduire la section entre la libido et la nature, eh bien ce n’est pas seulement l’auto-érotisme organique.
所以,快乐可以违反自身的规则和原则,可以让位于不快——未必是疼痛,无须说别的——而不快只意味着享乐。
生成、生殖器和生殖性被嵌入欲望,在这里显得与性成熟完全不同。谈性化过早当然有其意义;不过必须说,人类所谓的第一次性冲动,在这方面显然正如其名:过早。
这次冲动确实可能包含“享乐的游戏”,但在力比多与自然之间引入切口的,并不只是有机体的自体性欲。
原文 · s17-05-0152, s17-05-0153, s17-05-0154, s17-05-0155, s17-05-0156, s17-05-0157, s17-05-0158, s17-05-0159, s17-05-0160
Il y a d’autres animaux que les hommes qui sont capables de se chatouiller…
les hommes, ça ne les a pas menés à une élaboration du désir bien avancée …les singes.
Par contre : la faveur trouvée en fonction du discours.
Il ne s’agit pas seulement de parler des interdits, mais simplement d’une dominance de la femme en tant que mère, et mère qui dit, mère à qui l’on demande, mère qui ordonne, et qui institue du même coup cette dépendance du petit homme.
La femme donne à la jouissance d’oser le masque de la répétition.
La femme ici se présente en ce qu’elle est, comme institution de la mascarade, elle apprend à son petit à parader, le porte vers le plus de jouir, parce qu’elle plonge ses racines - elle, la femme, comme la fleur - dans la jouissance elle-même.
Les moyens de la jouissance sont ouverts, au principe de ceci : qu’il ait renoncé à la jouissance close, et étrangère à la mère.
C’est là pourquoi doit venir s’insérer la vaste connivence sociale qui inverse ce que nous pouvons appeler au naturel : la différence des sexes, en sexualisation de la différence organique.
Ce renversement implique le commun dénominateur de l’exclusion de l’organe spécifiquement mâle.
除人以外,另一些动物也会给自己搔痒——例如猴子;这并没有把人带向一套很发达的欲望加工。
相反,这里有一种由话语赋予的优待。
问题不只是谈禁令,而是女人作为母亲的主导位置:说话的母亲,人们向她请求的母亲,发号施令的母亲;她同时确立了小小人儿对自己的依赖。
女人让享乐胆敢戴上重复的面具。
女人在这里以她所是的样子出现,成为化装舞会的建制。她教自己的孩子展示自己,把他推向剩余享乐,因为她——女人,像花一样——把根扎在享乐本身。
享乐的手段由此开启,而其原则是:孩子已经放弃了那种封闭而且与母亲相异的享乐。
所以,庞大的社会共谋必须嵌入进来,把我们在自然层面可以称作性别差异的东西,颠倒成器官差异的性化。
这场颠倒蕴含一个公分母:排除特属于男性的器官。
在拉康语境中,“女人”从不直接等于“现实中的女性”,而是指一个主体无法完全通过语言捕捉的“他者之享乐”所指向的物。
我的理解是,硬盘的磁道,对这个感觉抽象的话,黑胶唱片会不会更直观一点。当然黑胶唱片不可避免的有一些小布尔乔亚符号在里面。即便是这样,我还是愿意举这个例子,因为黑胶唱片通过雕刻在唱片上的纹路,来记录声音。从结构上当然跟八音盒是差不多意思,但是唱片的纹理更加致密,肉眼是是不可读的,而简单的八音盒,如果找个懂的一定乐谱的人硬读的话,还是能读出旋律出来的,这算是某种区别吧。
一段声音,有音调,音色,声音高低,更重要的是时间的长度!整个被压缩到一个平面上,很难有这么恰当的比喻了。
而所谓的展开,当然是把那一圈一圈记录下来的波纹通过唱片机的唱针读取出来。
原文 · s17-05-0161, s17-05-0162, s17-05-0163, s17-05-0164, s17-05-0165, s17-05-0166, s17-05-0167, s17-05-0168, s17-05-0169
Le mâle dès lors est et n’est pas ce qu’il est, au regard de la jouissance.
Et de là aussi, la femme se produit comme objet, justement de n’être pas ce qu’il est :
- d’une part : différence sexuelle,
- et d’autre part d’être ce à quoi il renonce comme jouissance.
Voilà. Ces rappels sont tout à fait essentiels à faire, au moment où, à parler de L’envers de la psychanalyse, la question se pose de la place de la psychanalyse dans le politique.
L’intrusion dans le politique ne peut se faire qu’à reconnaître qu’il n’y a de discours…
et pas seulement l’analytique …de discours que de la jouissance, tout au moins quand on en espère le travail de la vérité.
