Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Leçon 08 | 18 Mars 1970

s17-08-0001, s17-08-0002, s17-08-0003, s17-08-0004, s17-08-0005, s17-08-0006
原文 · s17-08-0001, s17-08-0002, s17-08-0003, s17-08-0004, s17-08-0005, s17-08-0006

Il y a une personne dans cette assemblée qui a cru bon, et je l’en remercie, de bien vouloir relever ce que j’avais dit la dernière fois d’une certaine déception que personne - personne disais-je - ne m’avait fait le plaisir…

le plaisir, comme vous le savez, c’est la loi du moindre effort …le plaisir de me devancer sur une trace que j’aurais ouverte.

La personne en question…

je vois qu’elle sourit, elle est présente, pourquoi ne pas la nommer : Marie-Claire Boons …m’a donc envoyé un «* tirage à part *» d’une revue fort intéressante, à propos de quoi, je peux dire que j’ai des excuses de n’avoir pas lu son article.

C’est une revue dont je peux bien dire qu’elle n’a paru que de se présenter au chef de mon enseignement, ça s’appelait « L’inconscient ».

Il y a eu de très bonnes choses dedans, je dois dire.

在座有一位听众认为应当回应我上次谈到的某种失望,我为此感谢她。当时我说,没有任何人——我说,没有任何人——给我这样一种快乐:

快乐,你们知道,就是最省力法则;有人沿着我开出的踪迹走到我前面,会给我这种快乐。

这位听众——我看见她在笑,她现在就在这里,何不说出名字:玛丽-克莱尔·布恩——给我寄来一份颇有意思的期刊抽印本。我没有读过她的文章,还是有理由可以自我辩解的。

这本期刊仿佛只因要置身于我的教学前沿才得以出版,名为《无意识》。我必须说,其中确有一些很好的文章。

s17-08-0007, s17-08-0008, s17-08-0009, s17-08-0010
原文 · s17-08-0007, s17-08-0008, s17-08-0009, s17-08-0010

Simplement, paradoxalement, peut-être à cause de cela même que c’est ce dont au principe, au moins dans son comité de rédaction, elle s’autorisait, on ne m’en fait pas le «* service *».

De sorte que l’attention attirée sur ce numéro dit « La Paternité », le numéro 5, j’ai d’abord lu avec beaucoup de soin l’article de Marie-Claire Boons1, et puis ensuite un autre qui est de notre ami Conrad Stein.

Pour parler de celui de Marie-Claire Boons, je suis tout prêt, si elle le voulait, à le prendre aujourd’hui comme texte d’explication. Et ce qui pourrait en appa­raître, c’est un certain nombre de questions qui surgiraient à propos du chemin qu’elle choisit sur « Le meurtre du père chez Freud ».

À la vérité je crois que, il apparaîtrait aisément que rien n’y franchit, rien n’y devance ce que j’avais, à la date où elle a fait cette publication, déjà avancé - et je l’ai dit : très modestement - concernant le complexe d’Œdipe.

只是,矛盾的是——也许正因为它至少在编委会层面以此作为授权原则——他们没有给我寄赠刊。

所以,当人们提醒我注意题为《父职》的第五期时,我先十分仔细地读了布恩的文章《弗洛伊德笔下的弑父》,[注1] 随后又读了朋友康拉德·斯坦的一篇文章。

谈到布恩的文章,如果她愿意,我完全可以把它作为今天的释读文本。由此会出现一些问题,涉及她在《弗洛伊德笔下的弑父》中选择的道路。

说实话,我相信很容易看出:她 1968 年发表这篇文章时,其中没有任何内容越过或先于我当时已就俄狄浦斯情结提出的东西——我说过,那些推进十分谨慎。

[注1] 玛丽-克莱尔·布恩:《弗洛伊德笔下的弑父》,载《无意识》第 5 期,1968 年 1 月,第 101—129 页;“难寻书库”2002 年再版。

s17-08-0011, s17-08-0012, s17-08-0013, s17-08-0014, s17-08-0015, s17-08-0016, s17-08-0017, s17-08-0018, s17-08-0019, s17-08-0020, s17-08-0021, s17-08-0022
原文 · s17-08-0011, s17-08-0012, s17-08-0013, s17-08-0014, s17-08-0015, s17-08-0016, s17-08-0017, s17-08-0018, s17-08-0019, s17-08-0020, s17-08-0021, s17-08-0022

Il y a une autre méthode, c’est qu’aujourd’hui j’essaye en effet d’aller plus loin, en montrant que ceci est déjà impliqué dans cette avancée prudente qui fut la mienne jusqu’ici.

Et alors peut-être dans un second temps, à l’occasion d’une rencontre, rétroactivement, s’éclai­rera mieux ce que je voudrais dire, si seulement je vous suspendais aux divers points d’un article, qui en effet par bien des côtés présente une sorte, je dirais d’ouverture, de questionnement, une préparation si l’on veut à un pas second.

On peut émettre ici un vœu pour l’une ou l’autre de ces deux méthodes.

Mais si elle ne déclare pas formellement que c’est au commentaire de son article qu’il conviendrait que nous procédions, je lui laisse la parole.

Marie-Claire Boons - Je ne crois pas qu’en commençant…

Eh bien, je crois que ça va être la seconde façon.

La mort du père en effet, chacun sait que, il semble que ce soit là la clé, le point vif de tout ce qui s’énonce, de tout ce qui s’énonce et pas seulement au titre mythique, de ce qu’il en est de ce à quoi a affaire la psychanalyse.

Marie-Claire Boons, au terme de son article, nous laisserait même entendre que beaucoup de choses découlent de cette mort du père, et nommément ce «* je ne sais quoi *» qui ferait que la psychanalyse, d’une cer­taine façon, nous libère de la Loi. Grand espoir !

Je sais bien en effet que c’est sous ce registre que quelque chose d’un épin­glage libertaire se rattacherait à la psychanalyse.

Je pense, à vrai dire - et c’est tout le sens de ce que j’appelle « L’envers de la psychanalyse » - qu’il n’en est rien.

La mort du père, pour autant qu’elle fait écho à cet énoncé à centre de gravité nietzschéen, à cette annonce, à cette bonne nouvelle que «* Dieu est mort *» - ne me paraît pas loin de là.

Et la première assiette à en donner la preuve est bien l’énonciation de Freud lui-même, dont à juste titre Marie-Claire Boons, au départ de son article nous fait remarquer - ce que j’ai déjà dit il y a deux séminaires - c’est à savoir que d’une certaine façon cette annonce de la mort du père est loin d’être incompatible avec cette motivation, cette motivation donnée par Freud comme étant la sienne, comme d’une interprétation analytique de la religion : que la religion elle-même reposerait sur quelque chose qu’assez étonnamment il avance comme premier, à savoir que le père est celui qui est reconnu comme méritant l’amour.

还有另一种方法:今天我继续往前走,并指出,我迄今谨慎推进的内容已经蕴含这一步。

这样,也许以后相遇时,我们可以回过头来获得更清楚的阐明。若今天只让你们悬在一篇文章的各个论点上,那篇文章尽管从多方面呈现出某种开放、某种提问,也可以说是在为下一步作准备,目标反而未必清楚。

我们可以在两种方法之间作选择。不过,如果她不明确表示今天应当评论她的文章,我就把发言机会留给她。

玛丽-克莱尔·布恩——“我不认为一开始……”

好,我想我们会采用第二种方法。

父亲之死的确似乎是一切言说的钥匙和敏感点;人人都知道,这不仅发生在神话层面,也关乎精神分析面对的一切。

布恩在文章结尾甚至暗示,很多东西都源自父亲之死,尤其是某种说不清的东西,据说精神分析会借它以某种方式把我们从律法中解放出来。多么伟大的希望!

