Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Leçon 07 | 11 Mars 1970

s17-07-0001, s17-07-0002, s17-07-0003, s17-07-0004
原文 · s17-07-0001, s17-07-0002, s17-07-0003, s17-07-0004

Ce qui est remarquable dans la formulation que je vais essayer de vous donner du discours de l’analyse en le repérant de ce à quoi, par toutes sortes de traces, il se manifeste à première vue déjà apparenté, à savoir le discours du Maître, c’est disons plutôt de ce que la vérité du discours du Maître est masquée, que l’analyse prend son importance.

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1g .jpg C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1e .jpg C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S17\9.jpg

Discours du Maître Discours analytique

Dans les 4 places où se situent les éléments articulatoires [S1,S2,S, a], sur les­quels je fonde la consistance qui peut surgir de la mise en rapport de ces discours, il est clair que la place que j’ai désignée comme étant celle de la vérité, ne se distingue qu’à approcher ce qu’il en est du fonctionnement de ce qui vient de l’articulation à cette place.

我将试着为你们表述分析话语。有一点值得注意:种种迹象使它乍看便显得同主人的话语相近;但更确切地说,分析之所以重要,是因为主人的话语之真理受到了遮蔽。

image2.jpeg image5.jpeg image35.jpeg

主人的话语 分析家的话语

我借 \(S_1\)、\(S_2\)、\(\bar S\) 与 \(a\) 这几个衔接要素在四个位置上的分布,使几种话语相互关联时可能产生的连贯性得到支撑。很清楚,我称作真理的位置,只有在考察来到这个位置的衔接要素如何运作时,才显出自身的区别。

s17-07-0005, s17-07-0006, s17-07-0007, s17-07-0008, s17-07-0009, s17-07-0010
原文 · s17-07-0005, s17-07-0006, s17-07-0007, s17-07-0008, s17-07-0009, s17-07-0010

Ceci ne lui est pas particulier, on peut en dire autant pour toutes les autres.

Exemple, puisque bien sûr cette localisation, qui consistait jusqu’ici à désigner ces places comme « l’en haut et à droite », ou « l’en haut et à gauche » et ainsi de suite, ne saurait bien entendu nous satisfaire.

C’est d’un niveau d’équivalence dans le fonc­tionnement, par exemple de ceci qui s’écrirait ainsi : ce qu’est le S1 dans le discours du Maître, en tant qu’il peut être dit congruent ou équivaloir à ce qui vient fonctionner du S2 dans le discours que j’ai qualifié…

pour fixer les idées si je puis dire, ou tout au moins fixer l’accommodation mentale, …du discours Universitaire : S1(M) ≈ S2(U).

Cette place sera dite fonctionner comme place d’ordre, ou si vous voulez, de commandement.

C’est la place de la vérité, en tant qu’elle lui est…

这并非真理位置所独有;其他位置也一样。

举例说,我们至今只把这些位置叫作“右上”“左上”等等,这种定位当然不能令我们满意。我们需要在运作的等价层面上加以命名。

例如,主人的话语中的 \(S_1\),可以说同大学话语中前来运作的 \(S_2\) 全等或等价。为了固定你们的想法——至少固定一下心理调焦——可写成 \(S_1(M)\approx S_2(U)\)。

这个位置将被称作秩序的位置,或者说命令的位置。

它也是真理的位置,因为在我那些所谓“四脚”小图式中,真理潜伏在它下方;这确实构成一个问题……

运作层面等价:比如齐泽克那个前现代父亲和后现代父亲的例子。

前现代父亲信奉棍棒底下出孝子,打一顿就好了 后现代父亲信奉14个亲子技巧 最后效果都一样

大学话语本身就发挥着支配,发号施令的功能。 不过不得不说,大学话语还是“文明”。

s17-07-0011, s17-07-0012, s17-07-0013, s17-07-0014
原文 · s17-07-0011, s17-07-0012, s17-07-0013, s17-07-0014

dans mes divers petits schémas dits « à quatre pattes » …sous-jacente, qui pose bien son problème et qui, de ne pouvoir s’occuper au niveau du discours du Maître que de ce S barré : S, qu’à vrai dire, au 1er abord rien ne nécessite, car qu’est-ce qui, d’un 1er temps, ne se pose pas tranquillement comme identique à soi-même.

Nous dirons que c’est là le principe du dis­cours…

non pas maîtrisé, mais écrivons le « Maître-isé » …du discours en tant que fait Maître, c’est de se croire univoque.

Assurément c’est là le pas de la psychanalyse, de nous faire poser que le sujet n’est pas univoque.

在主人的话语层面,这个潜伏的位置只能容纳被划杠的主体 \(\bar S\)。说实话,初看并没有什么迫使我们把主体划杠;因为在起初,还有什么不会安安稳稳地把自己设定为同自身同一呢?

我们会说,这正是被“主人化”的话语原则——不是说话语受到掌控,而是写成“主人—化”。作为被做成主人的话语,它自以为单义。

精神分析跨出的那一步,恰恰是让我们设定:主体并非单义。

s17-07-0015, s17-07-0016, s17-07-0017, s17-07-0018, s17-07-0019
原文 · s17-07-0015, s17-07-0016, s17-07-0017, s17-07-0018, s17-07-0019

La formule exemplaire…

dont - au moment, il y a 2 ans - où j’essayais d’articuler L’acte psychanalytique 1,

trajet qui, resté en panne, ne sera - comme d’autres - jamais repris …la formule donc, per­cutante, que j’ai formulée de l’«* ou je ne pense pas, ou je ne suis pas *» alternative, est bien là ce qui assurément d’être seulement amené, fait figure, et assez résonnante, dès qu’il s’agit du dis­cours du Maître.

Encore pour la justifier faut-il que nous la produisions d’ailleurs, où seulement elle est évidente.

Il faut qu’elle se produise elle-même à la place dominante, et ce dans le discours de l’hystérique, pour qu’il soit en effet bien sûr que le sujet est placé devant ce « vel » qui s’exprime de « *ou je ne pense pas, ou je ne suis pas *» :

  • là où je pense, je ne me reconnais pas, je ne suis pas, c’est l’inconscient,

这里有一个典范公式。两年前,我试图衔接“精神分析行动”时提出了它;[注1] 那条路中途搁浅,同其他一些路一样,永远不会再被拾起。这个有力的择一公式是:“要么我不思,要么我不在。”只要把它引入主人的话语,它立即显得醒目而富于回响。

不过,要证明它,我们必须在别处把它生产出来;只有在那里,它才不言自明。

它必须在癔症者的话语之主导位置自行产生,我们才能确知:主体被置于“要么我不思,要么我不在”所表达的 vel(择一)面前:

  • 我思之处,我不认得自己,我不在那里;这就是无意识;

[注1] 指 1967—1968 年研讨班《精神分析行动》。

s17-07-0020, s17-07-0021, s17-07-0022, s17-07-0023
原文 · s17-07-0020, s17-07-0021, s17-07-0022, s17-07-0023
  • là où je suis, il est trop clair que je m’égare.

À la vérité, présenter les choses ainsi ne laisse pas voir, plus exactement montre que si ceci est resté si longtemps obscur au niveau du discours du Maître, c’est précisément d’être à une place qui, de sa structure même, masquait cette division du sujet.

Ne vous ai-je pas dit en effet ce qu’il en est de tout dire possible à la place de la vérité ?

La vérité, vous dis-je, ne saurait s’énoncer que d’un mi-dire, et le modèle je vous l’ai donné dans l’énigme, car c’est bien ainsi que tou­jours elle se présente à nous.

  • 我在之处,我显然迷失了。

事实上,这样呈现并没有让我们直接看见;更准确地说,它显示了为什么这件事在主人的话语层面长期晦暗:主体恰好处在一个因其结构而遮蔽主体分裂的位置。

我不是已经告诉过你们,一切可能的言说来到真理的位置时会怎样吗?

我说,真理只能以半说陈述出来;我给你们的范型是谜语,因为真理总这样向我们呈现。

注:Vel:拉丁语连词,表示“择一”或“非此即彼”

我思之处,我不在。我在之处,我不思。

主人话语想掩盖主体的分裂。

不得不说,主人话语蠢爆了,哪里有主人话语,哪里就有分裂。

就跟一个小孩一不小心把家里的窗户打碎了,然后特意挡在窗户前面一样,你别看。

s17-07-0024, s17-07-0025, s17-07-0026, s17-07-0027, s17-07-0028, s17-07-0029, s17-07-0030, s17-07-0031, s17-07-0032, s17-07-0033, s17-07-0034, s17-07-0035
原文 · s17-07-0024, s17-07-0025, s17-07-0026, s17-07-0027, s17-07-0028, s17-07-0029, s17-07-0030, s17-07-0031, s17-07-0032, s17-07-0033, s17-07-0034, s17-07-0035

Non pas certes à l’état de question : l’énigme est quelque chose qui nous presse de répondre au titre d’un danger mortel.

La vérité n’est une question - comme on le sait depuis longtemps - que pour les administrateurs.

« Qu’est-ce que la vérité ? », on sait par qui2 cela a été une bonne fois éminemment prononcé,

  • mais autre chose est cette forme du mi-dire à quoi se contraint la vérité,
  • autre chose cette division du sujet qui en profite pour se masquer.

Car la division du sujet c’est bien autre chose :

  • si « où il n’est pas, il pense »,
  • si « *où il ne pense pas, il est *», …c’est bien qu’il est dans les deux endroits, et même - dirais-je - que cette formule de la Spaltung est impropre.

Le sujet participe du réel en ceci justement qu’il est impossible apparemment…

ou pour mieux dire, si je devais employer une figure, au reste qui ne vient là pas par hasard …je dirais de lui comme de l’électron : là où il se propose à nous, à la jonction de la théorie ondulatoire et de la théorie cor­pusculaire, et où ce que nous sommes forcés d’admettre c’est que c’est bien en tant que le même qu’il passe par deux trous distants, et en même temps. L’ordre donc de ce que nous figurons par la Spaltung du sujet est autre que celui qui, comme de la vérité, ne se figure qu’à s’énoncer dans un mi-dire.

Ici apparaît quelque chose d’important à souligner, car à la vérité chacune de nos formules…

celle dont se situe un discours a, bien entendu, de cette ambiva­lence même - comme nous reprendrons

le mot en un autre sens - par quoi la vérité ne se figure que d’un mi-dire …chacune de ces formules prend des sens singulièrement opposés.

当然,真理并不是以问题状态出现。谜语以致命危险的名义逼迫我们作答。

我们早已知道,真理只有对管理者才是一个问题。“真理是什么?”这句话曾被谁极其鲜明地说出,人所共知。[注2]

真理被迫采取的半说形式是一回事,主体借机掩藏自身分裂则是另一回事。

主体的分裂完全是另一种东西。如果“他不在之处,他思”;如果“他不思之处,他在”,那么他确实同时在两个地方。我甚至要说,Spaltung(分裂)这个公式并不恰当。

主体之所以分有实在界,恰恰因为他看来是不可能的。换个更准确的形象——这个形象绝非偶然——我会把主体比作电子:在波动理论与粒子理论的交界处,电子呈现给我们;我们不得不承认,正是同一个电子同时穿过两个相隔的孔。因此,我们用主体之 Spaltung 表示的秩序,不同于真理的秩序;后者只在半说中陈述自身。

这里出现了一点必须强调:定位一种话语的每个公式,都带有真理只能以半说呈现所产生的那种两可——我们稍后会在另一个意义上重新采用这个词——因此,每个公式都能取得截然相反的意义。

[注2] 本丢·彼拉多审问耶稣时,被囚犯的回答弄得不知所措,问道:“真理是什么?”参见《新约·约翰福音》18:37。

因为太蠢了,就会有人说,要不我给你当喉舌吧,这样可以显得更文明,不那么蠢。

谜语——斯芬克斯嘛

« Qu’est-ce que la vérité ? »(“真理是什么?”):新约《约翰福音》18:37 中彼拉多对耶稣的发问,拉康借此作为典故,讽刺了那种把“真理”当作一个可供管理、可供审问的对象的姿态。对这种“管理者”而言,真理是一个可以被直接回答的问题。

即热力学定律之后,双缝干涉实验都来了,拉康还真是文体两开花。

主体“参与”实在界,就类似于“观察/干涉”了粒子。一旦直接“参与”,真理立刻逃走。

s17-07-0036, s17-07-0037, s17-07-0038, s17-07-0039, s17-07-0040, s17-07-0041, s17-07-0042, s17-07-0043, s17-07-0044, s17-07-0045, s17-07-0046, s17-07-0047, s17-07-0048
原文 · s17-07-0036, s17-07-0037, s17-07-0038, s17-07-0039, s17-07-0040, s17-07-0041, s17-07-0042, s17-07-0043, s17-07-0044, s17-07-0045, s17-07-0046, s17-07-0047, s17-07-0048

Est-il bon, est-il mauvais, ce discours que j’épingle intentionnellement du *discours Universitaire *?

Parce qu’en quelque sorte c’est le *discours Universitaire * qui montre, qui montre par où il peut pécher, c’est aussi bien dans sa dis­position fondamentale celui qui montre ce dont s’assure le discours de la science.

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1f .jpg C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S17\9.jpg

Discours Universitaire

Car repérez-y le S2 tel qu’il tient la place en effet dominante du discours U, comme nous l’écrivons.

C’est bien en tant, vous ai-je dit, que c’est à la place de l’ordre, du commandement, à la place premièrement tenue par le Maître, qu’est venu le savoir.

Et s’il se fait que rien d’autre - au niveau de sa vérité - n’est que le signifiant-Maître [S1] comme tel, en tant qu’il opère pour porter l’ordre du Maître.

C’est bien là de quoi relève ceci, qu’après un temps d’hésitation…

peut-on dire, chez les esprits qui y pensaient …après un temps d’hésitation dont nous avons la marque par exemple au niveau de Gauss, dont nous voyons à ses carnets que les énoncés qu’a avancés un temps plus tard un Riemann, Gauss - qui les avait approchés - avait pris le parti de ne pas les livrer : « On ne va pas plus loin »…

Et pourquoi jeter en circulation ce savoir…

même de pure logique …s’il semble qu’à partir de lui beaucoup d’un certain statut de repos, peut être ébranlé ?