La caractérisation du discours du Maître comme comportant une vérité cachée ne veut pas dire qu’il se cache, qu’il se planque, le discours du Maître. Le mot « caché » en français a ses vertus étymologiques : il vient de coactus, du verbe coactare, coactitare, coactitacare… cela veut dire qu’il y a quelque chose qui est comprimé, qui est comme une surimpression, quelque chose qui demande à être déplié pour être lisible.
Il est clair que sa vérité lui est cachée, qu’un certain Hegel a articulé qu’elle lui est livrée, la vérité, par le travail de l’esclave. Seulement voilà, c’est un discours de Maître, ce discours de Hegel, qui repose sur la substitution de l’État au Maître par le long chemin de la culture, pour aboutir au savoir absolu.
于是,相对于享乐,男性既是、又不是他所是。
女人也由此被产出为对象,恰恰因为她不是男性所是:
- 一方面,她是性别差异;
- 另一方面,她是他作为享乐所放弃的东西。
就是这样。在谈论《精神分析的反面》、精神分析在政治中的位置成为问题时,必须作这些根本提醒。
只有承认话语——而且不只是分析话语——都属于享乐,尤其当人们指望它完成真理的劳作时,才可能闯入政治。
说主人的话语包含隐藏的真理,并不意味着主人的话语藏匿自身。法语 caché(隐藏)具有词源上的长处:它来自 coactus,来自动词 coactare、coactitare、coactitacare。它意味着某种东西遭到压缩,仿佛叠印在一起,必须展开才能读出。
很清楚,主人的话语之真理对它自身隐藏。某位黑格尔曾衔接说,奴隶的劳作把真理交付给它。
可是,黑格尔的话语仍是主人的话语;它依靠一场替换:经由漫长的教化道路,国家取代主人,最终抵达绝对知识。
劳动在其尽头会生成一种“绝对知识”。这也是一种主人话语。
劳动产生知识,是一种主人话语。公司给你这个机会你要珍惜呀,不要在意工资高低,你要看看你能学到的东西。
劳动可以产生知识吗? 还好现在是2025年,生活的种种困境直接了当的让大家意识到辛苦的工作迫使人们没办法进一步得到”知识“。
精神分析的会谈工作毫无疑问是一种劳动,而”精神分析师“正是指的通过精神分析这种劳动收取报酬的人。 来访者作为“雇佣”分析师的人,希望通过分析师的劳动向自己提供“知识”。 这么一说分析的工作就类似于给来访者答疑解惑了。 ——我该不该跟她分手呢? ——我如此这般痛苦,怎么样让我不痛苦呢? ——我喜欢的人不喜欢我,怎么让他喜欢我呢? ——我特别有炒股的天赋,就是心态不好,怎么能让我心态好一点呢?
为什么这是一种主人话语呢? 这套结构告诉你,你的问题花钱可以得到答案。 你看,这么一说,立刻就不那么马克思了对吧。
那么劳动产生什么呢?也许是“某种真理”,为啥这么说呢? 往后看吧
毕竟黑格尔所说的绝对知识,那么拉康这里对应绝对享乐。
回避绝对享乐,
这里也是揭露黑格尔的主人话语怎么运行的。奴隶通过劳动所带来的进步(某种真理),而黑格尔(或者我们直接开地图炮一点直接说哲学)试图将一切真理问题都形式化(说出格式化会不会更带感一点)成知识。
原文 · s17-05-0170, s17-05-0171, s17-05-0172, s17-05-0173, s17-05-0174, s17-05-0175
Il paraît bien avoir été définitivement réfuté par quelques trouvailles qui sont celles de Marx, auxquelles…
je ne suis pas là pour le commenter …je ne donnerai pas ici d’appendice, mais simplement montrerai à quel point, du belvédère psychanalytique, nous sommes à l’aise pour mettre en doute ceci d’abord : que le travail engendre un savoir absolu à l’horizon, ni même aucun savoir.
J’ai déjà avancé ça devant vous, je ne peux pas ici le reprendre, mais c’est un des axes où je vous prie de vous situer pour saisir ce qu’il en est de la subversion analytique.
Si le travail [lapsus]… Si le savoir est moyen de la jouissance, le travail est autre chose.
Même s’il est accompli par ceux qui ont le savoir, ce qu’il engendre ce peut certes être la vérité, mais nul travail n’a jamais engendré un savoir.
Quelque chose y objecte, qui est celui que donne une observation plus serrée de ce qu’il en est dans notre culture des rapports du discours du Maître à quelque chose qui a surgi, qui est celui d’où est reparti l’examen de ce qui, du point de vue de Hegel, s’enroulait autour de ce discours : l’évitement de la jouissance absolue, en tant qu’elle est déterminée par ceci qu’à fixer l’enfant à la mère, la connivence sociale la fait le siège élu des interdits.