我当然知道,人们正是在这个层面给精神分析别上一枚自由主义徽章。可是,说实话,我认为事实并非如此;这正是我所谓“精神分析的反面”的全部意义。

父亲之死若呼应着那项以尼采为重心的陈述,呼应着“上帝已死”这则宣告、这条好消息,那么在我看来,它也绝不会把我们从律法中解放出来,恰恰相反。

最先提供证明的,正是弗洛伊德自己的言说行为。布恩在文章开头恰当地指出这一点;两次研讨以前我也说过:宣布父亲之死,同弗洛伊德自称的动机并不矛盾。他把这个动机说成对宗教的分析式解释:宗教本身建立在某种东西上,而他相当出人意料地首先提出——父亲是那个被承认为值得爱的人。

s17-08-0023, s17-08-0024, s17-08-0025, s17-08-0026, s17-08-0027, s17-08-0028, s17-08-0029, s17-08-0030, s17-08-0031, s17-08-0032
原文 · s17-08-0023, s17-08-0024, s17-08-0025, s17-08-0026, s17-08-0027, s17-08-0028, s17-08-0029, s17-08-0030, s17-08-0031, s17-08-0032

Il y a là déjà l’indication d’un paradoxe, d’un paradoxe qui laisse l’auteur que je viens de nommer dans un certain embarras, concernant le fait qu’en somme, la psychanalyse préférerait maintenir, en quelque sorte préserver, le champ de la religion.

Je crois justement qu’ici on peut dire aussi qu’il n’en est rien.

La pointe de la psychanalyse est bel et bien l’athéisme, à la condition de donner à ce terme un autre sens que celui de « Dieu est mort », dont assurément tout indique que loin qu’il mette en question ce qui est en jeu, à savoir la Loi, bien plutôt il la consolide.

Il y a longtemps que j’ai fait remarquer qu’à la phrase du vieux père Karamazov : « Si Dieu est mort, alors tout est permis » la conclusion qui s’impose, qui s’impose dans le texte de notre expérience, c’est qu’à « Dieu est mort » répond : « Dieu est mort, plus rien n’est permis. »

Pour éclairer ceci dont je vous annonce l’horizon, partons de la mort du père, si tant est que c’est bien elle que Freud nous avance comme étant la clé de la jouissance, de la jouissance de l’objet suprême identifié à la mère.

La mère visée de l’inceste, il est très sûr que ce n’est pas à partir d’une tentative d’expliquer ce que veut dire « coucher avec la mère », que ce meurtre du père s’introduit dans la doctrine freudienne.

C’est bien au contraire à partir de la mort du père, que l’interdiction de cette jouissance comme étant première, s’édifie.

À la vérité, ce n’est pas de la mort du père seulement qu’il s’agit, c’est…

comme l’a également fort bien mis au titre de son interrogation la personne dont je parle …le meurtre du père. C’est là, dans le mythe d’Œdipe tel qu’il nous est énoncé, qu’est la clé de la jouissance.

Et aussi bien, si ce mythe nous le regardons de près c’est ainsi qu’il nous est présenté dans cet énoncé, dont j’ai dit qu’il convient de le traiter comme ce qu’il est, à savoir un contenu manifeste, et du même fait, de commencer par bien l’articuler.

这里已经显出一个悖论;它使我刚才提到的作者略感为难:精神分析似乎宁可维持、甚至多少保存宗教领域。

我认为这里同样可以说,事实并非如此。

精神分析的锋芒确实是无神论,但必须赋予这个词不同于“上帝已死”的意义。因为一切都显示,“上帝已死”远没有质疑真正涉及的东西——律法;反而巩固了它。

我早已指出,老卡拉马佐夫说:“如果上帝死了,一切都被允许。”然而,从我们的经验文本中必然得出的结论是,对“上帝已死”的回答应为:“上帝已死,从此什么都不再被允许。”

为了阐明我预告给你们的地平线,让我们从父亲之死出发——如果弗洛伊德确实把它说成享乐的钥匙,也就是被认同为母亲的至高对象之享乐的钥匙。

乱伦所瞄准的母亲——可以确定,弑父之所以进入弗洛伊德学说,并不是为了解释“同母亲上床”是什么意思。恰恰相反,正是从父亲之死出发,对这项被设为首要的享乐的禁令才建立起来。

说实话,涉及的不只是父亲之死,而是弑父——那位作者也把它准确写进自己提问的标题。依俄狄浦斯神话的陈述,享乐的钥匙就在这里。

如果仔细察看这则神话,就会发现它确实如此呈现。我说过,必须把它当作它实际所是的东西,也就是显在内容;所以首先要把它衔接清楚。

“老师在和不在都应该一样”

s17-08-0033, s17-08-0034, s17-08-0035, s17-08-0036, s17-08-0037, s17-08-0038
原文 · s17-08-0033, s17-08-0034, s17-08-0035, s17-08-0036, s17-08-0037, s17-08-0038

Le mythe d’Œdipe au niveau tragique où Freud se l’approprie, montre bien que le meurtre du père est la condition de la jouissance : si Laïos n’est pas écarté…

au cours d’une lutte où d’ailleurs il n’est pas sûr que c’est de ce pas qu’Œdipe va succéder à la jouissance de la mère …si Laïos n’est pas écarté, il n’y aura pas cette jouissance.

Est-ce au prix de ce meurtre qu’il l’obtient ?

C’est ici que s’offre ce qui est principal, ce qui, de ce que la référence soit prise d’un mythe mis en action dans la tragédie, prend tout son relief.

C’est au titre d’avoir délivré le peuple d’une question qui le décime de ses meilleurs, à vouloir répondre à ce qui se présente comme énigme, c’est-à-dire qui se figure d’être supporté par cet être ambigu qu’est le sphinx, où s’incarne et à proprement parler cette disposition double d’être fait - tel le mi-dire - de deux mi-corps, qu’Œdipe, lui répon­dant, se trouve, se trouve…

c’est là qu’est l’ambiguïté …supprimer le suspens qu’introduit ainsi dans le peuple la question de la vérité.

在弗洛伊德借用的悲剧层面上,俄狄浦斯神话清楚表明:弑父是享乐的条件。如果拉伊俄斯没有被清除——尽管俄狄浦斯在那场冲突以后是否会立即继承对母亲的享乐,尚不确定——这种享乐就不会发生。

可是,俄狄浦斯以弑父为代价取得享乐吗?

这里出现了最主要的东西。由于参照取自一则在悲剧中付诸行动的神话,这一点尤其鲜明。

俄狄浦斯解放了人民,使他们摆脱一个正在夺走最优秀者的问题;他试图回答那项以谜语形式出现的东西。谜语由斯芬克斯这个暧昧存在支撑;斯芬克斯把双重配置具体化,它同半说一样,由两个半身组成。

俄狄浦斯给出回答,于是——歧义就在这里——取消了真理问题在人民中造成的悬置。

人是什么?这个定义好像怎么都不能触及某种“真理”。

而半说的斯芬克斯的迷题则可以迂回的接近到“真理”

“Œdipe”这个名字源自希腊文 Oidipous,由 oîdos(肿胀)与 poús(脚)构成,直译就是“肿脚”或“脚肿胀的人”。因此,“Œdipe”和“pieds gonflés”实际上是同一个含义的两种表达方式。

在传说里,忒拜国王拉伊俄斯为了躲避神谕,把婴儿俄狄浦斯的双脚绑穿,用钉子或绳子固定,然后遗弃在荒山。这导致婴儿双脚受伤、肿胀,留下了永久的痕迹。名字“Œdipe”正是根据这个身体特征而来。

s17-08-0039, s17-08-0040, s17-08-0041
原文 · s17-08-0039, s17-08-0040, s17-08-0041

Est-ce à dire qu’à lui donner cette réponse, cette réponse dont assurément il n’a pas l’idée à quel point elle devance son propre drame, mais aussi à quel point, de faire un choix, elle tombe peut-être, sa réponse, dans le piège de la vérité en répondant : C’est l’homme. Car qu’est-ce qui sait ce qu’est « l’homme » ?

Et est-ce tout en dire que de le rallier à ce procès, combien ambigu dans le cas de l’œdipe, qui le fait d’abord aller à 4 pattes, puis sur les 2 de derrière…

en quoi Œdipe, comme toute sa lignée, se distingue justement,

comme l’a remarqué fort bien Claude Lévi-Strauss, de ne pas marcher droit [œdipus = pieds gonflés] …puis de finir à l’aide d’un bâton, qui pour n’être pas la canne blanche de l’aveugle, n’en devait pas être néanmoins pour Œdipe, du plus singulier élément 3ème,  pour le nommer : sa fille Antigone ?