Il est clair que nous n’en sommes plus là, et que ceci tient au « progrès » même, à cette bascule que je décris « d’un quart de tour » qui fait venir un savoir [S2] en quelque sorte dénaturé, de sa localisation primitive au niveau de l’esclave [Disc. M], d’être devenu pur savoir du Maître, et régi par son commandement [Disc. U].

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1g .jpgC:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1f .jpg C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S17\9.jpg

我有意标作“大学话语”的这番话语,究竟是好还是坏?

大学话语多少显出了自己会在哪里犯错;而它的根本配置同样显出科学话语依靠什么得到保证。

image4.jpeg image35.jpeg

大学话语。

请在那里辨认 \(S_2\):如我们的写法所示,它占据大学话语的主导位置。我已经告诉你们,知识来到秩序、命令的位置,也就是主人最初占据的位置。

而在它的真理层面,没有别的,只有主人能指 \(S_1\) 本身;它运作着,承载主人的命令。

这正说明,思考这些问题的头脑曾经有过一段犹疑。高斯就是一个标志:他的笔记显示,他已经接近后来由黎曼提出的命题,却选择不把它们公布出来——“不能再往前走了”。

如果一项知识——哪怕只是纯逻辑知识——会动摇某种既有的安稳状态,为什么要让它进入流通?

显然,我们早已不在那个阶段。变化来自所谓“进步”本身,来自我描述为四分之一圈的翻转:知识 \(S_2\) 从奴隶层面的原初位置移出,仿佛发生了变质,成为纯粹的主人知识,受主人命令统辖。

image2.jpeg \(\to\) image4.jpeg image35.jpeg

主人的话语 \(\to\) 大学话语。

科学话语,大学话语,数学话语,吉祥三宝吗?

前面提到过,这种话语中首先要抛开符号层面,等于号可以很确信的起作用。 当然这里可以更近一步讨论为什么等于号可以直接起作用。因为这个话语的主导位置(左上位置)是S2。 已经在五指山里了,玩出花来也是在S2的体系中。 而我们说的“符号拖离符号系统毫无意义”,在大学话语里面显得莫名其妙,怎么还能拖离出这套符号系统呢?

s17-07-0049, s17-07-0050, s17-07-0051, s17-07-0052, s17-07-0053, s17-07-0054, s17-07-0055, s17-07-0056, s17-07-0057, s17-07-0058, s17-07-0059
原文 · s17-07-0049, s17-07-0050, s17-07-0051, s17-07-0052, s17-07-0053, s17-07-0054, s17-07-0055, s17-07-0056, s17-07-0057, s17-07-0058, s17-07-0059

Discours du Maître Discours Universitaire

Qui, à la vérité, à notre époque, un instant peut même songer à arrêter ce mouve­ment d’articulation du discours de la science [cf. Gauss] au nom de quoi que ce soit qui puisse en arriver ?

Déjà les choses - mon Dieu - sont là, elles ont montré où on va : de structures moléculaires en fission atomique.

Qui un instant, peut même penser que puisse s’arrêter ce qui, du jeu des signes, de renversement de contenus en changement de places combinatoires, solli­cite la tentative théorique de se mettre à l’épreuve du réel, de la façon qui - en révélant l’impossible - en fait jaillir une nouvelle puissance ?

Il est impossible de ne pas obéir au commandement qui est là, à la place de ce qui est la vérité de la science : « Continue. Marche. Continue à toujours plus savoir ».

Très précisément de ceci et de ce que ce signe [S1] du Maître occupe cette place, toute question de ce que peut voiler ce signe

le S1 du commandement « Continue à savoir », de ce que ce signe, d’occuper cette place, contient d’énigme …de ce que c’est ce signe qui occupe cette place toute question sur la vérité en est à proprement parler écrasée.

Seulement ce qui fait énigme, c’est que dans le champ de ces sciences qui osent elles-mêmes s’intituler de «* sciences humaines *», nous voyons bien que le commandement « Continue à savoir » fait un peu de remue-ménage.

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1f .jpg C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S17\9.jpg

Parce que, comme dans tous les autres petits carrés ou schémas à quatre pattes, c’est toujours celui qui est ici [Autre] qui travaille, et pour faire jaillir la vérité, car c’est le sens du travail. S’il ne travaillait pas, celui qui est à cette place, quel qu’il soit :

  • dans le discours du Maître [disc. M] c’est la place de l’esclave,

今天还有谁会以可能发生的任何后果为名,哪怕片刻设想阻止科学话语的衔接运动?事情已经摆在那里,也显出我们会走向何处:从分子结构走到原子裂变。

符号游戏通过内容的翻转和位置的组合变换,促使理论尝试接受实在界的检验;它在揭示不可能的同时,从中迸发出一种新的力量。谁还能片刻以为,这一运动可以停止?

人不可能不服从占据科学真理位置的命令:“继续。向前。继续知道得越来越多。”

正因为主人能指 \(S_1\) 占据这个位置,关于它可能遮蔽什么的一切问题——“继续知道”这项命令的 \(S_1\) 因占据这个位置而含有什么谜——也就是有关真理的一切问题,严格说来都被碾平了。

真正成谜的是:在那些胆敢自称“人文科学”的领域里,“继续知道”的命令显然引起了一阵骚动。

image4.jpeg image36.jpeg

同所有其他四脚小方格一样,始终是在大他者位置上的那一项工作,目的是使真理涌出;这正是劳动的意义。不论谁处在这里,只要他不工作,话语就无法运转:

  • 在主人的话语中,这是奴隶的位置;

这句话真是长,服了法国人说话。

由于这个主人能指占据了占据着科学真理的位置,下面这些问题都被压制了。

  1. 这个能指可能遮蔽什么的问题
  2. 这个能指在占据这个位置时所包含的”令人费解的”(剩余意义)

主人能指如何占据这个位置的呢? 它源自能指的游戏——通过内容的颠倒与位置的组合性变换,促使理论尝试去经受真实界的考验;而这种方式——正是在揭示“不可能”的同时——使得一种新的力量迸发出来? 主人能指发出的命令:“继续。前进。不断去知道得更多。” 可能有人会认为“不断的知道更多”,这不是一个很好的指令吗? 如果这是一个指令的话,顺从这个指令追求真理有什么不对吗? 对于这个问题可以了解一下什么叫“真理标准大讨论”。

能指的游戏,是在能指系统中的游戏,而忽略了能指的系统。 跟上面提到的等于号问题还是一样。

s17-07-0060, s17-07-0061, s17-07-0062, s17-07-0063, s17-07-0064
原文 · s17-07-0060, s17-07-0061, s17-07-0062, s17-07-0063, s17-07-0064
  • dans le discours de la Science [disc. U] c’est celui de l’a-étudiant [a comme Autre] …on pourrait jouer avec ce mot, peut-être cela renouvellerait-il un peu la question.

Tout à l’heure, nous le voyions astreint à « continuer à savoir » sur le plan de la science physique.

Sur le plan des sciences humaines, nous le voyons en tant que quelque chose pour lequel il faudrait peut-être un mot, je ne sais pas encore si c’est celui-là le bon, mais moi, comme ça, d’approche, d’instinct, de sono­rité : « astudé ».

Si je fais entrer ce mot là dans le vocabulaire, j’aurais plus de chance que quand je voulais qu’on change le nom de la serpillière, « astudé » a plus de raisons d’être. Au niveau des sciences humaines, l’étudiant se sent « astudé ».

Il est « astudé » parce que, comme tout travailleur…

  • 在科学话语,也就是大学话语中,则是 \(a\)—学生的位置——这里的 \(a\) 取大他者之意。我们可以玩弄一下这个词,也许会给问题换一副面貌。

刚才,在物理科学层面,我们看见学生受命“继续知道”。在人文科学层面,我们看见某种也许需要新词命名的东西。我还不能确定这个词是否合适,只凭初步接近、直觉和音响,我把它叫作 astudé

如果我能让这个词进入词汇,成功的机会大概比当年试图替“拖把”改名更大;astudé 更有存在的理由。在人文科学层面,学生觉得自己是 astudé

他之所以是 astudé,因为同所有劳动者一样,他必须生产某种东西。

注:Astudé:拉康创造的词,似由“étudiant”(学生)和“objet a”(小对象 a)结合变形而成

s17-07-0065, s17-07-0066, s17-07-0067, s17-07-0068, s17-07-0069, s17-07-0070, s17-07-0071
原文 · s17-07-0065, s17-07-0066, s17-07-0067, s17-07-0068, s17-07-0069, s17-07-0070, s17-07-0071

repérez-vous sur les autres petits cadres …il a à produire quelque chose…

Quelque chose dont à la vérité, il arrive que mon discours suscite des réponses qui ont un rapport avec lui.

C’est rare, mais de temps en temps ça me fait plaisir.

Quand je suis arrivé à l’École Normale [rue d’Ulm], il s’est trouvé que des jeunes gens se sont mis à discourir sur le sujet de la science.

À la vérité j’en avais fait l’objet du premier de mes séminaires de l’année 1965.

C’était pertinent « le sujet de la science », mais il est clair que ça ne va pas tout seul.

Ils se sont fait taper sur les doigts, et on leur a expliqué que « le sujet de la science », ça n’existait pas.

说实话,我的话语有时会激起同它相关的回应。这并不常见;偶尔发生,还是令我高兴。

我来到乌尔姆街高等师范学院时,恰好有些年轻人开始谈论“科学的主体”。其实,我在 1965 年那一年度的第一次研讨中,已经把它作为对象。

“科学的主体”这个题目切中要害,但显然并不顺利。他们挨了一顿敲打;有人向他们解释,所谓科学的主体并不存在。

在人文科学的话语结构中,学生不仅仅是知识的接受者,更是处在下方工作位置的“劳动者”,被要求持续生产成果——无论是论文、数据还是概念化的分析。

s17-07-0072, s17-07-0073, s17-07-0074
原文 · s17-07-0072, s17-07-0073, s17-07-0074

Et au point vif où ils avaient cru le faire surgir, à savoir dans le rap­port du 0 au 1 dans le discours de Frege, on leur a démontré que les progrès de la logique mathématique avaient permis de réduire complè­tement, pas de suturer, d’évaporer le sujet de la science.

Le malaise des « astudés » n’est pourtant pas sans rapport avec ceci, qu’ils sont quand même priés de constituer avec leur peau le sujet de la science, ce qui…

comme ça, aux dernières nouvelles …dans la zone des « sciences humaines », semble présenter quelques difficultés.

他们原以为能在弗雷格话语中 \(0\) 与 \(1\) 的关系这个尖锐点上,使科学的主体涌现;人们却向他们证明,数理逻辑的进展已经可以把科学的主体彻底化约——不是把它缝合,而是让它蒸发。

然而,astudés 的不安同另一件事并非无关:他们仍被要求用自己的皮囊构成科学的主体。据最新消息,这在人文科学领域似乎造成了一些困难。

“用自己的皮囊去构成”揭示了这种结构的暴力性:学生必须将自己卷入知识生产过程,成为科学话语中被操作、被理论化、被抽象化的对象。

s17-07-0075, s17-07-0076, s17-07-0077
原文 · s17-07-0075, s17-07-0076, s17-07-0077

Et c’est ainsi que pour une science si bien assise d’un côté, et si évidemment conquérante de l’autre…

assez con­quérante pour se qualifier d’« humaine »,

sans doute parce qu’elle prend les hommes pour humus [disc. H, U, M] …eh bien il se passe des choses, il se passe des choses qui en somme nous font retomber sur nos pieds, et nous font toucher qu’au niveau de la vérité, le fait d’y substituer le pur et simple commandement, celui du Maître… « celui du Maître » : ne croyez pas que le Maître soit toujours là, c’est le commandement qui reste …l’impératif catégorique « Continue à savoir », il n’y a plus besoin qu’il y ait personne là, nous sommes tous « embarqués », comme dit Pascal, dans le discours de la science.

Ben il reste que quand même le mi-dire se trouve justifié de ceci : qu’il appert que sur le sujet des « sciences humaines », il n’y a rien qui tienne debout.

于是,一门一方面根基如此稳固、另一方面又显然如此具有征服性的科学——征服到足以自称“人文”,大概因为它把人当作腐殖土 humus〔话语 \(H\)、\(U\)、\(M\)〕——会引发一些事情。这些事情终究让我们重新落到脚上,并触及如下事实:在真理的位置上,人们放入了纯粹的命令,也就是主人的命令。

不要以为主人本人始终在那里;留下来的是命令。范畴命令“继续知道”已经不需要任何人在场。用帕斯卡的话说,我们全都“登上了”科学话语这条船。

可是,半说仍由此得到证明:谈到人文科学的主体,没有任何东西站得住。

这不仅是一种学术任务,更是一种话语要求——它将主体转化为科学生产链条上的元素,却又在结构上否认主体的完整存在。

因此,在人文科学领域,这一过程必然遭遇困难:研究者既要用自身去满足科学话语的要求,又要面对主体在科学中被“蒸发”或“遮蔽”的悖论,这正是“astudés”不安的根源。

比如一个项目管理大师用项目管理的角度审视身边一切的事情。 那么作为他的小孩,每天早上起床是不是还要向他汇报:昨天做了什么,今天要干什么,有没有阻塞? 要不这个人已经是被深深的异化了,要不他在此处分裂,他自己都不信自己学的那套东西。

拉康这里讨论科学话语扩张进人文学科。

s17-07-0078, s17-07-0079, s17-07-0080, s17-07-0081, s17-07-0082, s17-07-0083, s17-07-0084, s17-07-0085, s17-07-0086, s17-07-0087, s17-07-0088, s17-07-0089, s17-07-0090, s17-07-0091, s17-07-0092, s17-07-0093, s17-07-0094, s17-07-0095
原文 · s17-07-0078, s17-07-0079, s17-07-0080, s17-07-0081, s17-07-0082, s17-07-0083, s17-07-0084, s17-07-0085, s17-07-0086, s17-07-0087, s17-07-0088, s17-07-0089, s17-07-0090, s17-07-0091, s17-07-0092, s17-07-0093, s17-07-0094, s17-07-0095

Vous auriez bien tort de croire…

car après tout on ne sait pas dans quelle petite cervelle arriérée pourrait surgir ceci que mes propos impliqueraient …qu’on freinerait cette science, qu’à tout prendre, à revenir à l’attitude­ de Gauss il y aurait peut-être un espoir de salut.