这个体系看来已经被马克思的若干发现彻底驳倒。我不是来评注马克思,也不会在这里加附录;我只指出:从精神分析的瞭望台上,我们很容易首先怀疑,劳动最终会产生绝对知识,甚至会产生任何知识。
我已经在你们面前提出过这一点,这里无法重讲;不过,请把自己放在这条轴线上,来把握分析的颠覆。
如果知识是享乐的手段——刚才我口误说成劳动——那么劳动是另一回事。
即便劳动由拥有知识的人完成,它或许会产生真理;但从来没有任何劳动产生知识。
对此提出异议的,是更仔细观察我们文化中主人的话语同某种新出现之物的关系。黑格尔认为,围绕主人的话语展开的是对绝对享乐的回避;现在,人们正从新出现之物出发重新审查这一点。绝对享乐之所以遭到回避,是因为社会共谋把孩子固定在母亲身上,使母亲成为禁令的特选座位。
原文 · s17-05-0176, s17-05-0177, s17-05-0178
D’autre part, la formalisation d’un savoir qui rend toute vérité problématique, est-ce que ce n’est pas ce qui nous suggère que quelque chose…
plutôt que ce qu’on nous indique d’un progrès survenu par le travail de l’esclave,
comme si dans sa condition il y avait eu le moindre progrès, bien au contraire …que quelque chose peut nous donner l’idée plutôt d’un transfert, d’une spoliation, de ce qui en était au départ de ce savoir inscrit, recelé, dans le monde de l’esclave, mais auprès de quoi c’est le discours du Maître qui avait à s’imposer.
Qui avait à s’imposer, mais aussi de ce fait, rentrant dans le mécanisme de son assertion répétée, d’y appréhender la perte de sa propre entrée dans le discours, voir surgir pour tout dire, cet objet(a) que nous avons épinglé du « plus de jouir ».
另一方面,一种使所有真理都成为问题的知识形式化,不正提示了别的东西吗?
与其说奴隶的劳作带来进步——仿佛奴隶的处境有过一丝进步,事实恰好相反——不如说这里发生了一场转移、一场剥夺:最初铭写、藏在奴隶世界里的知识被夺走;主人的话语却不得不在它面前把自己强加进去。
主人的话语必须强加自身;但它也因此进入自己的反复断言机制,抓住自己进入话语时的丧失,并看见我们用“剩余享乐”标出的对象(a)涌现。
铭刻,我又忍住不住call back黑胶唱片。
毕竟享乐不是快乐,享乐伴随着痛苦,丧失,迷茫,被剥夺享乐搞不好还求之不得。
这里拉康借用马克思理论中“剩余价值”概念引申出“剩余享乐”。 “主人话语”与“剩余享乐”之间关系颠覆了传统主奴对立中“主人享乐、奴隶受苦”的思维,提出更复杂的结构逻辑:
- 主人话语的重复性机制不可避免地产生享乐损失
- 主人必须通过重复主张自身合法性(assertion répétée);
- 享乐之“产出者”并非主人,而是奴隶
- 奴隶的劳作、身体、位置,结构性地产出 plus-de-jouir;
- 主人并不直接享受,而是通过话语结构将此作为“贡品”抽取;
- 因此,主人并不是真正的享乐者,而是享乐税收者。
原文 · s17-05-0179, s17-05-0180
C’est cela en somme - cela, pas plus - que le Maître avait à faire payer à l’esclave, seul possesseur des moyens de la jouissance, il se contentait de cette petite dîme, d’un plus de jouir, dont après tout rien n’indique que l’esclave fût en lui-même malheureux de le donner.
Il en est tout autre chose de ce qui se trouve à l’horizon de la montée du sujet-Maître dans une vérité qui s’affirme de son égalité à soi-même, de cette « je-cratie » dont je parlais une fois, et qui est, semble-t-il, l’essence de toute affirmation dans la culture qui a vu fleurir entre toutes ce discours du Maître.
归根结底,主人要奴隶付出的只有这个。奴隶是享乐手段的唯一占有者;主人满足于让他交出剩余享乐这一小笔什一税。没有任何东西表明,奴隶本人会不乐意交出它。
可“主体—主人”的崛起出现在地平线上时,事情完全不同。他在一种宣称同自身相等的真理中确立自己;这正是我曾说过的“我治”(je-cratie),似乎也是主人的话语在其中开得最繁盛的文化里,一切断言的本质。
3. 主体可能不知其让渡的享乐
- 对主体而言,jouissance 并不等于 plaisir(快乐);
- 拉康指出:奴隶未必因交出 plus-de-jouir 而感到痛苦;
- 因为这种享乐是结构性残余,它的作用并不为意识所知。
sujet-Maître(主-体):拉康创造的复合式表达,既是“主体”,又是“主人”——将主人的结构内化于主体性中的现代自我图式,是现代话语中自我中心、能动自主、逻辑一致的幻想性产物。
他在一种真理中确立自身,这种真理主张他与自己完全等同(égalité à soi-même)。 而这文化,正是“主人话语(discours du Maître)”最为盛开的土壤。 这里不好说啥反正D的都D。 自认为自己所说的是真理,逻辑自洽。其实已经是被主人话语寄生了。
原文 · s17-05-0181
Cette soustraction à l’esclave de son savoir, qui est - à la voir de plus près - toute l’histoire de cette dialectique dont Hegel suit les étapes pas à pas, chose singulière, sans avoir vu où elle menait, certes, et pour cause : il était encore dans le champ de la découverte newtonienne, il n’avait pas vu naître la thermodynamique.