这是否意味着,他给出的回答落入真理的陷阱?他当然不知道这个回答何等预先道出了自己的悲剧;而且,一旦必须作出选择,他回答“是人”,也许就已经落入陷阱。因为,究竟什么知道“人”是什么?

难道把人归结为如下过程,就已说尽一切?俄狄浦斯情形中的过程何等暧昧:先以四肢爬行,再用两条后腿行走——而俄狄浦斯及其整个家系恰好都“走不直”;正如列维-斯特劳斯准确指出,Œdipe 就是“肿脚”——最后再借助一根手杖。

那根手杖纵然不是盲人的白杖,对俄狄浦斯来说仍必是一个极其独特的第三项:他的女儿安提戈涅。

s17-08-0042, s17-08-0043, s17-08-0044
原文 · s17-08-0042, s17-08-0043, s17-08-0044

La vérité s’est écartée, qu’est-ce à dire ?

Est-ce pour laisser le champ libre à ce qui restera pour Œdipe la voie d’un retour ?

Car c’est bien d’avoir voulu, en présence d’un malheur deux fois plus grand, non pas décimant son peuple au choix de ceux qui s’offrent à la question de la Sphinge, mais qui le frappe dans son ensemble sous cette forme ambiguë qui s’appelle « la peste », avec tout ce dont elle a la charge dans la thématique de l’Antiquité, c’est là que Freud nous désigne que pour Œdipe la ques­tion de la vérité se renouvelle et qu’elle aboutit - à quoi ? - à ceci que d’une 1ère approximation nous pouvons identifier à quelque chose au moins qui a rapport au prix payé d’une castration.

真理退到一旁,这是什么意思?是为了给俄狄浦斯留出返回之路吗?

他面对的第二场灾难更为巨大:不再只是斯芬克斯向自愿应试的人发问、从而逐一夺走人民中最优秀者;这场灾难以古代主题所谓瘟疫的暧昧形式,袭击整个民族。正因为俄狄浦斯执意面对它,弗洛伊德才向我们指明:真理问题对俄狄浦斯重新展开。

这个问题最终通向什么?就第一步近似而言,我们至少可以把它同阉割所付的代价关联起来。

s17-08-0045, s17-08-0046, s17-08-0047, s17-08-0048, s17-08-0049
原文 · s17-08-0045, s17-08-0046, s17-08-0047, s17-08-0048, s17-08-0049

Est-ce bien là tout dire…

si de ce que, non pas « les écailles lui tombent des yeux », mais les yeux lui tombent comme des écailles, …est-ce bien là tout dire, et n’est-ce pas dans cet objet même que nous voyons Œdipe être réduit, non pas à subir la castration, mais dirais-je plutôt à être la castration elle-même, à savoir ce qui reste quand disparaît, disparaît de lui, sous cette forme de ses yeux, un des supports élus de l’objet(a) ?

Qu’est-ce à dire si ce n’est que la question se pose de savoir si d’être monté sur le trône, non par la voie de la succession, mais par la voie de ce choix qui est fait de lui comme du Maître pour avoir, pour avoir effacé la question de la vérité, que c’est cela qu’il doit payer, autrement dit…

intro­duits comme déjà vous l’êtes de mon énoncé …que ce qui fait l’essence de la position du Maître c’est d’être châtré, si nous ne trouvons pas là, certes voilé mais indiqué, que c’est aussi de la castration que procède ce qui est proprement la succession ?

Si le fils c’est…

这样就说尽了吗?不是“鳞片从他的眼前落下”,而是他的眼睛像鳞片一样落下。这样就说尽了吗?

我们难道没有在这个对象中看见:俄狄浦斯并不只是承受阉割;我宁可说,他被还原成阉割本身。作为对象(a)的一个特选支撑——他的双眼——从他那里消失以后,留下的正是阉割。

俄狄浦斯并非经由继承登上王位,而是由于被选作主人:他抹除了真理问题。要是他必须为此付出代价,那么——你们已经熟悉我的陈述——主人位置的本质就是被阉割。

我们难道没有在这里发现一项虽受遮蔽、却已得到指明的事实:严格意义上的继承同样源自阉割?

如果儿子……

s17-08-0050, s17-08-0051, s17-08-0052, s17-08-0053, s17-08-0054, s17-08-0055, s17-08-0056
原文 · s17-08-0050, s17-08-0051, s17-08-0052, s17-08-0053, s17-08-0054, s17-08-0055, s17-08-0056

comme le fantasme en est toujours très curieusement indiqué, mais jamais proprement rattaché au mythe fondamental du meurtre du père …si la castration est ce qui frappe le fils, est-ce que ce n’est pas aussi…

et ceci dans toute notre expérience s’indique …ce qui le fait accéder par la voie juste, à ce qu’il en est de la fonction du père ?

Est-ce que ce n’est pas indiquer que c’est de père en fils que la castration se transmet ?

La mort dès lors, à se présenter comme étant à l’origine, est-ce que nous n’avons pas là l’indication que c’est peut-être un mode de couverture de ce qui, quoique surgi, expérimenté de la position même de l’analyste dont le caractère essentiel, dans le procès subjectif de cette fonction de la castration, le cache tout de même, le voile d’une certaine façon, le met si l’on peut dire sous son égide, et nous évite ainsi de porter à son point vif ce que permet…

d’une façon dernière et tout à fait rigoureuse …ce que permet d’énoncer la position proprement de l’analyste.

Comment cela se fait-il ?

Assurément là, il n’est pas vain de s’apercevoir que le mythe du père comme étant essentiel, est d’abord rencontré chez Freud au niveau de l’interprétation du rêve, où à son dire…

幻想总以一种颇为奇怪的方式指示它,却从未把它真正联结到弑父这个根本神话——如果阉割正是落在儿子身上的东西,那么我们的全部经验难道没有同样显示:儿子正由此依照恰当道路进入父亲功能?

这不正表明,阉割从父亲传给儿子吗?

既然死亡被呈现为起源,我们难道没有理由把它看作一种遮盖方式?分析家位置使某种东西得以涌现、得到经验;然而,死亡仍把阉割功能在主体进程中的根本特征遮盖起来,以某种方式用帷幕罩住它、置于自己的庇护之下。

我们由此避免把问题推进到最尖锐之处;而分析家自身的位置本可以最终、严格地陈述这一点。

为什么会这样?

弗洛伊德最初在《梦的解析》中遇见父亲这个根本神话,这一点并非无关紧要。依他自己的说法……

s17-08-0057, s17-08-0058, s17-08-0059, s17-08-0060, s17-08-0061
原文 · s17-08-0057, s17-08-0058, s17-08-0059, s17-08-0060, s17-08-0061

et c’est ceci que d’une façon, l’article de Conrad Stein2 éclaire remarquablement …un vœu, un souhait de mort, s’y manifeste, dont assurément l’auteur produit une critique remar­quable, en manifestant que la recrudescence de ces vœux de mort, au moment même que cette mort est réelle, et s’il est vrai que pour Freud « L’interprétation des rêves » ait surgi…

à son dire, à son propre dire …de la mort de son père, n’est-ce pas là aussi bien la marque…

et l’auteur y revient, le souligne …qu’à se vouloir coupable de la mort de son père, le quelque chose qui se cache est proprement le vœu que le père ne soit immortel ?

C’est-à-dire aussi bien, ceci avance dans la ligne de ce qui est mis au centre du psychologisme analy­tique.