Ces sortes d’imputations…

qui à la vérité seraient très justement qualifiées de réactionnaires …il faut tout de même bien que je les pointe, parce qu’il n’est pas impensable que dans des zones…

qu’à la vérité je ne pense pas être très porté à fréquenter à l’endroit où je parle …on pourrait en déduire [cela], de ce dont je suis en train de parler…

Et ce dont aussi il faudrait bien se pénétrer, c’est que dans quoi que ce soit que j’articule d’une certaine visée de clarification, il n’y a pas la moindre idée de « progrès », au sens où ce terme impliquerait une solution heureuse.

Ce que la vérité, quand elle surgit, a de résolutif, ça peut être de temps en temps heureux, et dans d’autres cas désastreux.

On ne voit pas pourquoi la vérité, elle serait forcément toujours bénéfique.

Il faut vraiment avoir le diable au corps pour s’imaginer une chose pareille, quand tout démontre le contraire.

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1e .jpg

Discours analytique

Bref il est sûr que dans la position dite de l’analyste, à savoir quand c’est l’objet(a) lui-même qui se trouve…

dans des cas d’ailleurs improbables, y a-t-il même un analyste qui le sait ?

…mais on peut théoriquement poser que quand c’est l’objet(a) lui-même qui vient à la place du commandement [Disc. Analytique], que c’est bien comme identique à l’objet(a), de ce qui pour le sujet se présente comme la cause du désir de savoir, quand il s’offre comme point de mire à cette opération insensée : une psycha­nalyse, en tant qu’elle s’engage sur la trace du désir de savoir.

Je vous ai dit au départ que ce « désir de savoir », ça n’allait pas tout seul.

La « pulsion épistémologique » comme ils ont inventé de le dénommer, il s’agi­rait de voir d’où elle peut surgir.

Comme je l’ai fait remarquer, ce n’est pas le Maître qui aurait inventé ça tout seul, il faut que quelqu’un le lui ait imposé.

Comme le psychanalyste - mon Dieu - n’est pas évi­dent de toujours. Et en plus ce n’est plus lui qui le suscite [ce désir de savoir], il s’offre comme point de mire pour quiconque est mordu par ce désir particulière­ment problématique.

如果你们以为我的话暗示应当给科学踩刹车,以为回到高斯的态度也许还有一线获救的希望,那就大错特错了。毕竟,谁知道这种想法会不会从某个落后的小脑袋里冒出来?

这种归咎完全可以恰当地称为反动。我必须点明,因为在某些我讲话时并不倾向于往来的圈子里,人们未必不会从我的话中作出这种推论。

还必须充分领会:我所作的任何澄清,都丝毫不含“进步”的观念——如果这个词暗示一种圆满解决。

真理涌现时所产生的解决作用,有时令人欣喜,有时却造成灾难。没有理由认为真理必然总是有益的。当一切都证明相反时,还想象这种事,真得是鬼迷了心窍。

image37.jpeg

分析家的话语。

总之,在所谓分析家的位置上,也就是对象(a)自身来到命令的位置时——这在现实中不大可能,甚至是否有一个分析家知道这一点都成问题——我们可以从理论上设定:对象(a)同主体眼中作为求知欲之原因的对象(a)完全同一。分析家把自己作为靶点,呈给精神分析这项荒谬的操作;这项操作沿着求知欲的踪迹展开。

我一开始就告诉过你们,求知欲并非自然如此。人们发明“认识论驱力”这个名字;我们还得看看它会从哪里涌现。

正如我已经指出的,主人不可能独自发明这种欲望,必须有人把它强加给他。分析家也并非从来就是显而易见的存在,而且如今也不再由他激起求知欲;他只是把自己作为靶点,呈给任何被这种格外成问题的欲望咬住的人。

可以将人当作培养基,H, U, M 主人亲自指挥亲自部署,大学话语负责上传下达。 癔症话语依赖于主人能指,反而强化了主人话语扩张的欲望。

靠,如果这么看,那不是没救了。

田园派人文知识分子的幻想时刻到了,

拉康这里日常防了一手,不愧是你。 啊!科技,请放慢你的脚步,请等一等你的主体。 这种话,没啥卵用,这种设想也“不现实/不可能/不应当” 刘德华的歌怎么唱的来着,不敢,不想,不应该 差不多这个意思 这玩意反动在哪呢?用那种略带老气的话来说就是“吃两遍苦,受二茬罪” 这玩意本来就够傻逼了,来都来了,还要当作白来一趟,以后不是还得来吗。 原子弹发明出来,丢也丢了。要是来一句: 哎呀,这个太可怕了,这是禁断的科技呀!我们把它封印起来。 那么结果就是以后肯定还得有人挖出黑科技,拿出来丢一下。 躺A高达,你们看过没 反而原子弹的技术被扩大之后,受到了制衡。

拉康这跟我刚刚说的原子弹是一个道理,

喜闻乐见的克苏鲁神话里面也是说,原子弹的发明跟奈亚脱不了关系。 真理=善 ? 善=永恒?你这思想也太封建了。

s17-07-0096, s17-07-0097, s17-07-0098
原文 · s17-07-0096, s17-07-0097, s17-07-0098

Nous y reviendrons.

En attendant, tâchons de bien pointer ce qu’il en est de ce qui dans la structure dite du *discours de l’analyste * en tant que vous le voyez ici :

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1e .jpg

我们还会回到这里。眼下,让我们先准确标出所谓分析家的话语之结构,如你们在这里所见:

image37.jpeg
s17-07-0099, s17-07-0100, s17-07-0101
原文 · s17-07-0099, s17-07-0100, s17-07-0101

Discours analytique

Il dit au sujet : « Allez-y, dites - comme on dit - tout ce qui vous passe par la tête, si divisé que ce soit, si manifeste­ment que cela démontre

qu’ou bien vous ne pensez pas, ou bien vous n’êtes rien du tout, ça peut aller, ce que vous produirez sera toujours recevable ».

分析家的话语。

分析家对主体说:“来吧,说出——像人们常说的——一切掠过你脑中的东西。不论它们多么分裂,不论它们多么明显地证明:要么你并不思,要么你根本什么也不是,都不要紧;你生产出来的东西总会被接纳。”

分析师的位置:在拉康的“四种话语”中,分析师话语的上方显位是对象小 a

s17-07-0102, s17-07-0103, s17-07-0104, s17-07-0105, s17-07-0106, s17-07-0107, s17-07-0108, s17-07-0109, s17-07-0110, s17-07-0111, s17-07-0112, s17-07-0113
原文 · s17-07-0102, s17-07-0103, s17-07-0104, s17-07-0105, s17-07-0106, s17-07-0107, s17-07-0108, s17-07-0109, s17-07-0110, s17-07-0111, s17-07-0112, s17-07-0113

Étrange… étrange pour des raisons que nous aurons à ponctuer mais que nous pouvons dès maintenant esquisser en ceci : que vous avez pu voir que s’il y a une liaison très forte, une relation fondamentale, à la ligne supérieure de la structure - pour nous exprimer rapide­ment - celle qui fait le lien du discours du Maître à l’esclave [S1→ S2],

  • moyennant quoi - Hegel dixit - l’esclave, avec le temps lui démontrera sa vérité,
  • moyennant quoi aussi - Marx dixit - il se sera occupé tout ce temps à fomenter son plus de jouir.
C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1g .jpg

Pourquoi ce plus de jouir le lui doit-il au Maître ?

C’est là bien sûr ce qui est masqué.

Ce qui est masqué au niveau de Marx, c’est que le Maître…

à qui c’est dû ce plus de jouir …le Maître a renoncé à tout*, à la jouissance* d’abord puis­qu’il s’est exposé à la mort, et qu’il reste bien fixé dans cette position.

Dans l’articulation hégélienne c’est clair :

  • sans doute il a privé l’esclave de la disposition de son corps,
  • mais - c’est un rien ! - à lui il lui a laissé la jouis­sance.

Alors si le Maître, dans tout ça, fait un petit effort pour que tout marche, c’est-à-dire donne l’ordre, il est clair…

这很奇怪。以后我们要逐一点明原因;现在已经可以勾勒如下:结构上方横线存在一道很强的联结,一种根本关系。简要地说,就是主人的话语同奴隶相联的 \(S_1\to S_2\)。

  • 因此——黑格尔如是说——奴隶经过时间会向主人证明主人的真理;
  • 也因此——马克思如是说——奴隶一直忙于酝酿主人的剩余享乐。
image2.jpeg

为什么这份剩余享乐应当归给主人?这当然正是被遮蔽的地方。

马克思那里遮蔽的是:剩余享乐应当归给主人的原因。主人放弃了一切,首先放弃了享乐,因为他把自己暴露在死亡面前,并始终固定在这个位置上。

在黑格尔的衔接中,这一点很清楚:主人固然剥夺奴隶支配自身身体的权利,却——这算不了什么!——把享乐留给了奴隶。

如果主人在这一切中稍作努力,让一切运转,也就是下达命令,那么很清楚……

分析师在此并非以知识或权威的形象出现,而是以那个不可化约的欲望原因之形,成为主体在分析中追逐的“靶心”。

精神分析师,并非一直都是显而易见的存在。

这么说会不会有点伤人了

s17-07-0114, s17-07-0115, s17-07-0116, s17-07-0117, s17-07-0118, s17-07-0119, s17-07-0120, s17-07-0121, s17-07-0122, s17-07-0123, s17-07-0124, s17-07-0125
原文 · s17-07-0114, s17-07-0115, s17-07-0116, s17-07-0117, s17-07-0118, s17-07-0119, s17-07-0120, s17-07-0121, s17-07-0122, s17-07-0123, s17-07-0124, s17-07-0125

ça je pense vous l’avoir bien expliqué en son temps,

mais je le reprends parce qu’on ne saurait trop répéter les choses importantes …que c’est comme ça que la jouissance est revenu à portée du Maître pour manifester son exigence.

À simplement remplir sa fonction de Maître : il y perd quelque chose, ce quelque chose de perdu c’est par là au moins que quelque chose de la jouissance doit lui être rendu : précisément ce « plus de jouir ».

Si avec le temps, par cet acharnement qui est le sien de se castrer, il n’avait pas comp­tabilisé ce « plus de jouir », s’il n’en avait pas fait la plus-value, en d’autres termes s’il n’avait pas fondé le capitalisme, Marx se serait aperçu que la plus-value c’est le « plus de jouir ».

Mais tout ceci bien sûr n’empêche pas que le capitalisme est fondé, et que la fonction de la plus-value est tout à fait pertinemment désignée dans ses conséquences ravageantes.

Néan­moins, pour en venir à bout il faudrait peut-être savoir quel est au moins le premier temps de son articulation.

Parce que, ce n’est pas parce qu’on nationa­lise

au niveau du « socialisme d’un seul pays »les moyens de produc­tion, qu’on en a fini pour autant avec la plus-value, si on ne sait pas ce que c’est.

Alors donc ce plus de jouir, ce plus de jouir aussi nous montre qu’au niveau du discours du Maître, puisque c’est tout de même bien là qu’il se situe

  • il n’y a pas de rapport entre ce qui, plus ou moins, va devenir cause du désir [a] d’un type comme le Maître qui, comme d’habi­tude, bien sûr n’y comprend rien,
  • il n’y a pas de rapport entre ça, et ce qui constitue la vérité.
C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1g .jpg

Car ici dans la partie, l’étage au-dessous du schéma à quatre, il y a une barrière [◊].

我想当时已经解释得很清楚;但重要的事怎么重复都不嫌多。正是这样,享乐重新回到主人触手可及的范围,并显出自己的要求。

主人只要履行自身功能,就会失去某种东西。至少正因为有所失,一部分的享乐必须返还给他;这正是剩余享乐。

如果主人经过时间,没有凭那股执意自我阉割的狠劲把剩余享乐计入账目,没有把它变成剩余价值——换句话说,如果他没有奠定资本主义——马克思本会看出:剩余价值就是剩余享乐。

当然,这丝毫不妨碍资本主义已经奠定,也不妨碍剩余价值的功能及其毁灭性后果得到极其准确的指认。可是,要真正克服它,也许至少必须知道它衔接的第一个时刻。

即便在“一国社会主义”层面把生产资料国有化,只要不知道剩余价值是什么,也不等于已经终结了它。

因此,剩余享乐还向我们显示:在主人的话语层面——它毕竟就位于那里——成为主人这类人的欲望之因 \(a\) 的东西,同构成真理的东西之间没有关系。主人照例对此一无所知。

image2.jpeg

因为在四格图式的下层,二者之间有一道屏障 \(\lozenge\)。

奴隶在整个过程驱动自己的剩余享乐归于主人

主人不直接享用这个“剩余”,而是将剩余享乐加以计量,和制度化。在经济领域表现为“剩余价值”,或者原始积累什么的。

当然这里积累的前提是可以计量。 而计量的前提是可以被量化,量化的前提是——有一套符号矩阵,The Matrix。

这一套矩阵同样是由奴隶的劳动来支撑的,也就是S2,在这计量之后,依然还有剩余,主人进一步驱动S2(这已经是第三轮了) 当拉康结合马克思的时候,讲的大概就是资本主义话语了,计量,数学是首要的。所谓的价值是数字,而不是荣誉或者别的什么。

触手可及,这个咋说呢,剩余被量化之后,你的银行账户的数字是你随时可以调取的,但愿他对着这些数字可以傻乐吧。

s17-07-0126, s17-07-0127, s17-07-0128, s17-07-0129, s17-07-0130, s17-07-0131, s17-07-0132, s17-07-0133, s17-07-0134, s17-07-0135, s17-07-0136, s17-07-0137
原文 · s17-07-0126, s17-07-0127, s17-07-0128, s17-07-0129, s17-07-0130, s17-07-0131, s17-07-0132, s17-07-0133, s17-07-0134, s17-07-0135, s17-07-0136, s17-07-0137

Et le fait qu’au niveau du discours du Maître, la barrière, la barrière est tout à fait tout de suite à la portée de la main de nommer : c’est la jouissance tout simplement, en tant qu’elle est interdite, qu’elle est interdite dans son fond.