把知识从奴隶那里抽走——仔细看,这就是黑格尔一步一步追随的整部辩证法史。奇怪的是,他没有看见它通往哪里;当然,这是有缘故的:他仍处在牛顿发现的场域,还没有看见热力学诞生。
热力学这里之前有讲过,就是熵增,拉康之前用熵增比喻过剩余享乐。
原文 · s17-05-0182, s17-05-0183, s17-05-0184, s17-05-0185, s17-05-0186, s17-05-0187
Peut-être alors, s’il avait pu se mettre au dos des formules, qui pour la première fois unifièrent ce champ ainsi désigné de la thermodynamique, aurait-il pu y reconnaître ceci, du règne pur du signifiant, du signifiant répété à deux niveaux, S1,S1 encore :
- le 1er S1 c’est la digue,
- le 2nd S1 c’est en dessous : le bassin qui la reçoit et qui fait tourner une turbine.
Il n’y a pas d’autre sens à la conservation de l’énergie que cette marque d’une instrumentation qui signifie le pouvoir du Maître.
Ce qui est recueilli dans la chute, ceci d’autant doit être conservé, c’est la 1ère des lois [1er principe de la thermodynamique : conservation de l’énergie].
Il y a quelque chose, malheureusement, dans l’intervalle qui disparaît, plus exactement ne se prête pas au retour, à la remise en état du point de départ : c’est le principe dit « de Carnot-Clausius », encore qu’un certain Mayer y ait beaucoup contribué. [2nd principe de la thermodynamique : entropie, dégradation de l’énergie].
如果当时他能站到那些首次统一热力学场域的公式背面,也许就会在那里辨认出纯粹能指的统治——能指在两个层面重复,\(S_1\),还是 \(S_1\):
- 第一个 \(S_1\) 是堤坝;
- 第二个 \(S_1\) 在下面,是接住落水并带动涡轮的蓄水池。
能量守恒没有别的意义:它是标示主人权力的一件仪器的印记。
凡在下落中收集到的东西,必须同量保存;这就是第一定律,即热力学第一原理:能量守恒。
不幸的是,间隔中有某种东西消失。更确切地说,它不能回返,不能使起点恢复原状。这就是所谓卡诺—克劳修斯原理,尽管迈尔也作出了很大贡献;也就是热力学第二原理:熵与能量降级。
S₁ 是堤坝,它代表命令、限制、话语的始点;
它“阻挡”了能量自由流动,但正因此制造了“落差”; 这落差正是能量被引导进系统、产生效应的起点。
原文 · s17-05-0188, s17-05-0189
L’analogie, l’analogie d’un tel savoir avec un discours qui dans son essence donne la primauté à tout ce qui est du départ et de la fin, en négligeant tout ce qui dans un intervalle peut être de quelque chose qui relève d’un savoir.
Cette mise à l’horizon du monde nouveau, de ces pures vérités numériques, de ce qui est comptable, est-ce que ceci à soi tout seul ne signifie pas bien autre chose que la montée en jeu d’un savoir absolu ?
这种知识同一种话语的类比:那种话语在本质上把起点与终点置于首位,却忽略间隔中任何可能归属于知识的东西。
把这些纯粹数字真理、这些可计算的东西置于新世界的地平线上,难道单凭这一点,不已经意味着某种完全不同于绝对知识崛起的东西吗?
黑格尔想着的是精神自我返回。类似能量守恒
拉康这里指出:话语与享乐之间的关系,是单向损耗的、不可逆的;
享乐只能留下痕迹,却无法返回原位,剩余享乐是符号系统永远的损耗。
vérités numériques(数字真理):意指现代科学中以数字、计算、结构封闭性为核心的知识类型;在拉康看来,它掩盖了语言、无意识、享乐等维度的“非计量性”真理。
原文 · s17-05-0190, s17-05-0191, s17-05-0192, s17-05-0193, s17-05-0194, s17-05-0195, s17-05-0196, s17-05-0197, s17-05-0198, s17-05-0199
N’est-ce pas l’idéal même d’une formalisation où plus rien ne compte…
car l’énergie n’est rien d’autre que ce qui se compte,
ce qui, si vous manipulez d’une certaine façon les formules, se trouve toujours faire le même total …ce qu’ici ce glissement, ce quart de tour [anti-horaire] qui fait que c’est à la place du Maître [S1] que s’instaure une articulation éminemment nouvelle [S2 → a], complètement réductible formellement à du savoir.