Dans cette ligne, l’énoncé…

康拉德·斯坦的文章对此作了出色阐明:[注2] 梦中显现出一个愿望,一个死亡愿望。斯坦精彩地批评了这一点:父亲实际死亡时,这些死亡愿望反而激增。

如果《梦的解析》确如弗洛伊德自己所说,源自父亲之死,那么这不也构成一项标记吗?斯坦再次回到这里并加以强调:主体自认应为父亲之死负责,这层罪疚背后隐藏的,恰恰是父亲永生的愿望。

这条路线也延续了分析心理主义置于中心的观点。它把如下陈述——

[注2] 康拉德·斯坦:《凡人的父亲与不死的父亲》,载《无意识》第 5 期,1968 年 1 月,第 59—100 页;“难寻书库”2002 年再版。

“分析心理学”认为儿童主体的本质建立在一种全能观念上。

不论是赞同还是反对,都没有讨论关于“阉割”的问题。 “死亡”对于“父亲”来说,是一种阉割。 毕竟既然认为父亲的死是自己的罪,那么这个孩子认为“原本父亲是不会死的吗?”那么死亡对孩子来说意味着阉割。

反过来说,阉割意味着放弃认同某种“全能/不死”或者别的什么。那种“分析心理学”如果直接讨论死亡的话完全就丢失了这一层意义。别的也没啥好说的,毕竟心理学嘛,理解一下,理解万岁。

s17-08-0062, s17-08-0063, s17-08-0064, s17-08-0065, s17-08-0066
原文 · s17-08-0062, s17-08-0063, s17-08-0064, s17-08-0065, s17-08-0066

donné comme un présupposé basal …que ce qui fait l’essence de la position infantile, c’est son fondement dans une idée de la toute-puissance qui ferait d’elle qu’elle est au-delà de la mort.

Or si cette interprétation est - si je puis dire - régulière sous la plume d’un auteur qui n’abandonne pas par ses présupposés…

qui tout au contraire a critiqué le dire de ce qu’il en est de l’essence de la position de l’enfant …il en résulte que c’est d’une autre voie que doit être abordé ce qu’il en est des souhaits de mort et…

s’ils recouvrent quelque chose, s’ils le masquent …ce qui est à masquer en l’occasion.

­Et pourquoi d’abord, penserions nous que d’aucune façon, il y a dans ce que nous avons à énoncer de la structure subjective comme dépendant de l’introduction du signifiant, comment pouvons-nous mettre au chef de cette structure quoi que ce soit qui s’appelle « la connaissance de la mort » ?

——当作基本预设:儿童位置的本质,以一种全能观念为基础;正因全能,儿童自以为处在死亡之外。

可是,这种解释即便在一位并未因此放弃自身预设的作者笔下显得十分常规——这位作者恰恰还批评了有关儿童位置之本质的说法——我们仍必须从另一条道路接近死亡愿望。如果这些愿望覆盖、遮掩着什么,就应当问:此处被遮掩的究竟是什么?

更先一步,为什么我们会认为:我们要陈述的主体结构依赖能指的引入,而这项结构会把某种叫作“死亡知识”的东西置于首位?

如果把主体经验的时间轴直接拉到最后,那么就会告诉你:这个主体死亡了。

因此这里”他不知道自己已经死了“,是说这个”我认为他不知道自己已经死亡,或者将来肯定会死“。 他难道不知道自己会死吗? 如果“我”知道,那么其实“他”也会知道。 这里就会有一个超脱于我与他之外的象征层面的东西可以起作用了。但是如果主体执拗的认为“我知道,但他自己没意识到”,其实揭露出主体并不接受“他”——也就是父亲的阉割。 如果说阉割进入到符号秩序的门票,售票员可能是父亲,可能是母亲,也可能是其他的什么位置,这取决于认同阉割的方式。

s17-08-0067, s17-08-0068, s17-08-0069, s17-08-0070, s17-08-0071, s17-08-0072, s17-08-0073, s17-08-0074, s17-08-0075, s17-08-0076
原文 · s17-08-0067, s17-08-0068, s17-08-0069, s17-08-0070, s17-08-0071, s17-08-0072, s17-08-0073, s17-08-0074, s17-08-0075, s17-08-0076

À lire d’un autre sens les analyses de Freud sur quelques-uns de ses rêves majeurs, qui vont de la fameuse «* Prière de fermer les yeux *», avec l’ambiguïté - sous une barre - de cet « un œil » qui aussi bien est par lui produit comme le fait d’une alternative, ceci…

dont assurément Conrad Stein profite fort habilement dans la ligne de son interpré­tation,

interpré­tation qui est celle d’une dénégation de la mort au nom de la toute-puissance …ceci est peut-être susceptible, à prendre le der­nier rêve de la même série pour en faire le sens… ce que j’ai fait en son temps …de remarquer l’accent, l’accent qui est mis sur un rêve qui n’est pas un rêve de Freud, mais celui d’un de ses patients, le rêve qui s’énonce… et que je décomposais pour l’analyser, à l’aligner sur les deux lignes de l’énonciation et de l’énoncé … «* il ne savait pas qu’il était mort* ».

Ceci pour nous rappeler que de deux choses l’une :

  • ou en effet la mort n’existe pas, il y a quelque chose qui survit, et la question n’en est pas pour autant résolue de « si les morts savent qu’ils sont morts »
  • ou bien il n’y a rien au-delà de la mort, et il est bien assuré que dans ce cas ils ne le savent pas.

Ceci pour dire que nul ne sait - en tout cas des vivants - ce que c’est que la mort, et qu’il est remarquable que les productions spontanées qui se formulent comme étant du niveau de la conscience, s’énoncent à proprement parler de ceci : que la mort pour quiconque est à proprement parler inconnaissable.

J’ai souligné en son temps en effet qu’il est indispensable à la vie que quelque chose d’irréductible ne sache pas…

je ne dirai pas que nous sommes morts, parce que justement ce n’est pas ça qu’il faut dire qu’au titre de « nous », nous ne sommes pas morts, pas tous ensemble en tout cas, c’est bien là-dessus qu’est notre assiette, …que quelque chose ne sache pas que  Je suis mort. Je suis mort très exactement en tant que je suis voué à la mort, mais justement, au nom de ce quelque chose qui ne le sait pas, moi non plus je ne veux pas le savoir.

C’est ce qui permet de mettre au centre de la logique « tout homme », ce « tout homme » : « tout homme est mortel », dont l’appui est justement ce non-savoir de la mort, et du même coup ce quelque chose qui nous fait croire que « tout homme » ça signifie quelque chose.

Tout homme naît d’un père dont c’est - nous dit-­on - en tant qu’il est mort, qu’il - lui, l’homme - ne jouit pas de ce dont il a à jouir.

我们可以从另一个方向阅读弗洛伊德对若干重要梦的分析。从著名的“请闭眼”之梦开始,横线下的“一只眼”带有歧义,弗洛伊德也把它呈现为一种择一。斯坦十分巧妙地把这点纳入自己的解释路线:以全能之名否认死亡。

不过,如果采用同一系列的最后一个梦来规定其意义——我当时就是这样做的——便会注意到,重音落在另一个梦上。那不是弗洛伊德自己的梦,而是一个病人的梦。梦的陈述是:“他不知道自己已经死了。”我曾把它拆分到言说行为与言说内容两条线上加以分析。

这提醒我们只有两种可能:

  • 要么死亡不存在,有某种东西继续存活;但问题仍未解决——死者是否知道自己已经死了?
  • 要么死亡以后什么都没有;那么可以确定,他们不会知道自己已经死了。

换句话说,没有人——至少活人没有——知道死亡是什么。自发形成并在意识层面陈述的产物,严格说来都在表示:死亡对任何人都不可知。

我当时强调,生命必然要求某种不可化约的东西不知道。我不会说“我们已经死了”,因为不能这样说;作为“我们”,我们并没有死,至少没有一同死去,我们正以此为立足点。必须有某种东西不知道“我已经死了”。

我确实已经死了,确切地说,是因为我注定要死;但正是以那个不知道的东西之名,我也不愿知道。

这使逻辑可以把“凡人”置于中心:“凡人皆会死”。这个全称的支撑正是对死亡的无知;也正因为这项无知,我们才误以为“凡人”真有某种意义。

每个人都由一个父亲所生;据说,正因为父亲已经死去,他——这个人——才不能享用本应享用的东西。

正因为父亲是“已经死去”(阉割)的,因此父亲以死者的方式阻断了“享乐”。

什么叫以死者的方式阻断了享乐呢? 这时候可能会有些人说一些玄之又玄的什么“死去父亲的禁令”这种玄之又玄的话,好像这几个字是什么高深莫测的符文之语,组合在一起的时候有50% 概率当你杀死敌人时施放出 20 级 连锁闪电。

其实我们接着阉割这条路继续推进就可以了,认同“已死的父亲”意味着认同了有一套父亲之外的禁令在起作用,这个东西就是“阉割”。

既然这个禁令是因为认同了父亲作为“死者”的形式出现,那么这个禁令就起名叫“死去父亲的禁令”吧。 就像这碗面,它又干,又热,老板这是什么面啊? ——热干面!

s17-08-0077, s17-08-0078, s17-08-0079, s17-08-0080, s17-08-0081
原文 · s17-08-0077, s17-08-0078, s17-08-0079, s17-08-0080, s17-08-0081

L’équivalence, en termes freudiens, est donc faite du père mort et de la jouissance.