On en prend des lichettes de la jouissance [a ◊ S : formule du fantasme].

[Le « produit » (a), ne peut atteindre la jouissance interdite (S), et en frôlant le bord du trou (), par la relance phallique (a S1) n’en prend que « des lichettes de la jouissance »]

Cf. « Encore », 16 janvier 1973, le « ça tombe » de Newton, pour la gravitation : C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\Aphélie_Périhélie_Terre_Soleil.gifC:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\48.jpg]

Pour aller jusqu’au bout, je vous ai déjà dit comment ça s’incarne, pas besoin de réagiter les fantasmes morti­fères.

Ce qui est intéressant dans cette formule comme définissante du discours du Maître, c’est de voir qu’il est le seul à rendre impossible cette sorte d’articulation que nous avons pointée ailleurs comme le fantasme, en tant qu’il est relation du a avec S la division du sujet [a ◊ S ].

Le discours du Maître en son départ fondamental, exclut le fan­tasme.

C’est bien, à la vérité, ce qui le rend dans son fondement tout à fait aveugle.

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1g .jpgC:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1e .jpg

Discours du Maître Discours analytique

Nous verrons que c’est le fait qu’ailleurs

tout à fait spécialement : dans le discours analytique, il s’étale sur une ligne horizontale, et d’une façon tout à fait équilibrée …que le fan­tasme peut sortir, nous en dit un peu plus sur ce qu’il en est du fondement du discours du Maître.

在主人的话语层面,这道屏障马上就可以叫出名字:它就是享乐,因为享乐从根本上受到禁止。人只能从中舔取一点点享乐;幻想公式是 \(a\mathbin{\lozenge}\bar S\)。

这里的“产物” \(a\) 无法抵达被禁止的享乐;它借阳具性的重新发动 \(a\to S_1\) 擦过洞 \(\lozenge\) 的边缘,只舔取一点享乐。

参见《再来》1973 年 1 月 16 日关于牛顿万有引力之“它落下”的讨论:

image38.gif image39.jpeg

要把话说到底,我已经告诉过你们它怎样具体体现,不必再搅动那些致命幻想。

这个对主人的话语作出规定的公式,其有趣之处在于:只有主人的话语使我们在别处标作幻想的衔接不可能成立,也就是 \(a\) 同主体分裂的关系 \(a\mathbin{\lozenge}\bar S\)。

主人的话语在根本起点上排除幻想。说实话,这正是它从根基上彻底盲目的原因。

image2.jpeg \(\leftrightarrow\) image5.jpeg

主人的话语 \(\leftrightarrow\) 分析家的话语。

我们将会看到:在别处,特别是在分析家的话语中,幻想以完全均衡的方式展开在一条水平线上。它能在那里显现,这使我们对主人的话语之根基多知道一点。

这里强调的是,如果不量化,不执拗的自我阉割(就是直接享用已经剥削到手的剩余享乐,而不是像进一步“加工”或者符号化),或者说直接不是作资本主义的符号,那么“剩余价值”可以等同于“剩余享乐”。

那么这里也就是说 剩余=剩余价值+剩余享乐 在资本主义下的剩余享乐是剩余的剩余,是被吃干抹净的残渣。

真理的位置上是主体,欲望之因对象a,在这里是指剩余享乐

这两竟然 没!关!系! 是阻隔的。

[a ◊ S:幻想公式]。

[这个“产物”(a)无法触及那被禁止的享乐(S), 它只能通过阳具性的再次驱动(a → S1)擦过那个空洞(◊)的边缘,并从中抿取“享乐的碎片”。]

享乐不能直接回到主体,而只能回到S1,再被进一步加工 为什么要回S1? 因为这涉及到享乐,指回S1的时候,可以擦碰到那个空洞(◊),不得不说这里感觉挺猥琐的。

s17-07-0138, s17-07-0139, s17-07-0140, s17-07-0141, s17-07-0142, s17-07-0143, s17-07-0144
原文 · s17-07-0138, s17-07-0139, s17-07-0140, s17-07-0141, s17-07-0142, s17-07-0143, s17-07-0144

Quoi qu’il en soit, pour reprendre les choses au niveau du discours de l’analyste, constatons que c’est le savoir, à savoir toute l’articulation du S2 existante, tout ce qu’on peut savoir, qui est mis - dans ma façon d’écrire, je ne dis pas dans le réel - à la place dite de la vérité.

C’est-à-dire que « ce qui peut savoir » est, dans le discours de l’analyste, prié de fonctionner au registre de la vérité.

Qu’est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

Nous sentons que ça nous intéresse.

Et pour prendre les choses…

c’est pas pour rien que j’ai fait ce détour …au niveau de l’actualité : la mauvaise tolérance, disons une certaine galopade qu’a prise le savoir sous la forme dite de « la science », de la science moderne, peut peut-être simplement…

sans toujours que nous y comprenions beaucoup plus loin que le bout de notre nez …nous faire sentir qu’assurément si quelque part nous avons une chance que cela prenne un sens « le savoir interrogé en fonction de vérité », ça doit être, tout au moins si nous faisons confiance à notre petit « tourniquet » - ça doit être là [discours A] que ça prend son sens.

无论如何,回到分析家的话语:处在真理位置的是知识,也就是现有 \(S_2\) 的全部衔接、一切可以知道的东西。它是在我的写法中被放在那里;我没有说在实在界中。

换句话说,在分析家的话语中,“能够知道的东西”受邀在真理的领域中运作。

这究竟是什么意思?我们感觉,这同我们有关。

我绕道谈到当下并非无缘无故。知识以所谓现代科学的形式展开一场难以容忍的疾驰;我们纵然看不远,也许仍能由此感觉到:如果“依真理质询知识”这句话在某处有机会取得意义,那么至少只要我们信任这座小转盘,它就只能在分析家的话语中取得意义。

这里可以这么理解,所有的S2,所有的话语,放在真理的位置上。

对话语的认同是基于话语在S2中的位置,而不是基于对其他什么的认同去认同话语。 分析师并不直接给出真理,而是通过将知识放在真理位,使主体在分析过程中逐渐发现,所谓真理是在知识结构与欲望之因的关系中被构造出来的。 这里的S2跟主人话语中的S2是一种S2吗? 是! 而且必须是! 这确实是一种类似于“阴阳怪气”的感觉,分析师类似一种“装外宾”的角色? 把存粹的知识当作真理,并且将这种知识运用到极致,以此揭露主人能指在案主话语中的分裂。 毕竟S2,也就是“知识”有一个特别重要的“优势”。 知识会“装作自己放之四海皆准”,知识会“装的很文明,卖相很好” 分析师拿知识“当作”真理一点毛病没有。 当作就是说拿来用用,看你这玩意(S2)到底在哪憋着坏呢。 毕竟能让S2憋着坏的,只有S1

S2放在真理的位置不代表就是向S2屈服。

真理的位置并不在水平面以上,否则就会成为某种大学话语。 哎,这不就他们心理学干的吗? 分析师话语与大学话语的区别,可以从对待S2的态度来进行定位和拆解。 这让我想到二维码,为什么从各个方向都能扫到呢?

s17-07-0145, s17-07-0146, s17-07-0147, s17-07-0148, s17-07-0149, s17-07-0150, s17-07-0151, s17-07-0152, s17-07-0153, s17-07-0154, s17-07-0155, s17-07-0156, s17-07-0157, s17-07-0158, s17-07-0159, s17-07-0160, s17-07-0161
原文 · s17-07-0145, s17-07-0146, s17-07-0147, s17-07-0148, s17-07-0149, s17-07-0150, s17-07-0151, s17-07-0152, s17-07-0153, s17-07-0154, s17-07-0155, s17-07-0156, s17-07-0157, s17-07-0158, s17-07-0159, s17-07-0160, s17-07-0161

Voyez vous - ça je vous le dis en passant - par exemple c’est ce qui me justifie…

c’est tout à fait en passant, nous allons voir où nous allons aller, mais en passant, comme ça …c’est ce qui me justifie par exemple à dire que, puisque qu’une fois on m’a en quelque sorte, enfin… fermé le clapet, là au moment où j’allais parler du Nom du Père, j’en parlerai plus jamais !

Ça a l’air comme ça, ça a l’air taquin, pas gentil, en quelque sorte. Qui sait ?

Il y a même de ces gens, vous savez : les fanatiques de la science : «* Continue à savoir ! Comment donc, tu dois dire ce que tu sais du Nom du Père ! *»

Je ne dirai pas ce que je sais du Nom du Père parce que justement, moi je ne fais pas partie du discours universitaire.

Je suis un a d’analyste [Rires], une pierre rejetée d’avance, même si dans mes analyses je deviens la pierre d’angle, dès que je me lève de mon fauteuil, j’ai le droit d’aller me promener [Rires].

Parce que ça se renverse : « la pierre rejetée qui devient pierre d’angle » 3, ça peut être aussi inversement : on peut dire que la pierre d’angle elle peut aller se promener, non ? [Rires]

C’est même comme ça que, peut-être, j’aurai une chance que les choses changent : si la pierre d’angle s’en allait, tout l’édifice se foutrait par terre ! Il y en a que ça tente ! Enfin, ne plaisantons pas. [Rires]

Mais simplement je ne vois pas pourquoi je par­lerais du Nom du Père, puisque de toutes façons là où il se place, c’est au niveau où le savoir fait fonction de vérité, et que là nous sommes à propre­ment parler condamnés à ce que…

même sur ce point encore flou pour nous du rapport du savoir avec la vérité …ce n’est que d’un mi-dire, sachons-le, que nous pouvons énoncer quoi que ce soit.

Je ne sais pas si vous sentez bien la portée de ça.

Ça veut dire que si nous disons quelque chose d’une façon, dans cet ordre, en ce champ, il va y avoir une autre partie qui, de ce dire même, devient absolument irré­ductible, tout à fait obscure.

De sorte qu’en somme il y a un certain arbitraire, il y a un choix qui peut se faire sur ce qu’il s’agit d’éclairer.

En sorte que si je ne parle pas du Nom du Père, ça me permettra de parler d’autre chose.

Ça ne sera pas sans rapport avec la vérité mais c’est pas comme pour le sujet, ça sera pas la même. Bon, ceci est une parenthèse.

Ce que nous constatons de ce qu’il advient du savoir à la place de la vérité, je veux dire dans le discours de l’analyste, je pense que vous n’avez pas attendu ce que je vais dire mainte­nant pour que ça vienne.

Vous devez quand même vous rap­peler que ce qui vient là, ça a un nom : c’est le mythe.

顺便说一句,这也使我有理由提出:既然有一次,我正要谈“父之名”时,人们多少堵住了我的嘴,那么我以后再也不谈它!

这听上去像是淘气、不太友善。谁知道呢?甚至有些科学狂热者会说:“继续知道!怎么回事,你必须说出你对父之名的所知!”

我不会说出自己对父之名的所知,因为我恰恰不属于大学话语。

我是分析家的一个 \(a\),[笑声] 一块预先遭到弃置的石头。即便我在分析中成为房角石,只要从扶手椅上起身,我就有权出去散步。[笑声]

事情也可以倒过来:“匠人弃置的石头成了房角石”,[注3] 也可反过来说,房角石可以出去散步,不是吗?[笑声]

甚至,也许我只有这样才有机会让事情改变:房角石一旦走开,整座建筑就会垮掉!这对某些人颇具诱惑。好吧,别开玩笑了。[笑声]

我只是不明白自己为什么要谈父之名。它所处的位置,毕竟正是知识发挥真理功能的层面。在这里,即便知识同真理的关系对我们仍很模糊,我们也严格地注定只能以半说陈述任何东西。要清楚这一点。

我不知道你们是否充分感到它的分量。它意味着:当我们在这个秩序、这个领域,以某种方式说出一部分东西,另一部分便因这个言说本身而变得绝对不可化约、彻底晦暗。

所以,归根结底存在某种任意性;人可以选择要照亮什么。我不谈父之名,便有机会谈别的东西。它不会同真理毫无关系,但不同于涉及主体时的真理。好,这只是一个插句。

当知识来到真理位置,也就是来到分析家的话语中,会发生什么?我想,你们不必等我现在才说便应想到。来到这里的东西有一个名字:神话。

[注3] 《诗篇》118:22:“匠人弃置的石头,已成为首要的房角石。”

s17-07-0162, s17-07-0163, s17-07-0164, s17-07-0165, s17-07-0166
原文 · s17-07-0162, s17-07-0163, s17-07-0164, s17-07-0165, s17-07-0166

Parce que, on n’a pas attendu que le discours du Maître se soit plei­nement développé pour montrer son fin mot dans le discours du capita­liste, avec cette curieuse copulation avec la science, on n’a pas attendu ça, ça s’est toujours vu, en tout cas c’est le tout de ce que nous voyons quand il s’agit de la vérité, la vérité première tout au moins.

C’est celle qui, quand même, nous intéresse un peu…

quoique la science nous y ait fait renoncer en nous donnant seulement son impératif : « Continue à savoir », mais dans un certain champ, mais - chose curieuse - dans un champ qui a, avec ce qui te concerne, toi bon­homme, une certaine discordance …oui, eh ben c’est occupé par le mythe.