À la place de l’esclave [S2] s’est mis, non pas quelque chose qui d’aucune façon s’insérerait dans l’ordre de ce savoir, mais qui en est bien plutôt le produit [a].
→ 
(quart de tour anti-horaire)
Ce que Marx dénonce, dénonce de ce procès de spoliation…
sans se rendre compte que c’est dans le savoir même qu’en est le secret …comme la réduction du travailleur lui-même à n’être plus rien lui-même que valeur [*d’échange *: le travail comme marchandise] : le plus de jouir passé un étage au dessus, n’est rien d’autre que ce rapport où quelque chose qui n’est plus « plus de jouir », mais s’inscrit simplement comme valeur, à inscrire ou à déduire de la totalité de ce qui s’accumule, ce qui s’accumule d’une nature essentiellement transformée, le travailleur n’est qu’unité de valeur.
Avis à ceux pour qui ce terme évoque un écho…
C’est bien ce que que Marx dénonce dans la plus-value, ces spoliations de la jouissance.
Pourtant cette plus-value c’est le mémorial du plus de jouir, un équivalent du plus de jouir.
这不正是一种形式化的理想吗?在那里,任何东西都不再重要——因为能量无非就是被计算的东西;只要以某种方式操弄公式,总数永远相同。
这里发生了一次四分之一转:主人位置的 \(S_1\) 被一种格外新颖、在形式上完全可以归结为知识的衔接取代,即 \(S_2 \to a\)。
奴隶位置上出现的,并不是某种以任何方式插入知识秩序的东西,而更是知识的产物 \(a\)。
\(\to\) 
马克思揭露的是这场剥夺过程,却没有意识到秘密就在知识本身。他揭露工人如何被化约为纯粹的交换价值,劳动如何成为商品;剩余享乐被提升一个层级,变成一种不再是“剩余享乐”的关系,只以价值形式写入或从积累总量中扣除。积累之物的性质已经发生根本转变;工人只是一个价值单位。
谨告那些被“单位”一词触动的人。
马克思以剩余价值揭露的,正是对享乐的剥夺。
然而,剩余价值又是剩余享乐的纪念物,是剩余享乐的等价物。
存粹数字真理,是一种现代知识,它是一种闭合结构。 强调起点与终点,但是忽略了所有可能的间隙(打出租车,司机给你绕路?)或者说,你信不信我小红书笔记给你打个齐泽克,资本主义的标签,流量立马上来了。
拉康说,马克思揭露了剥夺或者说剥削的过程,但剥削的核心在于知识。
关于工人简化到价值本身,这一点,项目管理里面计算的产值是人天。工厂,餐饮,便利店的工资也是按照人头*时间计算的。公司各种评估的时候拥有的员工数,本科学历以上员工,应届毕业生,员工残障人士比例等等指标都是公司“重要的资产”,说白了人力资源。
工人的剩余被剥夺了,转而变成了价值(可以被量化)。 比较赤裸裸的例子,比如招聘一个残障人士可以给公司减免一些税费。 这背后不是由主人话语直接运作的,而是知识,S2。 社团里的那个白纸扇,大状,律师,师爷。 不是外卖企业的实际控制人拿鞭子催着外卖送餐员,你别迟到啊。 而是背后的程序员,产品经理,做的一整套系统。为了包装主人的欲望,用各种“激励”,“活动”,“领任务”将一份非常辛苦的工作做成游戏化。
我在想这后面是不是得讲到资本主义话语了。
原文 · s17-05-0200, s17-05-0201, s17-05-0202, s17-05-0203, s17-05-0204, s17-05-0205, s17-05-0206, s17-05-0207, s17-05-0208, s17-05-0209
La société des consommateurs prend son sens de ceci, que ce qui en fait « l’élément »…
l’élément entre guillemets qu’on qualifie d’« humain » …à ceux-là est donné l’équivalent homogène [équivalent général : la monnaie] de n’importe quel plus de jouir qui est le produit de notre industrie, un plus de jouir en toc pour tout dire.
Aussi bien, ça peut prendre : on peut faire semblant de plus de jouir, ça retient encore beaucoup de monde.
Si je voulais vous donner matière à rêver, où s’amorce ce procès dont notre science est le statut, je vous dirais, puisque après tout j’en ai refait récemment la lecture, de vous amuser au Satiricon.
Moi je trouve pas mauvais ce qu’il en a fait Fellini.
Il a fait une faute d’orthographe en écrivant « Satyricon », c’est ce qui ne lui sera jamais pardonné, il n’y a pas de « y », mais enfin à part ça c’est pas mal…
C’est moins bien que le texte*…*
C’est moins bien que le texte parce que dans le texte on est sérieux, on ne s’arrête pas à des images et qu’on voit de quoi il retourne. Pour tout dire, c’est un bon exemple pour faire la différence de ce qu’il en est du Maître et du riche.