C’est lui qui la garde en réserve, si je puis dire.

Le mythe freudien tel qu’il s’énonce,

  • non plus au niveau du tragique avec sa sou­plesse subtile,
  • mais dans l’énoncé du mythe de « Totem et Tabou », c’est l’équivalence du père mort et de la jouissance.

所以,在弗洛伊德的术语中,死去的父亲等同于享乐。可以说,是死去的父亲把享乐保存在那里。

弗洛伊德神话不再以悲剧及其精微弹性的层面陈述,而是在《图腾与禁忌》的神话陈述中,把死去的父亲同享乐等同起来。

这里划重点

真实——将想象与符号区分开来

那么换句话说,真实不是用来验证、证明、检验什么,而是以“可不能”将想象与象征化分开。

“死去的父亲”代表着禁令,禁止了享乐,那么意味着他规定了“享乐”的边界。 这么说起来“享乐的边界”,这五个字可比“死去的父亲”要有趣的多。

s17-08-0082, s17-08-0083, s17-08-0084, s17-08-0085, s17-08-0086, s17-08-0087, s17-08-0088, s17-08-0089, s17-08-0090, s17-08-0091, s17-08-0092, s17-08-0093, s17-08-0094, s17-08-0095
原文 · s17-08-0082, s17-08-0083, s17-08-0084, s17-08-0085, s17-08-0086, s17-08-0087, s17-08-0088, s17-08-0089, s17-08-0090, s17-08-0091, s17-08-0092, s17-08-0093, s17-08-0094, s17-08-0095

C’est là ce que nous pouvons qualifier du terme d’« opérateur structural ».

Ici, le mythe se transcende d’énoncer au titre du réel

car c’est là ce sur quoi Freud insiste : que ça s’est passé réellement, que c’est le réel …que « le père mort est ce qui a la garde de la jouissance », est ce d’où est parti l’interdit de la jouissance, d’où elle a procédé.

Ceci se présente à nous en quelque sorte comme le signe de l’impossible même : que le père mort soit la jouissance.

Et c’est bien en ceci, qu’aux termes qui sont ceux que je définis comme fixant la catégorie du réel, en tant que dans ce que j’articule, elle se distingue radicalement du symbo­lique et de l’imaginaire, que le réel c’est l’impossible.

C’est ce à quoi, non pas au titre de simple butée contre quoi nous nous cognons le front, mais de la butée logique, de ce qui du symbolique s’énonce à proprement parler comme impossible, que le réel surgit.

Nous reconnaissons bien là en effet, au delà du mythe d’Œdipe, un opérateur, opérateur structural, celui dit du «* père réel *»…

avec - je dirai même - cette propriété : qu’au titre de paradigme il est aussi la promotion,

au cœur du système freudien, de ce qui est le «* père du réel *» aussi bien …ceci qui marque, qui met au centre de l’énonciation de Freud un terme de l’impossible.

C’est très bien dire que l’énonciation freudienne n’a rien à faire avec la psycho­logie, qu’il n’y a aucune psychologie concevable de ce père originel, seule­ment là présenté comme celui…

je n’ai pas besoin de répéter la dérision que j’en ai fait lors, je pense, du dernier séminaire …celui « qui jouit de toutes les femmes », concevable imagination, alors qu’il n’est que trop clair, que c’est assez normalement perceptible, que c’est déjà beaucoup de suffire à une.

C’est ici que nous sommes renvoyés à une tout autre référence, à celle de la castration à partir du moment où nous l’avons définie, définie comme le principe du signifiant-Maître.

J’y reviendrai, plus exactement je vous montrerai au terme de ce discours d’aujourd’hui, ce que ceci peut vouloir dire.

Le discours du Maître nous montre la jouissance comme venant à l’Autre [S1 → S2]. C’est lui qui en a les moyens.

Ce qui est langage ne l’obtient qu’à insister jusqu’à produire la perte d’où le plus de jouir prend corps.

我们可以把它称作“结构运算子”。

神话在这里以实在的名义陈述自身,从而超越了自身。弗洛伊德坚持说事情真实地发生过,它就是实在:死去的父亲守管着享乐;享乐禁令从这里开始、从这里产生。

“死去的父亲就是享乐”向我们呈现为不可能本身的标记。

这正符合我用来规定实在范畴的术语。依照我的衔接,实在同象征界、想象界截然有别:实在就是不可能。

实在的涌现并非我们一头撞上的简单障碍,而是逻辑障碍:象征界中严格被陈述为不可能的东西,正是实在涌现之处。

在俄狄浦斯神话之外,我们由此认出一个结构运算子,也就是所谓实在父亲。甚至还可以说,它作为范式,也把“实在之父”提升到弗洛伊德体系的中心;它在弗洛伊德言说的中心安放了一个不可能的项。

这也等于明确指出,弗洛伊德的言说同心理学毫无关系。原初父亲没有任何可设想的心理学;他只被呈现为“享用全部女人的人”。我想,不必再重复上次对这个形象的嘲讽。这个想象倒是可以设想,可人们很容易看出:能够满足一个女人,通常已经相当不简单。

我们由此被送回完全不同的参照:阉割。既然我们已经把阉割定义为主人能指的原则,就必须重新定位它。今天结束时,我会更准确地说明这是什么意思。

主人的话语向我们展示,享乐来到大他者那里,即 \(S_1\to S_2\);大他者才拥有享乐的手段。语言只有不断坚持,直至生产出一种损失,才能获得享乐;剩余享乐正从这项损失取得形体。

拉康这个老唐璜这里倒是经验之谈了。

s17-08-0096, s17-08-0097, s17-08-0098, s17-08-0099, s17-08-0100, s17-08-0101, s17-08-0102, s17-08-0103, s17-08-0104, s17-08-0105
原文 · s17-08-0096, s17-08-0097, s17-08-0098, s17-08-0099, s17-08-0100, s17-08-0101, s17-08-0102, s17-08-0103, s17-08-0104, s17-08-0105

D’abord le langage - et même celui du Maître - ne peut être autre chose que demande, et demande qui échoue.

Ce n’est pas de son succès, c’est de sa répétition que s’engendre quelque chose qui est d’une autre dimension, que j’ai appelé la perte, où le plus de jouir prend corps.

Cette création répétitive, cette inauguration d’une dimension dont s’ordonne tout ce dont va pouvoir se juger l’expérience analytique, ceci peut aussi bien partir d’une impuissance originelle, de celle pour tout dire de l’enfant, loin qu’elle soit la « toute-puissance ».

Si l’on a pu s’apercevoir que ce que la psychanalyse nous démontre c’est que « l’enfant est le père de l’homme », c’est bien qu’il doit y avoir quelque part, quelque chose qui en fait la média­tion.

Et c’est très précisément cette insistance du Maître, cette insistance en tant qu’elle vient à produire…

et je l’ai dit : de n’importe quel signifiant, après tout …le signifiant-Maître.

Le terme que j’ai avancé en son temps : que le père est réel, je ne l’ai avancé que d’avoir, d’avoir au temps où j’avais formulé ce qu’il retourne de la relation d’objet dans ses rapports avec la structure freudienne : j’avais pris soin de dégager d’abord ce qu’il en est de distinct dans l’essence de la cas­tration, de la frustration et de la privation :

  • la castration étant fonction essentiellement symbolique, à savoir ne se concevant de nulle part d’autre que de l’articulation signifiante,
  • la frustration étant de l’imaginaire,
  • et la privation, comme il va de soi, du réel.