Voilà, on en a fait une branche de la linguistique.

Je veux dire que c’est ce qu’on dit de plus sérieux sur le mythe, c’est en partant de la linguistique.

人们并没有等到主人的话语充分发展,在资本主义话语中吐露最终秘密、同科学奇异交配以后,才看见这一点。它一直清楚可见;至少,当我们谈最初的真理时,我们所看见的就是这些。

这项真理终究同我们略有关系。科学让我们放弃它,只留下命令“继续知道”,而且是在某个同你自身所关心之事颇不协调的领域里继续知道。是的,真理的位置由神话占据。

如今,人们已把神话做成语言学的一个分支。我的意思是,关于神话最严肃的论述,都从语言学出发。

s17-07-0167, s17-07-0168, s17-07-0169, s17-07-0170, s17-07-0171, s17-07-0172, s17-07-0173, s17-07-0174, s17-07-0175
原文 · s17-07-0167, s17-07-0168, s17-07-0169, s17-07-0170, s17-07-0171, s17-07-0172, s17-07-0173, s17-07-0174, s17-07-0175

Je ne saurais bien sûr que vous recommander, dans « Anthropologie structurale »4

recueil fait d’articles par mon ami Claude Lévi-Strauss …de vous reporter au chapitre 11 « *La Structure des mythes » *: vous y verrez évidem­ment énoncée la même chose que ce que je vous dis, à savoir que la vérité ne se supporte que d’un mi-dire.

Le premier examen sérieux qu’on fait de « ces grosses unités » comme il les appelle, car ce sont des “mythèmes, c’est évidemment ceci, que je ne lui impute pas, je vais lire textuelle­ment ce qu’il écrit : « L’impossibilité de mettre en connexion des groupes de relations

Il s’agit de « paquets de relations », n’est-ce pas, comme il définit les mythes …est surmontée (ou plus exactement remplacée) par l’affirmation que deux relations contradictoires entre elles sont identiques, dans la mesure où chacune est, comme l’autre - comme l’autre ! - contradictoire avec soi. » [Plon p. 239, ou Pocket p. 248]

Bref, que le mi-dire est la loi même, interne, de toute espèce d’énonciation de la vérité, et que ce qui l’incarne le mieux c’est le mythe.

On peut quand même pas se déclarer tout à fait satisfait que nous en soyons encore là. Bref !

Parce que le mythe, le mythe typique, le mythe central, comme vous le savez quand même, du discours psychanalytique, c’est le mythe d’Œdipe.

Je pense que vous pouvez tous répondre à cette question.

C’est bien amusant - hein ? - l’effet qu’a fait l’usage du mythe d’Œdipe chez des gens qui étaient occupés des mythes, depuis un bon bout de temps quand même, on n’avait pas attendu mon cher ami Claude Lévi-Strauss qui y a apporté une clarté exemplaire, pour s’intéresser très vivement à la fonc­tion du mythe.

我当然要强烈建议你们查阅朋友克洛德·列维-斯特劳斯的论文集《结构人类学》,[注4] 尤其是第十一章《神话的结构》。你们会在那里看到同我所说完全一样的陈述:真理只能由半说支撑。

他把神话素称为“大单元”。第一次严肃考察这些大单元时,他写道——这并非我要强加给他的说法;我要逐字读出他写下的话:

“不可能把若干关系群连接起来……”这里说的是“关系束”,他正这样定义神话。“这种不可能性被如下断言克服——或者更确切地说,取代:两个相互矛盾的关系是同一的,因为每一个关系都像另一个一样——像另一个一样!——同自身矛盾。”

总之,半说是一切真理之言说的内在法则,而神话把它体现得最好。

不过,我们不能因为还停在这里就宣布完全满意。总之,精神分析话语中典型而核心的神话,正是俄狄浦斯神话。我想你们都能回答这一题。

俄狄浦斯神话的使用在长期研究神话的人那里引起的反应,颇为有趣。人们当然不是等到亲爱的朋友列维-斯特劳斯带来典范性的澄清以后,才开始热切关注神话的功能。

[注4] 克洛德·列维-斯特劳斯:《结构人类学》,普隆出版社,1958 年;或 Pocket 第 7 号,1974 年。

“神话”——被半说。 弗洛伊德的神话

俄狄浦斯神话,会饮 等等。 莎士比亚的戏剧,“I’m your father”等等

s17-07-0176, s17-07-0177, s17-07-0178
原文 · s17-07-0176, s17-07-0177, s17-07-0178

Dans les milieux où on sait ce que c’est qu’un mythe, même si on ne le définit pas forcément comme je viens, moi, d’essayer de vous le situer, quoique ce soit difficilement admissible, même pour l’opé­rateur le plus obtus, de ne pas voir que tout ce qu’il peut dire du mythe, c’est ça, c’est que la vérité se montre dans une alternance de choses stricte­ment opposées, qu’il faut faire tourner autour l’une de l’autre.

Enfin, quoi que ce soit qu’on ait construit depuis que le monde est monde, jusque et y compris tout ce que vous voudrez, même des mythes comme ça, supérieurs, très élaborés : le Yin et le Yang.

Enfin, on peut beaucoup déconner, vous comprenez autour du mythe, parce que c’est juste­ment le champ du déconnage, et le déconnage, comme je vous l’ai dit depuis toujours, c’est la vérité. C’est identique.

在了解神话的圈子里,即便人们未必依我刚才的方式定义它,哪怕最迟钝的操作者也很难不看出:谈论神话所能说的无非是,真理显现在严格对立的事物交替之中,必须让它们围绕彼此旋转。

从有世界以来,人们建构了各种东西,甚至包括你们愿意举出的那些更高级、更精致的神话,例如阴与阳。围绕神话,人可以大肆胡扯;因为那里恰恰是胡扯的领域。而我一直告诉你们,胡扯就是真理,二者完全同一。

s17-07-0179, s17-07-0180, s17-07-0181, s17-07-0182, s17-07-0183, s17-07-0184, s17-07-0185, s17-07-0186
原文 · s17-07-0179, s17-07-0180, s17-07-0181, s17-07-0182, s17-07-0183, s17-07-0184, s17-07-0185, s17-07-0186

La vérité, ça permet de tout dire.

Tout est vrai, à condition que vous excluiez le contraire.

Seulement ça joue quand même un rôle que ce soit comme ça.

Alors le mythe, le mythe d’Œdipe tel que Freud le fait fonctionner…

je peux vous le dire pour ceux qui ne le savent pas …les mythographes ça les fait plutôt rigoler. Ils trouvent ça absolument mal venu.

Pourquoi ce privilège donné à ce mythe ?

Enfin la 1ère étude sérieuse qu’on peut en faire montre qu’il est d’ailleurs beaucoup plus compliqué.

D’ailleurs comme par hasard, Claude Lévi-Strauss, qui ne se refuse pas à l’épreuve, dans le même article nous énonce le mythe d’Œdipe complet : on peut voir qu’il s’agit de tout à fait autre chose que de savoir si on va baiser ou non sa maman.

真理允许人把一切说出来。只要排除相反面,一切都是真的。

不过,事情如此仍会发挥作用。

至于弗洛伊德使之运作的俄狄浦斯神话,我可以告诉不知道的人:神话学家听了往往发笑,觉得这种做法极不恰当。为什么要赋予这个神话特权?

第一次严肃研究已经表明,俄狄浦斯神话远为复杂。列维-斯特劳斯也恰巧不回避检验,在同一篇文章中给出了完整的俄狄浦斯神话。由此可见,问题完全不是要不要同母亲性交。

s17-07-0187, s17-07-0188, s17-07-0189, s17-07-0190, s17-07-0191, s17-07-0192, s17-07-0193, s17-07-0194
原文 · s17-07-0187, s17-07-0188, s17-07-0189, s17-07-0190, s17-07-0191, s17-07-0192, s17-07-0193, s17-07-0194

Il est quand même curieux, peu après par exemple, qu’un mythographe tout à fait bien…

qualifié comme tel, enfin de la bonne école, de la bonne veine, qui commence à Boas et qui justement est venue confluer vers Lévi-Strauss …un nommé Kroeber5, après avoir écrit, enfin un livre incendiaire sur « Totem et Tabou », vingt ans après ait quand même écrit quelque chose…

enfin ça le taquinait, ça le tracassait d’en avoir dit comme ça pis que pendre, surtout qu’il a vu

que ça se répandait, à savoir que le moindre étudiant croyait pouvoir faire chorus, ça il n’a pas pu le supporter …alors il a fait remarquer que quand même ça devait bien avoir sa raison d’être, qu’il y avait quelque chose, il pouvait pas dire quoi, ce mythe d’Œdipe, enfin il y avait là un os.

Il n’en dit pas plus d’ailleurs, mais enfin après la critique qu’il a faite de ce livre Totem et Tabou…

Totem et Tabou, dont il faut tout de même bien dire que, il faudrait…

je sais pas moi si vous voulez que je le fasse cette année …étudier sa composition, qui est une des choses les plus tordues qu’on puisse imaginer !

C’est tout de même pas parce que je prêche le retour à Freud, que je ne peux pas dire que Totem et Tabou, c’est tordu.

C’est même pour ça qu’il faut retourner à Freud : c’est pour s’apercevoir que si c’est tordu comme ça, étant donné que c’était quand même un gars qui savait écrire et penser, ça devait avoir une raison d’être.

不久以后,一位完全称职的神话学家也作出有趣的反应。他出自正统学派、正统脉络;这条脉络从博厄斯开始,恰好汇流到列维-斯特劳斯。这个人名叫克罗伯。[注5]

克罗伯曾写书猛烈抨击《图腾与禁忌》,二十年后却又写了一篇东西。看来这件事一直刺挠他、困扰他:他把《图腾与禁忌》骂得一无是处,后来又看着这种批评蔓延,连最普通的学生都以为自己可以跟着合唱;这一点他终于忍受不了。

于是,他指出俄狄浦斯神话终究必有其存在的理由;那里确有某种东西。虽然他说不清是什么,但总之那里有一块硬骨头。

他没有再说更多。不过,在他批评《图腾与禁忌》以后,我们仍须承认,这本书的构成——我不知道你们是否希望我今年讲它——是人能想象到最曲折的东西之一。

我倡导回到弗洛伊德,并不妨碍我说《图腾与禁忌》十分曲折。恰恰因此才必须回到弗洛伊德:弗洛伊德终究是一个会写、会思的人;如果文本这样曲折,必有理由。

[注5] 阿尔弗雷德·路易斯·克罗伯:《图腾与禁忌:一种民族学的精神分析》,载《文化的性质》,芝加哥大学出版社,1952 年,第 301—309 页。

这里可以看出,拉康对待被说出来的东西与维特根斯坦完全不同的态度。

只要被说出来,哪怕是胡扯也是“真理” 被说出来的东西可以揭露出哪些被语言建构缝合起来的地方? 这是分析师会关注的东西。

s17-07-0195, s17-07-0196, s17-07-0197, s17-07-0198
原文 · s17-07-0195, s17-07-0196, s17-07-0197, s17-07-0198

Je ne vais pas ajouter « Moïse et le monothéisme n’en parlons pas », parce qu’au contraire on va en parler.

Tout ceci pour vous dire que tout ça, tout de même je mets les choses en ordre : j’allais pas commencer par faire des choses comme ça, une espèce de chemin damé…

enfin que je fais bien sûr moi-même tout entier : personne ne m’a aidé …pour qu’on sache ce que c’est que « Les formations de l’incons­cient 6» par exemple, ou « La relation d’objet », alors mainte­nant on croirait simplement que je fais des galipettes autour de Freud : c’est pas tout à fait de ça qu’il s’agit.

Oui, tâchons tout de même d’entraver un petit peu quelque chose de ce qu’il en est du mythe d’Œdipe, du mythe d’Œdipe dans Freud. Je n’en finirai pas avec lui aujourd’hui, et puis comme vous voyez, je ne me presse pas, je vois pas pourquoi moi je me fatiguerais ! Je parle avec vous comme ça, comme ça me vient, et puis on va voir jusqu’où, cahin-caha on peut en arriver.

我不会再补一句“《摩西与一神教》就更别谈了”;恰恰相反,我们要谈它。

我说这些,是为了告诉你们,我终究在依次安排事情。我不能一开始就铺这样一条路——当然,整条路都是我自己铺的,没有人帮助我——我先得让人知道《无意识的形成》或《客体关系》究竟是什么。[注6]

如今,人们也许以为我只是在弗洛伊德周围翻筋斗;事情并不完全如此。

好,让我们多少试着抓住弗洛伊德那里俄狄浦斯神话的情况。今天不会讲完。你们也看到了,我并不着急;我凭什么累坏自己?我就这样同你们谈,想到哪里说到哪里,再看我们磕磕绊绊能走多远。

[注6] 《无意识的形成》,1957—1958 年研讨班,巴黎,瑟伊出版社,1998 年;《客体关系》,1956—1957 年研讨班,巴黎,瑟伊出版社,1994 年。

即使是严厉批评弗洛伊德人类学著作的学者,也无法完全摆脱俄狄浦斯神话的理论吸引力。克罗伯早期猛烈批评《图腾与禁忌》,但二十年后,他不得不承认这个神话“有它的理由”,其中包含某种难以言明却无法忽视的核心问题——这恰好说明俄狄浦斯神话在解释亲属关系与主体结构方面的顽强地位。

s17-07-0199, s17-07-0200, s17-07-0201, s17-07-0202, s17-07-0203, s17-07-0204, s17-07-0205, s17-07-0206, s17-07-0207
原文 · s17-07-0199, s17-07-0200, s17-07-0201, s17-07-0202, s17-07-0203, s17-07-0204, s17-07-0205, s17-07-0206, s17-07-0207

Je vais commencer, comme ça par… par la fin, pour vous donner tout de suite ma visée, parce que je vois pas pourquoi j’abattrais pas mes cartes.

C’est pas comme ça que je comptais tout à fait vous en parler, mais au moins ça sera, ça sera clair.