Ce qu’il y a de merveilleux, n’est-ce pas, dans les discours…
dans les discours quels qu’ils soient, fût-ce les plus révolutionnaires …c’est qu’ils ne disent jamais les choses en cru, comme je viens d’essayer, comme ça, un petit peu… enfin j’ai fait ce que j’ai pu.
消费社会的意义在于:构成它的“要素”——那个被称作“人”的要素——会得到我们工业产出的任何剩余享乐的同质等价物〔一般等价物:货币〕,也就是一种赝品剩余享乐。
而且它确实能奏效:人可以装作有剩余享乐,这仍能留住许多人。
如果我要给你们一点作梦材料,指出我们这门科学以何种过程为其地位,而该过程又从哪里开始,我会建议你们找《萨蒂利孔》来消遣;我最近恰好重读过。
我觉得费里尼改编得不坏。他把 Satiricon 错拼成 Satyricon,多写了一个 \(y\);这一点永远不能原谅。不过除此之外,还不坏。
只是,它不如文本。
它不如文本,因为文本是严肃的,不停留在影像上;在那里,人们看得出事情究竟如何。总之,它是区分主人与富人的好例子。
任何话语——哪怕最革命的话语——都有一个奇妙之处:它从不赤裸地说出事情,不像我刚才稍稍尝试的那样。总之,我已经尽力。
在讨论“剩余”这个问题上,马克思落脚点在于经济学上的“价值”,而拉康讨论的是“剩余享乐被剥夺”。
毕竟价值已经是在符号系统之中被度量的了,而剩余享乐则依然被排除在外。 比如打网约车去机场,付款140,司机实际收到96。 哪怕很粗略我们可以很快就计算出所谓剩余价值被剥削了多少。但你能说假如司机收到了140元他就没有被剥削了吗? 劳累,痛苦,一些可能存在的争执,以及“麻烦请给我一个五星好评” 。
消费社会并不生产“剩余享乐”,它生产的是对享乐的赝品替代。 好吧,毫无疑问这肯定是将资本主义话语了。作为剩余享乐的对象a这里变成了赝品,原本古典的结构就变了。
原文 · s17-05-0210, s17-05-0211, s17-05-0212, s17-05-0213
Depuis le temps qu’il y a des économistes, nous voyons à quel point cela a de l’intérêt pour nous analystes, parce que s’il y a quelque chose qui est à faire dans l’analyse, c’est l’institution de cet autre champ énergétique, qui nécessiterait d’autres structures.
Vous pouvez unifier tant que vous voulez - enfin si vous êtes Maxwell - le champ de la thermodynamique et de l’électromagnétique , quand même vous rencontrez un os à propos du gravitationnel, et c’est assez curieux parce que c’est avec le gravitationnel que tout le monde a commencé, mais enfin qu’importe…
Pour ce qui est du champ de la jouissance…
hélas qu’on n’appellera jamais - car je n’aurai sûrement pas le temps,
même d’en ébaucher les bases - qu’on n’appellera jamais « le champ lacanien » …pour ce qui est du champ de la jouissance il y a des remarques à faire.
经济学家存在了这么久,我们由此看出他们对分析家多么有趣。分析若有一件事要做,那就是确立另一个能量场,而它需要另一些结构。
如果你是麦克斯韦,大可以尽量统一热力学场和电磁场;但在引力问题上终究会碰到一块硬骨头。奇怪的是,所有人最初都从引力开始,不过这无关紧要。
至于享乐场——可惜它永远不会被称作“拉康场”,因为我肯定连勾画其基础的时间都没有——还有一些话值得说。
拉康可怜啊,还需要靠罗马的小说做梦,到今天,打开小红书完事了。
什么叫“我们完全可以假装享乐”,还是那句话,小红书早点推广到法国就好了。
原文 · s17-05-0214, s17-05-0215, s17-05-0216, s17-05-0217, s17-05-0218
Eh bien, il est très curieux que dans un tas d’auteurs dans lesquels je mets de temps en temps mon nez, il y en a un même qui s’appelle, enfin qu’on apelle du nom de Smith, qui a écrit quelque chose comme ça qui s’appelle, n’est-ce pas, « La Richesse des nations ».
Et puis, et puis on ouvre le livre, et alors on voit que dans les économistes il est pas le seul, ils sont tous là à se casser la tête, Malthus, Ricardo et les autres : la richesse des nations, qu’est-ce que c’est ?
Et alors on est là à essayer de définir ce que c’est
- la valeur d’usage, ça doit bien compter quand même,
- et la valeur d’échange, parce que c’est pas Marx qui a inventé tout ça, …on est bien embarrassé.