首先,语言——即使是主人的语言——也只能是要求,而且是必然失败的要求。

并非它的成功,而是它的重复,生成了属于另一维度的东西。我把它称作损失;剩余享乐在其中取得形体。

这种重复的创造开辟了一个维度,分析经验将来可以评判的一切都依此维度得到安排。它同样可以从原初无能出发,直截了当地说,就是儿童的无能;这远非“全能”。

如果精神分析让我们看出“孩子是成人之父”,必然有某种东西在某处充当中介。

这恰恰是主人的坚持:这份坚持最终从任何一个能指中生产出主人能指,我已经这样说过。

我当年提出“父亲是实在的”,是因为在说明客体关系同弗洛伊德结构的关系时,先谨慎地区分了阉割、挫折与剥夺的本质:

  • 阉割本质上是象征功能,只能从能指衔接来设想;
  • 挫折属于想象界;
  • 剥夺则显然属于实在界。

阉割是符号性的功能,阉割的是想象的阳具。

是什么可以引发符号性的阉割呢? 真实的父亲,意识到“父亲可能会死” 对于全能父亲的打破——认同符号性的阉割

挫折,我记得《永夜微光》里这个称为“不求不满”,其实也挺贴切的。

s17-08-0106, s17-08-0107, s17-08-0108, s17-08-0109
原文 · s17-08-0106, s17-08-0107, s17-08-0108, s17-08-0109

C’est là qu’on voit qu’il nous faut, quant à ce qu’on veut définir du fruit de ces opérations :

  • qu’au niveau de la castration, c’est de l’énigme que nous propose le phallus en tant que manifestement imaginaire qu’il faut faire l’objet de la première de ces opérations,
  • que c’est - pourquoi pas ? - de quelque chose de bien réel qu’il est toujours question dans une frustration, même si la revendication qui la fonde n’a bien sûr de ressource qu’à imaginer que ce réel on vous le doit, ce qui ne va pas de soi,
  • que la privation d’autre part, il est bien clair qu’elle ne se situe que du symbolique, car pour quelque chose de réel, rien ne saurait manquer : ce qui est réel est réel, et c’est bien d’autre part que doit provenir cette intro­duction pourtant tout à fait essentielle, et sans laquelle nous ne serions pas nous-mêmes dans le réel, à savoir que quelque chose - et c’est bien ce qui caractérise d’abord le sujet - manque.

由此可见,如果要规定这些操作的产物:

  • 在阉割层面,首先成为操作对象的是阳具提出的谜;阳具显然属于想象界;
  • 挫折总牵涉某种真正属于实在界的东西。不过,支撑要求的唯一资源,是想象那个实在之物理应归你;这并不理所当然;
  • 剥夺则只能从象征界得到定位。因为对实在之物来说,任何东西都不可能缺失:实在就是实在。可是,“某物缺失”这项至关重要的引入必然来自别处;没有它,我们自己就无法处在实在界中。某物缺失,正是主体最初的特征。

这是想象中的缺失,而缺失的东西在实在界。

这个实在之物本该被给予我——这种想象不妨叫做幻想。

幻想中“应该会”,但是现实的重锤把这个幻想敲碎?那可不一定哦,主体有可能为了维持幻想愿意做各种事情。

比如超出自己承受能力的消费,没有道理的节省;义无反顾的付出,颐指气使的指责他人等等。

如果主体有这么一种幻想,并且为了维持这个幻想付出了很多,那么为什么主体需要维持这个幻想呢? 这个幻想建立在什么基础之上? 想象中的欲求不满,欲望得不到满足,——这便是挫折。

实在的剥夺,所缺失的是一个象征的客体。

也就是这个客体的“在和不在”。

s17-08-0110, s17-08-0111, s17-08-0112, s17-08-0113, s17-08-0114, s17-08-0115, s17-08-0116, s17-08-0117, s17-08-0118, s17-08-0119, s17-08-0120, s17-08-0121, s17-08-0122, s17-08-0123, s17-08-0124
原文 · s17-08-0110, s17-08-0111, s17-08-0112, s17-08-0113, s17-08-0114, s17-08-0115, s17-08-0116, s17-08-0117, s17-08-0118, s17-08-0119, s17-08-0120, s17-08-0121, s17-08-0122, s17-08-0123, s17-08-0124

C’est au niveau des agents que je suis resté en son temps - non sans l’indiquer - moins explicite.

Le père, le père réel…

et c’est ce que l’affirmation du père réel comme « impossible » est destinée à nous masquer …le père réel n’est rien d’autre que l’agent de la castration.

« Agent » qu’est-ce que cela veut dire ?

Bien sûr au premier abord nous glissons dans ce fantasme que c’est le père qui est castrateur.

Il est très mar­quant qu’aucune des formes de mythe auxquelles Freud se soit attaché, n’en donne l’idée.

Ce n’est pas de ce que les fils, dans un 1er temps hypo­thétique où ils sont encore animaux, n’accèdent pas au troupeau des femmes, qu’ils soient - que je sache - castrés.

La castration en tant qu’énoncé, énoncé de quelque chose qui constitue un interdit, en aucun cas ne saurait se fonder que du 2nd temps : du mythe, du mythe du meurtre du père de la horde, et à son dire, au dire de ce mythe même, il ne provient pas d’autre chose que d’un commun accord : ce singulier, singulier initium dont je montrais la dernière fois le caractère problématique.

Aussi bien le terme d’« acte » est-il ici à relever, à relever soit-dit en passant, pour marquer que s’il est vrai que ce que j’ai pu vous énoncer du niveau de l’acte

quand j’ai traité de L’acte psychanalytique 3 *…*est à prendre au sérieux, à savoir :

  • qu’il ne saurait y avoir d’acte que du contexte déjà rempli de tout ce qu’il en est de l’incidence signi­fiante, de son entrée en jeu dans le monde,
  • il ne saurait y avoir d’acte au commencement, en tout cas d’aucun acte qui puisse se qualifier de meurtre, et que le mythe ici ne aurait avoir d’autre sens que celui à quoi je l’ai réduit, d’un énoncé de l’impossible,

Est-ce à dire que c’est de la nature de l’acte que procède la fonction du père réel, en ce qu’il est de la castration ?

C’est très précisément ce que le terme d’« agent » que j’ai avancé, nous permet de mettre en suspens.

当年谈到三种操作的施动者,我虽然已经有所指示,却没有这样明确。

父亲,实在父亲——“实在父亲是不可能的”这个断言正是用来遮蔽一点:实在父亲无非是阉割的施动者。

“施动者”是什么意思?初看之下,我们当然很容易滑入一则幻想,仿佛父亲就是执行阉割的人。可是,弗洛伊德采用的各种神话形式都没有真正提供过这种观念,这点十分显著。

在第一个假设时刻,儿子们尚如动物,不能接近父亲占有的女人群;但据我所知,这并不等于他们遭到阉割。

阉割作为一项陈述、作为构成禁令之物的陈述,只能奠基于第二个时刻,也就是杀死部落父亲的神话。依神话自身的说法,它只来自众人共同同意——这项奇异的 initium(开端),上次我已经指出其可疑性质。

这里还必须留意“行动”一词。顺带说,如果我在《精神分析行动》中有关行动层面的陈述应当认真对待,[注3] 那么:

  • 只有在一个早已充满能指作用、能指已经进入世界运作的语境中,行动才可能存在;
  • 起初不可能有行动,尤其不可能有堪称谋杀的行动;这里的神话只能具有我所归给它的意义,即一项不可能的陈述;
  • 行动不可能存在于这样一个领域之外:该领域已经衔接得如此完备,以至律法必然在其中获得定位。

只有参照能指衔接之效应的行动才是行动。它包含全部问题:一方面,任何能够衔接为主体之物,其存在本身都带有坠落;另一方面,立法功能已经先于主体存在。

这是否意味着,实在父亲作为阉割所在的功能源自行动本身?