Je ne suis pas du tout en train de dire que l’Œdipe ça ne sert à rien, ni que ça n’a aucun rapport avec ce que nous faisons.

Ça ne sert à rien aux psychanalystes, ça c’est vrai !

Mais comme les psychanalystes ne sont pas sûrement des psychanalystes, ça ne prouve rien.

De plus en plus les psychanalystes s’engagent dans quelque chose qui est effectivement excessive­ment important, à savoir le rôle de la mère, et ces choses - mon Dieu - mais enfin j’ai commencé déjà de les aborder.

Le rôle de la mère, c’est le « béguin » de la mère.

C’est absolument capital, parce que le « béguin » de la mère c’est pas quelque chose qu’on peut supporter comme ça, enfin, et que ça vous soit indifférent. Ça entraîne toujours des dégâts. N’est-ce pas, hein ?

Un grand croco­dile comme ça - hein ? - dans la bouche duquel vous êtes, c’est ça la mère, non ?

我要从结尾开始,立即让你们知道我的目标。我看不出有什么理由不先亮出底牌。

原来我并不打算完全这样讲,但至少会很清楚。

我丝毫没有说俄狄浦斯毫无用处,也没有说它同我们的工作毫无关系。它对精神分析家毫无用处,这倒是真的!不过,精神分析家未必真是精神分析家,所以这一点证明不了什么。

精神分析家越来越投身于一个真正极其重要的题目:母亲的角色。说实话,我早已开始接近这些问题。

母亲的角色,就是母亲的“钟情”。它绝对关键;因为母亲的钟情不是可以轻易承受、可以无动于衷的东西。它总会造成损害,不是吗?

想象一条巨大的鳄鱼;你就在它嘴里。这就是母亲,不是吗?

看来以后做一些分享或者视频啥的,一口气把材料准备好,然后想到哪讲到哪确实是个好方法。

s17-07-0208, s17-07-0209, s17-07-0210, s17-07-0211
原文 · s17-07-0208, s17-07-0209, s17-07-0210, s17-07-0211

On ne sait pas ce qui peut lui prendre, tout d’un coup comme ça, de le refermer son clapet.

C’est ça, le désir de la mère.

Alors j’ai essayé d’expliquer que ce qu’il y avait ras­surant c’est qu’il y avait un os…

comme ça je vous dis des choses simples[Rires] …il y avait quelque chose qui était ras­surant - j’improvise un peu [Rires] - un rouleau comme ça, bien dur, en pierre, qui est là en puissance au niveau du clapet, ça retient, ça coince: c’est ce qu’on appelle le phallus, le rouleau qui vous met à l’abri si tout d’un coup ça se referme.

谁也不知道它会不会突然合上大嘴。这就是母亲的欲望。

因此,我试着说明,让人安心的是那里有一块硬骨头——我就这样给你们说些简单的东西。[笑声]

那里有某种让人安心的东西——我略作即兴发挥,[笑声]——像一根石头做的坚硬圆柱,潜在地横在大嘴开合处,把它挡住、卡住。这就是所谓阳具;万一大嘴突然合拢,这根圆柱会庇护你。

s17-07-0212, s17-07-0213, s17-07-0214, s17-07-0215, s17-07-0216, s17-07-0217, s17-07-0218
原文 · s17-07-0212, s17-07-0213, s17-07-0214, s17-07-0215, s17-07-0216, s17-07-0217, s17-07-0218

Ça c’est des choses que j’ai exposées dans son temps, comme ça, parce que c’était un temps où je par­lais à des gens qu’il fallait ménager : c’était des psychanalystes !

Il fallait leur dire des choses grosses comme ça pour qu’ils les comprennent.

D’ailleurs, ils ne comprenaient pas tous. [Rires]

Alors j’ai parlé à ce niveau là de la métaphore paternelle.

J’ai introduit… je n’ai jamais parlé du complexe d’Œdipe que sous cette forme.

Ça devait être quand même un peu suggestif.

Si je dis que c’est la métaphore paternelle, alors que quand même, tout de même, c’est pas comme ça que Freud nous présente les choses ! Surtout qu’il tient beaucoup à ce que ça se soit passé, cette sacrée histoire du meurtre du père de la horde, vous savez là, cette pitrerie darwinienne : le père de la horde, comme s’il y en avait jamais eu la moindre trace du père de la horde, on a vu des orangs-outangs [Rires], mais le père de la horde humaine on n’en a jamais vu la moindre trace !

这些东西我当年已经讲过,因为那时面对的是一群必须迁就的人——精神分析家!必须把东西讲得这么粗大,他们才会明白。即便如此,也不是所有人都明白。[笑声]

我就在这个层面谈论父亲隐喻。我从来只以这种形式谈俄狄浦斯情结。

这多少应当有所暗示。既然我说它是父亲隐喻,而弗洛伊德呈现事情的方式显然并非如此!尤其是,他极其坚持那件事确实发生过,也就是那桩该死的杀死部落父亲的故事。

你们知道那出达尔文式闹剧:部落父亲——好像这种人曾留下哪怕一点踪迹。我们见过红毛猩猩,[笑声] 却从未见过人类部落父亲的一点踪迹!

s17-07-0219, s17-07-0220, s17-07-0221, s17-07-0222, s17-07-0223, s17-07-0224, s17-07-0225, s17-07-0226, s17-07-0227
原文 · s17-07-0219, s17-07-0220, s17-07-0221, s17-07-0222, s17-07-0223, s17-07-0224, s17-07-0225, s17-07-0226, s17-07-0227

En tous cas Freud tient à ce que ça soit réel, hein ça, ça il y tient !

Il a écrit tout Totem et Tabou pour dire ça, que ça s’est forcément passé et que c’est de là que tout a démarré, à savoir tous nos emmerdements, y compris celui d’être psychanalyste…

C’est frappant ! En tous les cas quelqu’un aurait dû, sur cette métaphore paternelle, s’exciter un peu, à savoir : faire…

moi, ce que j’ai toujours beaucoup désiré, enfin quand j’ai indiqué un petit trou comme ça, une petite voie …que quelqu’un s’avance, me fasse la trace quand je commence à montrer un petit chemin, comme ça : puisse-t-il m’avoir devancé !

Enfin, quoi que ce soit…

Quoi qu’il en soit ça ne s’est pas produit.

Alors la question de l’Œdipe est intacte.

Alors je vais vous faire quelques remarques préliminaires, parce que vous le voyez je… il faut vraiment bien marteler la chose, parce que ça ne s’escamote pas, cette histoire.

Il y a une chose comme ça dans la pratique analytique qui est tout de même ce à quoi nous sommes vraiment rompus, formés, c’est cette histoire de « contenu manifeste » et de « contenu latent », hein ? Ça, c’est l’expérience.

无论如何,弗洛伊德坚持这件事是真实的;他死死咬住这一点!他写整部《图腾与禁忌》,就是为了说事情必然发生过,一切都从那里开始——我们全部的麻烦,包括成为精神分析家的麻烦。

这真令人震动!至少应当有人对父亲隐喻兴奋一点,去做我一直希望别人做的事:每当我指出一个小孔、一条小路,便有人走上前去;我开始指路,他就替我踏出路径——但愿他甚至走在我前面!

然而,这并没有发生。所以,俄狄浦斯问题仍完整地摆在那里。

我要先作几条预备说明。你们看得出,我必须反复敲打这件事,因为它不能被轻轻带过。

分析实践中有一件我们真正熟悉、受过训练的事,就是显在内容与潜在内容的关系。这就是分析经验。

s17-07-0228, s17-07-0229, s17-07-0230, s17-07-0231, s17-07-0232
原文 · s17-07-0228, s17-07-0229, s17-07-0230, s17-07-0231, s17-07-0232

Par exemple, pour l’analysant, l’analysant qui est là, son savoir c’est le contenu latent : on est là pour arriver à ce qu’il sache tout ce qu’il ne sait pas tout en le sachant. C’est ça, l’inconscient.

Est-ce que c’est maintenant que je dois vous faire cette remarque, qui quand même pourrait être utile, n’est-ce pas, à quelques psychanalystes : que pour le psychanalyste, le contenu latent il est là de l’autre côté [en S1] :

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1e .jpg

Pour lui, le contenu latent, c’est l’interpréta­tion qu’il va faire, en tant qu’elle est,

  • non pas ce savoir que nous décou­vrons chez le sujet,

例如,对坐在那里的分析者来说,他的知识就是潜在内容。我们在这里,是为了让他知道自己在不知道的同时已经知道的全部东西。这就是无意识。

现在也许正该向某些精神分析家作一条有用的提醒:对精神分析家来说,潜在内容在另一边,也就是 \(S_1\) 的位置。

image5.jpeg

对分析家而言,潜在内容就是他将作出的解释;这个解释不是我们在主体那里发现的知识……

在列维-斯特劳斯方法中,不同神话可以通过结构变换互相对应,彼此之间存在某种可映射的关系

比如观音和妈祖? 或者沉香,杨戬? 说明神话之间的变换关系并非随意,而是遵循特定的结构规则——这种结构规则与话语公式中的位置转换逻辑有相似性。 杨戬劈山救母,跟厉害的舅舅打架 沉香劈山救母,跟厉害的舅舅打架

s17-07-0233, s17-07-0234, s17-07-0235, s17-07-0236, s17-07-0237, s17-07-0238, s17-07-0239, s17-07-0240, s17-07-0241, s17-07-0242
原文 · s17-07-0233, s17-07-0234, s17-07-0235, s17-07-0236, s17-07-0237, s17-07-0238, s17-07-0239, s17-07-0240, s17-07-0241, s17-07-0242
  • mais ce qui s’y ajoute pour lui donner un sens.

Mais enfin il est clair que si l’on peut mettre un mythe en fiches, comme Claude Lévi-Strauss en propose la technique, en fiches comme ça qu’on va empiler, et puis on va voir comment ça vire comme combinaison de 2 mythes qui sont exactement l’un par rapport à l’autre comme quelque chose comme mes petits machins qui se tournent d’un quart de tour.

Et puis ça a des résultats.

En tous les cas c’est comme mes petits machins c’est manifeste, c’est pas latent mes petites lettres au tableau.

Alors, qu’est-ce que ça fait là ?

Le contenu manifeste, il faut le mettre à l’épreuve.

Nous allons voir en le mettant à l’épreuve, que c’est pas si manifeste que ça.

Racontons - procédons comme ça, j’y vais comme je peux - racontons le… l’historiole.

Car ce n’est pas du tout traité comme un mythe le complexe d’Œdipe tel que nous le raconte Freud.

而是添加到那项知识上、赋予它意义的东西。

我们暂时把显在内容和潜在内容放在一边,只保留这两个术语。

什么是神话?不要异口同声回答:“它是显在内容!”

如果有什么东西可以称为显在内容,那就是神话!不过,这还不足以定义神话;刚才我们已经以另一种方式定义过它。

很清楚,如果我们依列维-斯特劳斯提出的技术把神话制成一张张卡片,把卡片叠起来,再观察它们怎样变化,便能看见两个神话如何组合。两个神话彼此的关系,恰好类似我的小装置转过四分之一圈。

这种操作会产生结果。无论如何,它同我的小装置一样是显在的;我写在黑板上的小字母并不潜伏。

那么,显在内容在那里做什么?必须把它交付检验。我们会看到,它经受检验以后不再那么显而易见。

让我们讲这段小故事吧;就这样推进,我尽力而为。弗洛伊德讲述的俄狄浦斯情结,根本没有被当作神话处理。

这舅舅怎么这么厉害呢?

这一类比不仅强调了结构人类学与精神分析的共通方法论基础(结构转换),也为后续拉康讨论神话在精神分析中如何承载真理的“半言性”提供了技术上的类比支持。

怪不得一开始要提列维-施特劳斯,

这就开始神话学了,为了防止被人说“学人精”,要叠一层甲的拉康

这里的悲剧性被抹去之后,只剩下一个存粹的“内容”。

s17-07-0243, s17-07-0244, s17-07-0245, s17-07-0246
原文 · s17-07-0243, s17-07-0244, s17-07-0245, s17-07-0246

Quand il se réfère à Sophocle, c’est l’historiole de Sophocle moins - vous allez le voir - son tragique.

C’est-à-dire qu’il se limite à ceci, que ce que révèle la pièce de Sophocle c’est ceci : c’est qu’on couche avec sa mère quand on a tué son père.

Le meurtre du père est jouissance de la mère, à entendre aux sens objectif et subjectif : on jouit de la mère et la mère jouit, c’est lié. Qu’Œdipe ne sache absolument pas qu’il a tué son père, ni non plus qu’il fasse jouir sa mère, ou qu’il en jouisse, ça change rien à la question, puisque justement­ : *le bel exemple de l’inconscient *!

Je pense que j’ai assez dénoncé depuis longtemps l’ambiguïté qu’il y a dans l’usage du terme « inconscient »

弗洛伊德引用索福克勒斯时,采用的是索福克勒斯的小故事,却减去了——你们马上会看出——它的悲剧性。

也就是说,他把作品限缩为:索福克勒斯的剧作揭示,一个人杀死父亲以后便同母亲上床。

杀父就是母亲的享乐,这里的属格应同时取客观与主观两种意义:人享用母亲,母亲也获得享乐;二者相联。

俄狄浦斯完全不知道自己杀死父亲,也不知道自己使母亲享乐或从她那里享乐,并不改变问题;因为这恰好是无意识的绝佳范例!

我想,我早已充分揭示“无意识”一词用法中的歧义。

这是索然无味的,那么结构可以如何产生呢?恰恰应该是在重复与流变中的一种“合并同类项”,最后剩下的则是某种形式上的结构。

让我说,这个悲剧不在于让母亲得到享乐或者享用母亲。

也不是不知道自己让母亲获得了享乐。 而是得知自己无意中让母亲获得了享乐。 自己的意识与无意识的矛盾是悲剧的张力来源。 不然你可以采访一下杨广? 他好像还挺开心的

s17-07-0247, s17-07-0248, s17-07-0249, s17-07-0250, s17-07-0251, s17-07-0252, s17-07-0253
原文 · s17-07-0247, s17-07-0248, s17-07-0249, s17-07-0250, s17-07-0251, s17-07-0252, s17-07-0253
  • comme substantif, c’est quelque chose qui a en effet un support, n’est-ce pas : le représentant refoulé de la représentation,
  • et puis inconscient au sens adjectif, à savoir : « c’te pauvre Œdipe c’était un inconscient ».