我偶尔翻阅一大批作者,其中一位姓斯密,写过一本名叫《国富论》的东西。
打开书一看,他在经济学家中还不是唯一绞尽脑汁的人;马尔萨斯、李嘉图和其他人都在那里追问:国民财富是什么?
于是,人们努力定义使用价值——这终究应当算数——以及交换价值;这些又不是马克思发明的。人们相当为难。
原文 · s17-05-0219, s17-05-0220
Il est extraordinaire que… que personne, que personne alors pour le coup n’ait, même un instant, je ne dis pas pour s’y arrêter, fait cette remarque que la richesse, eh bien c’est la propriété du riche…
comme la psychanalyse - je l’ai dit un jour - c’est fait par le psychanalyste,
c’est sa principale caractéristique : il faut partir du psychanalyste …pourquoi, à propos de la richesse, on ne partirait pas du riche ?
惊人的是,没有任何人哪怕片刻间想到作一个说明——我都不要求他们停下来深究:财富就是富人的属性。
正如我有一天说,精神分析由精神分析家来做;这正是它的首要特征,必须从精神分析家出发。谈财富时,为什么不从富人出发?
原文 · s17-05-0221, s17-05-0222, s17-05-0223, s17-05-0224, s17-05-0225, s17-05-0226, s17-05-0227
Alors là, là intervient peut-être, et puis parce qu’il faut que j’aille vite, il faut que je m’arrête exactement dans deux minutes, pour des raisons, comme ça, de cours… Je vais quand même vous dire quelque chose qui ressort, comme ça d’une expérience qui n’est pas spécialement d’analyste, une chose que tout le monde peut faire.
Le riche - c’est très important - a une propriété.
Il achète, il achète tout en somme, enfin il achète beaucoup.
Je voudrais bien que vous méditiez sur ceci : c’est qu’il ne paie pas.
On s’imagine qu’il paye, pour des raisons comptables qui tiennent à la transformation du « plus de jouir » en « plus-value ».
D’abord, chacun sait que la plus-value, il se l’additionne très régulièrement.
Il n’y a pas de circulation du plus de jouir, et très nommément, il y a une chose qu’il ne paye jamais, c’est le savoir.
这里也许会介入一件事。因为我得加快速度,出于课程安排的缘故,我必须在整整两分钟以后停下。不过我还是要告诉你们一项经验;它不特别属于分析家,人人都能去作。
富人——这非常重要——有一种属性。
他买。归根结底,他什么都买,至少买得很多。
我希望你们思考这一点:他不付钱。
人们以为他付了,只是因为会计上把剩余享乐变成剩余价值。
首先,人人都知道,他会很有规律地把剩余价值加到自己名下。
剩余享乐并不流通;尤其有一种东西,他从来不付钱购买:知识。
原文 · s17-05-0228, s17-05-0229, s17-05-0230, s17-05-0231, s17-05-0232, s17-05-0233, s17-05-0234, s17-05-0235, s17-05-0236
Car il n’y a pas que la dimension de l’entropie dans ce qui se passe du côté du « plus de jouir », il y a quelque chose dont quelqu’un s’est aperçu, c’est que le savoir ça implique l’équivalence entre cette entropie et une information.
Bien sûr c’est pas pareil, ce n’est pas aussi simple que M. Brillouin5 le dit, mais tout de même, ce qu’il faut voir c’est que le riche n’est un Maître…
et c’est ce que je vous prie d’aller voir dans le « Satiricon » …que parce qu’il s’est racheté.
Les Maîtres dont il s’agit à l’horizon du monde antique, ne sont pas des hommes d’affaires.
Voyez comme Aristote en parle : ça lui répugne.
Par contre, quand un esclave s’est racheté, il n’est un Maître qu’en ceci : qu’il commence à tout risquer.
C’est bien ainsi qu’un personnage, qui n’est autre que Trimalcion lui-même, s’exprime dans le Satiricon.
Qu’à partir du moment où il est riche, pourquoi est-ce qu’il peut tout acheter sans payer ?
C’est que lui n’a rien à faire avec la jouissance, que ce n’est pas ça qu’il répète : il répète son rachat.
因为,剩余享乐一侧发生的不只有熵这个维度。有人已经注意到:知识蕴含熵与信息之间的等价。
事情当然并不相同,也不像布里渊先生[注5]说得那样简单;但必须看见:富人之所以成为主人——我正因此请你们读《萨蒂利孔》——只是因为他赎回了自己。
古代世界地平线上的主人不是商人。看看亚里士多德怎样谈他们:他感到厌恶。
反过来,一个奴隶赎回自己以后,只因开始把一切都押上,才成为主人。
《萨蒂利孔》中的特里马尔基奥正是这样说的。
从他成为富人的时刻起,为何能不付钱便买下一切?因为他同享乐毫无关系;他重复的不是享乐,而是自己的赎身。
[注5] 莱昂·布里渊:《科学与信息论》,1959 年;Jacques Gabay 出版社 2000 年版。
原文 · s17-05-0237, s17-05-0238, s17-05-0239, s17-05-0240, s17-05-0241, s17-05-0242, s17-05-0243, s17-05-0244, s17-05-0245, s17-05-0246, s17-05-0247, s17-05-0248, s17-05-0249, s17-05-0250, s17-05-0251
Il rachète tout, ou plutôt tout ce qui se présente, il le rachète.