恰恰是我提出的“施动者”一词,使我们可以把问题暂时悬置。

[注3] 指 1967—1968 年研讨班《精神分析行动》。

上面这一套东西可以结合永夜微光的总结。虽然这个总结也不怎么样,像绕口令一样,但是放到这里相互参照倒是非常合适。

拉康以他在小汉斯案例的评论中所区分的三种欠缺模式—— 「欲求不满」(frustration)、「阉割」(castration)与「匮乏」(privation)——厘清「真实父亲」、「想象父亲」与「象征父亲」的不同角色。首先,匮乏是一种「真实的欠缺」,而「欲求不满」是一种「想象的欠缺」,涉及某种被欲望、却不可得的东西。最后,阉割则是「象征的欠缺」 , 因为阉割始终与禁止乱伦的律法不可分。 相对于这三种欠缺的模式, 则可区分三种欠缺的客体。 真实的匮乏欠缺的是一个 「象征客体」, 亦即, 客体的在或不在。 想象的欲求不满所欠缺的是一个 「真实客体」 , 如造成小孩欲求不满的始终是母亲的乳房。 至于象征的阉割所欠缺的就只是一个「想象客体」—— 具(S-IV:37-38)。 最后,导致这三种欠缺的介入者则分别是: 造成真实匮乏的是 「想象父亲」 , 造成想像欲求不满的是「象征父亲」, 而造成象征阉割的则是「真实父亲」。

是“父亲”隐喻了“阉割”这一符号,而不是你爸想把你的小菲勒斯割了。

第一时间,第二时间 这种说法是指“逻辑时间”。

可以看看失窃的信的研讨班里面也有讲。 能指的转喻本身需要在逻辑时间中进行。

s17-08-0125, s17-08-0126, s17-08-0127, s17-08-0128
原文 · s17-08-0125, s17-08-0126, s17-08-0127, s17-08-0128

Le verbe « agir » a dans la langue plus d’une résonance :

  • à commencer par celle de l’acteur,
  • de l’actionnaire aussi - pourquoi pas ? - c’est fait avec celui d’action, et ça vous montre qu’une action n’est peut être pas tout à fait ce que l’on croit,
  • de l’activisme aussi : puisque l’activiste ne se définit pas à proprement parler de ceci : qu’il se considère comme de quelque chose plutôt l’instrument,

法语动词 agir(行动)在语言中有不止一种回响:

  • 首先是 acteur(演员);
  • 还有 actionnaire(股东),何尝不可?它同 action(行动/股份)构词相联,也让你们看出,行动也许不完全是人们以为的东西;
  • 还有 activisme(行动主义);因为 activiste(行动主义者)严格说来并不把自己当作主动的主体,而是更愿把自己看成某种东西的工具;
s17-08-0129, s17-08-0130, s17-08-0131, s17-08-0132, s17-08-0133, s17-08-0134, s17-08-0135
原文 · s17-08-0129, s17-08-0130, s17-08-0131, s17-08-0132, s17-08-0133, s17-08-0134, s17-08-0135
  • de l’Actéon - hein ? - pendant que nous y sommes, ce serait un bon exemple pour qui saurait ce que ça veut dire aux termes de ma «* Chose freudienne *»4,
  • et en fin de compte, de ce qu’on appelle tout simplement « mon agent ».

Ce qu’on appelle « mon agent » vous voyez en général ce que ça veut dire : « je le paye pour ça », même pas : « je le dédommage de n’avoir rien eu d’autre à faire », « je l’honore », comme on dit, en faisant semblant de partir de ceci, qu’il est capable d’autre chose.

Voilà le niveau du terme où il convient de prendre ce qu’il en est du père réel comme d’agent de la castration.

Il fait le travail de l’agence-Maître.

Nous sommes de plus en plus familiers avec ces fonctions d’agent, nous vivons à une époque où nous savons ce que ça véhicule : du toc, de la publicité, des trucs qu’il faut vendre, mais aussi que c’est avec ça que ça marche au point où nous en sommes de l’épanouissement, du paroxysme du discours du Maître dans ce qu’il en est d’une société où il se fonde.

Ceci nous inciterait…

  • 既然谈到这里,还可以举阿克泰翁为例;只要有人知道它在《弗洛伊德的东西》中的意思,这会是一个好例子;[注4]
  • 最后,还有最普通的说法:“我的代理人。”

你们大致知道“我的代理人”是什么意思:“我付钱让他做这件事。”甚至不必说成“我补偿他没有别的事可做”;人们会说“我给他一份荣誉”,佯装从他原本有能力做别的事情出发。

实在父亲作为阉割的施动者,必须在“代理人”一词的这个层面上理解。他替主人机构工作。

我们越来越熟悉这些代理功能。我们生活在一个知道它们运送什么的时代:廉价赝品、广告、必须售出的东西。然而,我们也知道,正是凭这些东西,社会才运转到今天这个地步;主人的话语在它赖以奠基的社会中充分展开,甚至达到顶峰。

这一点会鼓励我们继续……

[注4] 《弗洛伊德的东西》,载《文集》,第 346 页:“也许是狄安娜……阿克泰翁追逐女神,罪孽过重;猎人啊,你化作的影子反把你捕获。任猎犬奔去,不必加快脚步;狄安娜终会按它们的价值认出那些猎犬……”

“行动”这个词本身是符号化的。

xx作战行动,xx军事行动

行动意味着好像是有一个预期的目标和计划。而预期与计划这两者都离不开符号。 不然为什么不用另外一些词, 比如:行为,反应

弑父行动——阉割

父亲作为代理人,将”实在的,无法被符号捕捉的行为”,代理成“具备符号意义的行动”,而符号上的意义便是:阉割。

这么说起来,father从来都是主人的代理人了。

这么想想father还挺累的

这一下拉回到现代了,父亲会看广告,购买商品,干一份他的工作,在闲暇时间抽烟喝酒给抖音女主播刷礼物。—— 没错,主人的代理人就这样

s17-08-0136, s17-08-0137, s17-08-0138, s17-08-0139
原文 · s17-08-0136, s17-08-0137, s17-08-0138, s17-08-0139

Il est tard, et assurément je serai forcé ici de faire une petite coupure, je vous la signale au passage, parce que peut-être nous la reprendrons : c’est quelque chose qui avait pour moi son prix d’être un point qu’il ne me paraît pas indigne de faire l’effort d’éclairer.

Puisque je mets un accent, une note qui est bien particulière au niveau de cette fonction de l’agent, il faudra qu’un jour je vous montre tous les développements que ceci prend, d’introduire la notion d’agent double, dont chacun sait qu’elle est à notre époque un des objets les plus incontestables, les plus certains, d’une fascination.

L’agent qui remet ça, qui ne veut pas seulement le petit marché du Maître, ce qui est le rôle de chacun, il pense que ce dont il a le contact, à savoir que tout ce qu’il y a qui vaille vraiment - j’entends de l’ordre de la jouissance – n’a rien à faire avec les trames de ce filet.

Il se dit, ben mon Dieu, que dans son petit boulot, en fin de compte c’est ça qui le préserve. Étrange histoire, et qui mène loin !

时间已晚,我肯定必须在这里稍作中断。先给你们留一个记号,也许以后会回来。这个点对我颇有价值,值得费力澄清。

既然我在“施动者/代理人”这一功能层面加上这样一个特殊重音,改天就必须向你们展示,引入“双面间谍”这个概念会引出怎样的发展。人人都知道,双面间谍是我们这个时代最确定、最无可置疑的迷恋对象之一。

一再加码的代理人不只满足于替主人完成那桩小交易——那是每个人的角色。他以为自己接触到的、真正有价值的一切——我是说享乐层面的东西——同这张网的经纬毫无关系。

他心想:天哪,归根结底,正是这些东西在我的小差事中保护着我。故事很奇怪,而且会把我们带得很远!