Il y a là une équivoque, c’est le moins qu’on puisse dire.

Enfin quoi qu’il en soit, si ceci ne nous gêne pas, il faudrait quand même voir ce que les choses veulent dire.

Il y a donc ce mythe d’Œdipe, emprunté à Sophocle.

Et puis il y a l’histoire à dormir debout là, dont je vous parlais tout à l’heure : le meurtre du père de la horde primitive, où c’est assez curieux que le résultat soit exactement le contraire, à savoir, on le tue le vieux papa là, qui les avait toutes pour lui.

Ce qui est déjà fabuleux, pourquoi les aurait-il toutes pour lui, alors qu’il y a d’autres gars quand même, qui eux aussi peuvent peut-être avoir leur petite idée.

  • 作为名词,无意识确有支撑,也就是“表象的被压抑代表”;
  • 作为形容词,则是另一回事,例如“可怜的俄狄浦斯真是毫无意识”。

这里至少存在一个双关。

无论如何,即使这不妨碍我们,也仍须看看这些说法是什么意思。

于是有了从索福克勒斯借来的俄狄浦斯神话;还有我刚才谈到的荒诞故事:原始部落的父亲遭到杀害。奇怪的是,后者的结果恰好完全相反。人们杀了把所有女人据为己有的老父亲。

这已经十分离奇:为什么所有女人都归他?那里终究还有其他男人,他们也许各有想法。

顺便一说,安提戈涅这种悲剧则是自己的意识与大他者的律法(自己的位置)发生了冲突。当然这里说的并不严谨,凑合凑合吧。

别说无意识这种术语了,拉康的对象a,大他者,阳具这种鬼玩意术语放在三界到处绕,给多少人忽悠瘸了。

s17-07-0254, s17-07-0255, s17-07-0256, s17-07-0257, s17-07-0258, s17-07-0259, s17-07-0260, s17-07-0261, s17-07-0262
原文 · s17-07-0254, s17-07-0255, s17-07-0256, s17-07-0257, s17-07-0258, s17-07-0259, s17-07-0260, s17-07-0261, s17-07-0262

Quand même, on part de là.

La conséquence…

alors là, c’est quand même tout à fait autre chose que le mythe d’Œdipe …la conséquence, pour avoir tué là le vieux, le vieil orang, il se passe deux choses dont je mets une entre parenthèses, car elle est fabuleuse : ils se découvrent frères !

Enfin, si cela peut nous donner quelques idées sur ce qu’il en est de la fraternité [Rires], je vous donne ça comme ça, comme une petite idée en passant parce que peut-être que d’ici qu’on se sépare cette année, on aura le temps d’y revenir, enfin.

Cette énergie que nous avons à être tous frères, prouve bien évidem­ment que nous ne le sommes pas.

Même avec notre frère consanguin, rien ne nous prouve que nous sommes son frère, nous pouvons avoir un lot de chromosomes complètement opposés.

Alors cet acharnement à la fra­ternité

sans compter le reste, la liberté et l’égalité [Rires] …c’est quelque chose de gratiné, dont il conviendrait quand même qu’on aperçoive de ce que ça recouvre.

Je ne connais qu’une seule origine de la fraternité - je parle humaine, toujours l’humus [H,U,M - us]- c’est la ségrégation.

好,我们就从这里出发。

杀死那只老红毛猩猩以后,结果同俄狄浦斯神话完全不同:发生了两件事。第一件我先放在括号里,因为它实在非凡——他们发现彼此是兄弟!

如果这能让我们对兄弟情谊略有所思,[笑声] 我就把它作为随口的想法交给你们;也许今年分别以前,我们还有机会回来谈它。

我们如此用力地主张大家都是兄弟,显然证明我们并不是兄弟。

即便面对同血缘的亲兄弟,也没有什么证明我们是他的兄弟;我们可能拥有完全相反的一组染色体。

所以,人们这样执迷于兄弟情谊——更别提自由、平等了,[笑声]——实在意味深长;终究应当看清它遮盖了什么。

我只知道兄弟情谊的一个起源——我说的是人类的,仍取腐殖土 humus 的 \(H\)、\(U\)、\(M\)——那就是隔离。

s17-07-0263, s17-07-0264, s17-07-0265, s17-07-0266, s17-07-0267, s17-07-0268
原文 · s17-07-0263, s17-07-0264, s17-07-0265, s17-07-0266, s17-07-0267, s17-07-0268

Nous sommes bien entendu à une époque où la ségrégation : pouah !

Il n’y a plus de ségrégation nulle part, c’est inouï !

C’est inouï, enfin… quand on lit les journaux.

Simplement la société comme on l’appelle…

enfin moi je veux pas l’appeler humaine justement, je réserve mes termes,

je fais attention à ce que je dis, je ne suis pas un homme de gauche [Rires] …je constate que tout ce qui existe est fondé sur la ségrégation, et au pre­mier terme, la fraternité.

Aucune autre fraternité ne se conçoit même, n’a le moindre fonde­ment, comme je viens de vous le dire, le moindre fondement scientifique, si ce n’est parce qu’on est isolé ensemble, isolé du reste, par quelque chose dont il s’agit de savoir la fonction, et pourquoi c’est comme ça.

我们当然生活在一个一听见隔离就说“呸”的时代!如今到处都没有隔离,真是闻所未闻——至少读报纸会得到这种印象。

所谓社会——我恰恰不愿称它为“人类”社会;我保留自己的用词,留心所说的话,因为我不是左派。[笑声] 我只观察到:一切存在之物都建立在隔离之上,首当其冲的就是兄弟情谊。

除此之外,任何兄弟情谊都无法设想,也没有丝毫基础——如我刚才所说,甚至没有丝毫科学基础。人们之所以成为兄弟,只因为共同受到隔离,同其余人分隔开来;而我们必须弄清这种隔离的功能,以及事情为什么如此。

这种男性认同建立起来的“兄弟情”,是排他的。

所谓的内部平等,自由建立在与其他非兄弟的隔离基础上。 我们是兄弟,好像就平等了? 那么兄弟的定义权在谁手里? 混日子的人不是我的兄弟!

s17-07-0269, s17-07-0270, s17-07-0271, s17-07-0272, s17-07-0273, s17-07-0274, s17-07-0275, s17-07-0276, s17-07-0277, s17-07-0278, s17-07-0279, s17-07-0280, s17-07-0281, s17-07-0282, s17-07-0283, s17-07-0284
原文 · s17-07-0269, s17-07-0270, s17-07-0271, s17-07-0272, s17-07-0273, s17-07-0274, s17-07-0275, s17-07-0276, s17-07-0277, s17-07-0278, s17-07-0279, s17-07-0280, s17-07-0281, s17-07-0282, s17-07-0283, s17-07-0284

Mais enfin, que ce soit comme ça, ça saute aux yeux, et à force de faire comme si c’était pas vrai, ça doit avoir quand même quelques inconvénients.

C’est du mi-dire, ce que je vous dis là !

Je ne vous dis pas pourquoi c’est comme ça.

D’abord parce que si je dis ça, je ne peux pas le dire pourquoi c’est comme ça. Voilà un exemple…

Enfin, quoi qu’il en soit ils se découvrent frères.

On se demande au nom de quelle ségrégation.

Il faut dire que pour le mythe ça fait plutôt faible.

Et puis deuxièmement, ils décident tous d’un seul cœur, qu’on ne touchera pas aux petites mamans.

Parce qu’il y en a plus d’une, en plus.

Ils pourraient s’échanger, puisque le vieux père là, il les a toutes : ils pourraient coucher avec la maman du frère justement, puisqu’ils ne sont frères que par le père. Enfin, jamais personne ne semble s’être avisé de cette curieuse chose : à quel point le « Totem et Tabou » n’a rien à faire avec l’usage courant de la réfé­rence sophocléenne.

Le comble du comble c’est le « Moïse… ».

Pourquoi faut-il que Moïse ait été tué ?

Il nous l’explique, le plus fort !

C’est pour qu’il revienne dans les prophètes !

Par la voie sans doute du refoulement, comme ça de la transmission mnésique à travers les chromosomes, il faut bien l’admettre.

Ça, je dois dire que la remarque qu’un imbécile comme Jones7 fait, qu’il [Freud] ne semble ne pas avoir lu Darwin, est juste.

然而,事情显然就是如此。长期佯装它不是真的,终究会造成一些麻烦。

我刚才说的正是半说!我没有告诉你们事情为什么这样。首先,因为一旦我说出事情如此,我便不能再说它为何如此。这就是一个例子。

无论如何,他们发现彼此是兄弟。人会问:这是以哪种隔离的名义?对神话来说,这个环节未免薄弱。

第二,他们齐心决定不许碰那些小妈妈。而且,妈妈还不止一位。既然老父亲占有所有女人,他们原本可以交换;他们只是同父兄弟,完全可以同兄弟的母亲上床。

似乎从没有人注意到一个奇怪的事实:《图腾与禁忌》同通常使用的索福克勒斯参照毫无关系。

最荒唐的顶点则是《摩西与一神教》。摩西为什么非得被杀?弗洛伊德给出一个绝妙解释:为了让他在先知身上归来!

归来大概要经过压抑,就像记忆可以穿过染色体传递;我们只好承认。

我必须说,甚至琼斯这个蠢货所作的评论——弗洛伊德似乎没有读过达尔文——也说得对。[注7]

[注7] 欧内斯特·琼斯:《西格蒙德·弗洛伊德的生平与著作》,巴黎大学出版社,2006 年。

s17-07-0285, s17-07-0286, s17-07-0287, s17-07-0288, s17-07-0289, s17-07-0290, s17-07-0291, s17-07-0292, s17-07-0293
原文 · s17-07-0285, s17-07-0286, s17-07-0287, s17-07-0288, s17-07-0289, s17-07-0290, s17-07-0291, s17-07-0292, s17-07-0293

Il l’a pourtant lu puisque c’est sur Darwin qu’il se fonde pour faire le coup de « Totem et Tabou ».

Enfin, il est bien certain que ce n’est quand même pas pour rien que « Moïse et le monothéisme » c’est comme le reste de tout ce qu’écrit Freud : c’est absolument fascinant !

On peut se dire, comme ça, si vous êtes un libre esprit, que ça n’a ni queue ni tête.

Enfin on en reparlera.

Ce qu’il y a de certain c’est que tout de même, ce dont il s’agit avec les prophètes, c’est pas de quelque chose qui ait quoi que ce soit à faire, cette fois-ci, avec la jouissance.

Je dois vous dire que…

et puis je vous le signale en même temps - qui sait : quelqu’un pourrait bien me rendre service *…*je dois vous dire que je me suis mis en quête de quelque chose qui sert de petite chevillette à ce que Freud nous énonce, à savoir de l’œuvre du nommé Sellin parue en 1922 : « Mose und seine Bedeutung für die israelitisch­jüdische Religionsgeschichte ».

C’est pas un inconnu ce Sellin, dont je me suis procuré « Die Zwölf Propheten ».

Il commence par « Osée ».

不过,弗洛伊德确实读过达尔文,因为《图腾与禁忌》那一手正建立在达尔文之上。

可以确定,《摩西与一神教》同弗洛伊德写下的其他一切一样,绝对引人入胜!如果你们是自由思想者,也许会说它无头无尾。好吧,以后再谈。

可以确定的是,这一次先知问题同享乐毫无关系。

我得告诉你们——也顺便指出,谁知道呢,也许有人可以帮我——我开始寻找一件支撑弗洛伊德陈述的小楔子:塞林在 1922 年出版的《摩西及其在以色列—犹太宗教史上的意义》。

塞林并非无名之辈;我已经弄到他的《十二先知》。这本书从《何西阿书》开始。

弑父神话和母亲的欲望 总是离不开享乐

因此这里单独提一嘴“先知”,和享乐没关系?

s17-07-0294, s17-07-0295, s17-07-0296, s17-07-0297, s17-07-0298, s17-07-0299, s17-07-0300, s17-07-0301, s17-07-0302, s17-07-0303
原文 · s17-07-0294, s17-07-0295, s17-07-0296, s17-07-0297, s17-07-0298, s17-07-0299, s17-07-0300, s17-07-0301, s17-07-0302, s17-07-0303

C’est un petit [Prophète], un petit mais un osé, si osé que - paraît-il – c’est chez lui qu’on trouve trace de ce qui aurait été le meurtre de Moïse.

Je dois vous dire que je n’ai pas attendu de lire le Sellin pour avoir lu « Osée », mais que j’ai jamais pu, de toute ma vie, me procurer ce livre, enfin que je commence à en devenir enragé et que je remue l’Europe entière pour l’avoir.

Il n’est pas à la Bibliothèque natio­nale, il n’est pas à l’Alliance israélite…etc. universelle.

Enfin, c’est très difficile à trouver.

Je pense tout de même arriver à mettre la main dessus, enfin si quelqu’un de vous l’avait dans sa poche, il pourrait me l’apporter à la fin de la séance, je le lui rendrais. [Rires]

En tous les cas, dans « Osée » il y a une chose en effet tout à fait claire, c’est inouï ce texte d’« Osée ».

Je ne sais pas combien de personnes il y a ici à lire la Bible, je ne peux pas vous dire que j’aie été élevé dans la Bible, parce que je suis d’origine catholique [Rires], je le regrette. Mais enfin, je ne le regrette pas, en ce sens que quand je la lis maintenant - enfin « maintenant » : ça fait un bon bout de temps - ça me fait un effet fou !