Il est bien fait pour être chrétien.
Il est par destination le racheté.
Et pourquoi est-ce qu’on se laisse acheter par le riche ?
On se laisse acheter par le riche parce que ce qu’il vous donne participe de son essence de riche.
Savoir qu’à acheter à un riche, à une nation développée, vous croyez simplement…
c’est ça le sens de la richesse des nations …que vous allez participer du niveau d’une nation riche.
Seulement, dans cette affaire ce que vous perdez, c’est votre savoir, qui vous donnait à vous, votre statut.
Ce savoir, le riche se l’acquiert par-dessus le marché.
Simplement, justement, il ne le paye pas.
Eh bien, nous sommes arrivés aujourd’hui à la limite, à la limite de ce que je peux dire avant d’évacuer cette salle.
Je voulais introduire ceci : de ce qui peut arriver de la promotion, au niveau où joue la fonction du riche, celle pour qui le savoir n’est qu’appareil d’exploitation, ce qui peut arriver de la reprise de voix de ce qu’il en est du plus de jouir, du (a).
C’est là, ce dont la fonction de l’analyste donne en quelque sorte quelque chose comme l’aurore.
J’essaierai de vous expliquer la prochaine fois ce qui en est l’essence.
L’essence n’est sûrement pas de refaire de cet élément, un élément de maîtrise.
他赎买一切;更准确地说,凡呈现在面前的,他都赎买。
他天生适合当基督徒,注定是“被赎回者”。
为什么我们允许富人收买自己?因为他给你们的东西参与了他的富人本质。
你们从富人、从一个发达国家购买东西时,以为自己只是——这就是《国富论》的意义——将会参与一个富裕国家的生活水平。
可是,在这笔交易里,你们丧失了赋予自己地位的知识。
富人顺手取得这份知识;恰恰因为他不付钱。
好吧,我们今天已经抵达界限:在必须清空这个房间以前,我所能说的界限。
我原想引入这样一点:在富人功能运作的层面——知识在那里只是剥削装置——剩余享乐、对象(a)重新发出声音时,可能发生什么?
分析家功能以某种方式给出了这场曙光。
下次我会试着向你们解释它的本质。它的本质肯定不是把这个要素重新变成掌控要素。
这个非常恰到好处的梗就是:你不需要自己说话,你的迈巴赫会替你说话。
富豪们买一辆迈巴赫,仅仅只用支付一辆车本身的钱,但是开出去就会有一众“帮闲”替你当解说员,“这是多么尊贵的人才能坐在这辆车里啊!”
另外还有反向操作,有些有钱人们会买一些假奢侈品装点一下,反正不会有人觉得自己用假货。 相反如果一个工薪阶层买了一个价值不菲的奢侈品可能会被人指责“爱慕虚荣”,或者干脆说是买的假的。 莫泊桑的小说《项链》,从一个切入点将这两面揭露的非常透彻。 这对小说的女主怎么不算一种剥削呢?
赎回? 购买? 知识的展开?
被收买——>某种意义上的“认同”
原文 · s17-05-0252
Puisque, comme je vous l’expliquerai, tout tourne autour de l’insuccès.
因为,正如我会向你们说明的,一切都围绕失败转动。
Notes
-
Écrits : « Propos sur la causalité psychique », p.160 (Congrès de Bonneval, 28 Septembre 1946) :
« Vraiment toute cette « activité psychique » m’apparaît alors comme un rêve, et ce peut-il être le rêve d’un médecin qui mille et dix mille fois a pu entendre se dérouler à son oreille
cette chaîne bâtarde de destin et d’inertie, de coups de dés et de stupeur, de faux succès et de rencontres méconnues, qui fait le texte courant d’une vie humaine ? » ↩
-
Saint-Just : « le bonheur est devenu un facteur de la politique […] il ne saurait y avoir de satisfaction d’aucun hors de la satisfaction de tous… ». ↩
-
Claude Galien : L’âme et ses passions, Belles lettres, 1995. « post coïtum omne animal triste est, sive gallus et mulier »,
↩« après le coït tous les animaux sont tristes, sauf le coq et la femme.)
-
Évangile selon Luc, XII-27 : « Considérez les lis, comme ils ne filent ni ne tissent. Or, je vous le dis, Salomon lui-même, dans toute sa gloire, n’a pas été vêtu comme l’un d’eux. » ↩
-
Léon Brillouin : « La Science et la théorie de l’information » (1959), éd. Jacques Gabay, 2000.
↩