Enfin, ce délire familial, ces adjura­tions de Yahvé à son peuple, qui se contredisent d’une ligne à l’autre, c’est quelque chose à vous tourner la tête. Il y a une chose certaine, c’est qu’on voit bien de quoi il s’agit : tous les rapports avec la femme sont « Znout » comme ils disent, enfin « hors de la loi », à savoir, c’est un « zaïn », un « noun » et un « tav », c’est comme ça que ça s’écrit.

Voilà, je vous l’écris en très belles lettres, je ne vous l’écris pas en cursive :

14a

何西阿是一位“小”先知,却很大胆;据说,正是在他那里可以找到摩西遭杀害的痕迹。

我没有等到读塞林才去读《何西阿书》,但我这辈子一直没能弄到这本书;如今已经快气疯了,正翻遍整个欧洲寻找。法国国家图书馆没有,世界犹太联盟也没有。总之,它非常难找。

我想自己终究能弄到手。不过,如果你们中有人恰好把它装在口袋里,不妨下课时拿给我;我会还给他。[笑声]

无论如何,《何西阿书》里有一件事极其清楚。这部文本真令人难以置信。

我不知道在座有多少人读《圣经》。我不能说自己在《圣经》中长大,因为我出身天主教家庭;[笑声] 我为此遗憾。不过,我也并不遗憾,因为如今——好吧,“如今”已经持续很久——每当读它,它都会给我疯狂的冲击。

那种家庭式谵妄、雅威对自己子民的种种告诫,一行同下一行彼此矛盾,真能使人头晕目眩。有一件事确定无疑:我们清楚看出它谈的是什么。凡同女人的关系都是他们所谓 Znout,也就是“律法之外”。这个词由 zaïnnountav 三个字母组成。

我用很漂亮的字母写给你们看,不写成草体:

image40.jpeg

这里毫无疑问是阴阳了一下:查了一下背景,阅读《圣经》在法国天主教徒中并不像某些新教教派那样普遍。 法国天主教的传统更多地强调弥撒、礼仪和教义的学习,而不是个人对《圣经》的直接阅读。而且有点接近刻板印象了,查这个背景的的时候看到这么一个文章

注:Adjuration de Yahvé(雅威的告诫):指希伯来圣经中,上帝对以色列人的反复训诫与命令,这些命令在先知书里常常相互矛盾,体现出宗教律法与先知话语的紧张。

Znout(זנות‎):希伯来语词汇,意为淫乱、越法的性关系,尤其用于比喻以色列对上帝的不忠。在先知书中常作为婚姻隐喻,表示宗教背叛。 Zaïn(ז)、Noun(נ)、Tav(ת):希伯来字母表中的第7、14、22个字母,这里是“זנות”一词的构成。 Hors de la loi(越法、违法):此处不仅指法律层面的违规,也指违背神圣律法。

s17-07-0304, s17-07-0305, s17-07-0306, s17-07-0307, s17-07-0308, s17-07-0309, s17-07-0310, s17-07-0311, s17-07-0312, s17-07-0313, s17-07-0314, s17-07-0315, s17-07-0316
原文 · s17-07-0304, s17-07-0305, s17-07-0306, s17-07-0307, s17-07-0308, s17-07-0309, s17-07-0310, s17-07-0311, s17-07-0312, s17-07-0313, s17-07-0314, s17-07-0315, s17-07-0316

C’est « prostitution ».

Même s’adressant à Osée, il ne s’agit que de ça : tout son peuple s’est définiti­vement prostitué, et la prostitution c’est à peu près tout ce qui l’entoure, à savoir très probablement une époque, un contexte disons, où il y avait ce que le discours analytique

quand nous explorons le discours du Maître …découvre : qu’il n’y a pas de rapport sexuel, je vous l’ai déjà exprimé fortement.

On a bien l’idée que notre peuple élu se trouvait dans un bain où c’était différent, il y avait des rapports sexuels, et c’est probablement ça que Yahvé appelle la prostitution.

En tous les cas il est bien clair que si c’est l’esprit de Moïse qui nous revient là, il ne s’agit pas précisément d’un meurtre qui a engendré l’accès à la jouissance.

Il faut quand même voir les choses comme elles sont, car au milieu de tout ça, tout ça est si fascinant que jamais personne n’a semblé…

Enfin, ça aurait semblé sans doute trop immédiat, trop bête, de faire cette objec­tion.

En plus c’est pas une objection : nous sommes en plein dans le sujet, simplement ce qui est très remarquable :

  • premièrement c’est que les prophètes, en fin de compte ne parlent jamais de Moïse. Il y a une de mes meilleures élèves qui m’en a fait la remarque, il faut dire qu’elle est protestante ! Si bien qu’elle savait ces versets depuis plus longtemps que moi,
  • mais surtout ils parlent… ils ne parlent absolument pas de cette chose qui, pour Freud, semble la clé, à savoir que le Dieu de Moïse est le même Dieu que celui d’Akhenaton, à savoir un Dieu qui serait Un.

Vous le savez, loin qu’il en soit ainsi, Yahvé parle tout le temps des autres dieux, il dit simplement qu’il ne faut pas avoir de relations avec eux, mais il ne dit pas qu’ils n’existent pas.

Il dit qu’il ne faut pas se pré­cipiter vers les idoles, mais après tout, même pas les idoles qui le représentent, lui, et c’était certainement le cas du Veau d’or. Ils attendaient un Dieu, ils ont fait un Veau d’or, ça a été tout naturel.

Alors là nous voyons là qu’il y a une tout autre relation, qui est une relation à la vérité.

它的意思是“卖淫”。甚至在雅威对何西阿说话时,所谈的也只有这个:他的全体子民彻底卖淫了;而卖淫差不多就是周围的一切。

这很可能指向一个时代、一种语境:在那里存在分析话语探索主人的话语时所发现的东西——性关系并不存在。我已经向你们强有力地说过这一点。

我们大致可以想象,被拣选的子民身处另一种环境,那里存在性关系;这大概正是雅威所谓卖淫。

无论如何,如果在先知那里归来的是摩西精神,那显然不是一桩使人得以通向享乐的谋杀。

必须如实看待这些事情。整个故事如此引人入胜,以至于似乎从没有人提出这个反驳——它也许显得太直接、太愚蠢。况且,这并非真正的反驳;我们仍处在题目正中。只是有两点非常值得注意。

第一,先知们归根结底从不谈摩西。我的一位最优秀的学生向我指出这一点;必须说,她是新教徒,所以比我更早熟悉这些经文。

更重要的是,他们完全不谈弗洛伊德眼中那把钥匙:摩西的神同阿肯那顿的神是同一位,也就是一位“独一”的神。

你们知道,事情远非如此。雅威始终谈论其他神;他只说不得同它们来往,却没有说它们不存在。

他又说不可急着奔向偶像,甚至不可奔向代表雅威本人的偶像;金牛犊显然属于这种情况。人们等待一位神,就造出一头金牛犊;在当时,这再自然不过。

我们由此看到一种完全不同的关系,即同真理的关系。

你看,我说吧,新教徒。

拉康这里说到的是一种断裂

在一神教早期文本中,这些“别的神”被承认存在,但被禁止敬拜。

在《旧约》中偶像崇拜常被视为对雅威的背叛。 Veau d’or(金牛犊):《出埃及记》故事中的偶像,以色列人在摩西离开接受律法期间制造并敬拜它,引发了上帝的愤怒。 当象征之主缺席时(摩西在山上),群体会通过想象的形象填补空缺。这个替代物既是对“大他者”的僭越,也是其缺席的可见证据。

s17-07-0317, s17-07-0318
原文 · s17-07-0317, s17-07-0318

Je vous ai déjà dit que la vérité est la petite sœur de la jouissance, il faudra y revenir.

Ce qu’il y a de certain, c’est que ce qui est complètement élidé dans le grossier schéma : meurtre du père - jouissance de la mère, c’est le ressort tragique, à savoir que c’est certes du meurtre du père qu’Œdipe trouve l’accès libre auprès de Jocaste, mais ce pourquoi elle lui est donnée, ceci à l’acclamation populaire…

我已经告诉过你们,真理是享乐的妹妹;我们还得回到这里。

可以确定的是,在“弑父—享母”这套粗陋图式中,被完全删去的是悲剧的动力。俄狄浦斯固然通过弑父获得自由接近伊俄卡斯忒的通路;但伊俄卡斯忒之所以被交给他,是由于民众的欢呼拥戴……

s17-07-0319, s17-07-0320, s17-07-0321, s17-07-0322, s17-07-0323, s17-07-0324, s17-07-0325
原文 · s17-07-0319, s17-07-0320, s17-07-0321, s17-07-0322, s17-07-0323, s17-07-0324, s17-07-0325

Jocaste, qui comme je vous l’ai dit en savait un bout, parce que les femmes ne sont pas comme ça sans avoir des petits renseignements : il y avait là un serviteur qui avait assisté à toute l’affaire, ce serait tout de même curieux que ce serviteur, qu’on retrouve à la fin, et qui est quand même rentré au palais, n’ait pas dit à Jocaste: «* *C’est celui qui a bousillé ton mari ».

Enfin, quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’important.

L’important est qu’Œdipe a été admis près de Jocaste parce qu’il avait triomphé d’une épreuve de vérité.

Nous reviendrons sur cette énigme de la sphinge.

Et puis si « Œdipe » se finit très mal*…*

on verra ce que veut dire « se finit très mal », et jusqu’à quel point ça s’appelle « très mal finir » …c’est parce qu’il a absolument voulu savoir la vérité.

C’est là que nous voyons qu’il n’est pas tout à fait possible d’aborder sérieusement cette référence, la référence freudienne, sans faire intervenir, entre le meurtre et la jouissance, cette dimension de la vérité.

伊俄卡斯忒多少知道些内情,我已经告诉过你们;女人不会毫无线索地安然处之。现场有一名仆人见证了整件事。后来人们在结尾重新找到这个仆人;他终究回过王宫。若他从未对伊俄卡斯忒说过一句“就是这个人干掉了你的丈夫”,那倒真奇怪。

无论如何,这不是关键。关键在于:俄狄浦斯之所以获准接近伊俄卡斯忒,是因为他战胜了一项真理的考验。我们会回到斯芬克斯的谜语。

如果《俄狄浦斯》的结局极其糟糕——以后还要看“极其糟糕”是什么意思,又到什么程度才叫极其糟糕——那是因为俄狄浦斯执意要知道真理。

我们由此看到:若要严肃处理弗洛伊德的俄狄浦斯参照,就不可能不在谋杀与享乐之间,引入真理这个维度。

按照常理,掌握核心信息的仆人回到宫中,应当会将真相透露给伊俄卡斯忒,这样乱伦与弑父的无意识结构就会在戏剧中被提前揭穿。

这个仆人是叙事中的“大他者证人”,但他并未行使揭露的职能,这一空缺恰恰保障了悲剧逻辑的完成。

但是在俄狄浦斯的角度,当他知道这一切之后,他会思考母亲知道这一切吗?因此他不得不面对这一个问题,母亲的享乐本身。

正是因为俄狄浦斯坚持要知道真理:相比享乐,欲望更加执拗,这里看到了某种欲望。

s17-07-0326, s17-07-0327, s17-07-0328
原文 · s17-07-0326, s17-07-0327, s17-07-0328

Voilà, voilà où je pourrais vous en laisser aujourd’hui.

Ce qui est clair c’est que…

simplement à voir comment Freud articule ce mythe fondamental,

qu’il est véritablement abusif de mettre sous la même acco­lade qu’Œdipe :

qu’est-ce que Moïse - foutre de nom de Dieu, c’est le cas de le dire ! - a à faire avec Œdipe et le père de la horde primitive ? …c’est qu’il doit bien y avoir là-dedans quelque chose qui tient du « contenu manifeste » et du « contenu latent », que pour tout dire, et pour conclure aujourd’hui, je vous dirai que ce que nous nous proposons, c’est de l’analyse du «* complexe d’Œdipe *» comme étant un rêve de Freud.

好,我今天就讲到这里。

有一点十分清楚:只要看看弗洛伊德怎样衔接这个根本神话,就会发现,把它同俄狄浦斯归在同一个括号下实在牵强。摩西——天杀的摩西,此处真可以这样说!——同俄狄浦斯以及原始部落父亲究竟有什么关系?

其中必然存在某种显在内容与潜在内容之分。总而言之,作为今天的结论,我要告诉你们:我们要做的,是把俄狄浦斯情结当作弗洛伊德的一场梦来分析。

相比这种古典悲剧之外 从资本主义世界诞生的新神话: 你杀了我的父亲!——我就是你的父亲 原本: 达斯维达杀了安纳金.天行者 但是主体不得不面的一个真相是这两者的合二为一: 达斯维达就是安纳金.天行者

原本不是弑父而是为父报仇,变成弑父。 你还不如不让我知道呢,为什么要让我知道。

知道了意味着什么,他父亲不是他心中的那样? 可能更近一步,他意识到欧比旺骗了他。

Notes


  1. Séminaire 1967-68 : « L’Acte analytique ».

  2. Ponce Pilate, lors du procès de Jésus, décontenancé par les réponses de son prisonnier , (se) pose cette question. Cf. Nouveau Testament, Jean, 18, 37 :

    « Pilate dit : « Qu’est-ce que la vérité ? » »

  3. « Psaumes », 118 – 22 : « *La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient, Est devenue la principale *: la pierre d’angle.

  4. Claude Lévi-Strauss : « Anthropologie structurale », Plon(1958), ou Pocket n°7(1974).

  5. Alfred Louis Kroeber : Totem and Taboo, an ethnologic psychoanalysis, in The Nature of Culture, University of Chicago Press, 1952, p. 301-309.

  6. Les formations de l’incons­cient, Séminaire 1957-58, Paris, Seuil 1998. La relation d’objet , Séminaire 1956-57, Paris, Seuil 1994.

     

  7. Ernest Jones : « La vie et l’œuvre de Sigmund Freud », Paris, PUF, 2006.