还双重代理,双面间谍这是

agent除了代理还有探员的意思。 比如我喜欢的Agent Cooper,一个 FBI Agent。

1970年毕竟冷战时期,双面间谍这个符号就显得不那么陌生。那么父亲这个双面间谍一面服务于主人一面服务于谁?

s17-08-0140, s17-08-0141, s17-08-0142, s17-08-0143
原文 · s17-08-0140, s17-08-0141, s17-08-0142, s17-08-0143

Le vrai agent double, c’est celui qui pense que ce qui échappe aux trames, ça aussi il faudrait l’agencer, parce que si ça est vrai, l’agencement va le devenir, et du même coup le pre­mier agencement, celui qui manifestement était du toc, va devenir vrai aussi.

C’est très probablement ce qui guidait un personnage qui s’était mis - on ne sait pourquoi - en fonction d’agent, d’agent prototype de ce discours du Maître, en tant qu’il s’autorise de garder quelque chose, ce quelque chose dont un auteur a profilé l’essence en disant ces mots prophétiques : « Les murs sont bons », Henri Massis 5, pour le nommer.

Enfin, le nommé Sorge6, avec un nom si heideggerien [souci], trouvait le moyen d’être parmi les agents nazis, et de se faire agent double - agent double au profit de qui ? - au profit du « Père des Peuples » dont chacun espère, comme vous le savez tous, que ce sera lui qui fera que le vrai sera aussi bien agencé.

C’est une fonction en fin de compte dont ce n’est pas pour rien que j’ai évoqué du côté du « Père des peuples » la référence, parce que ça a beaucoup de rapports avec celle du père réel en tant qu’agent de la castration.

真正的双面间谍,是那个认为逃脱网络经纬的东西也必须受到编排的人。因为,如果那东西是真的,编排也会变成真的;连最初那套明显由赝品构成的编排,也会随之变成真的。

这大概正引导着一个不知为何把自己安放到代理人功能上的人物。他是主人的话语中原型式的代理人,自命有权保存某种东西;一位作家以预言式话语勾勒了这东西的本质:“墙是好的。”拉康在这里把作者说成亨利·马西斯。[注5]

名叫佐尔格的人——这个德文姓氏有“忧虑”之意,何等海德格尔式——设法混进纳粹特工中,成为双面间谍。[注6] 他替谁做双面间谍?替“人民之父”。你们都知道,人人寄望这位父亲把真实也妥善编排起来。

归根结底,这是一种功能。我提到“人民之父”并非无缘无故;它同作为阉割施动者的实在父亲关系极大。

[注5] 《墙是好的》实际为亨利·波尔多所著,巴黎,法亚尔出版社,1940 年;亨利·马西斯则是莫拉斯主义者、反德雷福斯派,此处被拉康称作“主人的话语中原型式的代理人”。

[注6] 理查德·佐尔格(1895—1944),第二次世界大战前及战争期间在日本活动的苏联情报人员。参见戈登·威廉·普兰奇:《佐尔格网络》,皮格马利翁出版社,1997 年。

或者说双向代理可能更好一点,

一面代理象征律法,一面将享乐纳入律法中编排。

s17-08-0144, s17-08-0145, s17-08-0146, s17-08-0147, s17-08-0148
原文 · s17-08-0144, s17-08-0145, s17-08-0146, s17-08-0147, s17-08-0148

Parce que le fameux père réel dont évidemment l’énoncé freudien, de devoir…

« de devoir » : il ne peut pas faire autrement, ne serait-ce que parce qu’il parle de l’inconscient …de devoir partir du discours du Maître, ne peut faire que l’impossible.

Enfin quand même, ce père réel nous le connaissons, enfin « nous le connaissons » : c’est quelque chose d’un tout autre ordre.

D’abord, en général, enfin tout le monde admet que c’est lui qui travaille, et « pour nourrir sa petite famille ».

S’il est l’agent de quelque chose dans une société qui évidemment ne lui donne pas un grand rôle, il reste tout de même qu’il a des côtés excessivement gentils : il travaille, et puis il vou­drait bien être aimé.

因为,弗洛伊德有关著名的实在父亲的陈述,必然——我说“必然”,因为他别无选择,哪怕只因为他谈的是无意识——从主人的话语出发;而从这里出发,它只能把实在父亲构造为不可能者。

不过,我们终究认识这位实在父亲——好吧,所谓“认识”——他完全属于另一个秩序。

首先,大家通常都承认,是他工作,“养活自己的小家庭”。在一个显然没有给他多大角色的社会里,他即使是某种东西的代理人,也仍有格外和善的一面:他工作,还很想被爱。

s17-08-0149
原文 · s17-08-0149

Il y a quelque chose qui montre que c’est évidemment bien ailleurs que gîte toute cette mystagogie 7 qui en fait le tyran.

这表明,把他做成暴君的全部神秘训诲,显然寄居在完全不同的地方。[注7]

[注7] 神秘训诲:教父向新入教者提供的神学与象征解释,用以说明入教仪式,尤其是洗礼与圣餐。

s17-08-0150, s17-08-0151, s17-08-0152
原文 · s17-08-0150, s17-08-0151, s17-08-0152

C’est au niveau du père réel, en tant que le père réel est un effet, une construction langagière, comme d’ailleurs Freud l’a toujours fait remarquer, que le père réel n’a pas d’autre réel

je ne dis pas de réalité, car la réalité c’est encore autre chose, c’est ce dont je venais de vous parler à l’instant …il n’est pas autre chose qu’un effet du langage.

Je pourrai même tout de suite, enfin, aller un tout petit peu plus loin, vous faire remarquer que scientifiquement c’est intenable cette notion du père réel.

在实在父亲的层面,实在父亲只是一项效应、一种语言建构。弗洛伊德也一再指出,实在父亲没有其他的实在。

我没有说“现实”,现实是另一回事,也就是我刚才谈的东西。实在父亲无非是一项语言效应。

我甚至可以立刻再走一步,提醒你们:从科学上说,实在父亲这个观念根本站不住。

s17-08-0153, s17-08-0154, s17-08-0155, s17-08-0156, s17-08-0157, s17-08-0158, s17-08-0159, s17-08-0160
原文 · s17-08-0153, s17-08-0154, s17-08-0155, s17-08-0156, s17-08-0157, s17-08-0158, s17-08-0159, s17-08-0160

Il n’y a qu’un seul père réel, c’est le spermatozoïde, et jusqu’à nouvel ordre, personne n’a jamais pensé à dire qu’il était le fils de tel spermatozoïde [Rires].

Bien sûr, naturellement, on peut me faire des objections, n’est-ce pas, à l’aide d’un certain nombre d’examens, de groupes sanguins, que sais-je, de facteurs rhésus.

Mais c’est tout nouveau, ça n’a absolument rien à faire avec tout ce qu’on a jusqu’ici énoncé comme étant la fonction du père.

De sorte que s’il y a quelque chose que l’analyse pourrait faire poser comme question…

je sens que j’aborde là un terrain dangereux …mais enfin, il n’y a quand même pas que dans les tribus Aranda8 qu’on pourrait se poser la question de ce qui est réellement le père, dans une occasion où une femme s’est trouvée engrossée.

Pourquoi est-ce que ça ne serait pas…

on en a de temps en temps le soupçon …pourquoi est-ce que ça ne serait pas, dans une psychanalyse, le psychanalyste qui soit… même si ce n’est pas lui du tout, du tout, qui l’a fait, là, sur le terrain spermato­zoïdique [Rires] …qui soit le père réel, puisque c’est à propos de quelque chose qui est le rapport de la patiente avec, disons pour être pudique, la situation analy­tique, qu’elle s’est trouvée finalement mère.

Alors il n’y a pas besoin d’être Aranda pour se poser des questions sur ce qu’il en est de la fonction du père.

唯一的实在父亲就是精子;至少到目前为止,从没有人想到说自己是某一个精子的儿子。[笑声]

当然,人们可以用若干检测反驳我,例如血型、恒河猴因子之类。可是,这些都是新近才有的东西,同我们迄今所谓父亲功能毫无关系。

所以,精神分析也许可以提出一个问题——我感觉自己正踏进危险地带:一名女人怀孕时,真正的父亲究竟是什么?不只是阿兰达部落才会提出这种问题。[注8]

为什么不能这样设想呢——我们有时确实有所怀疑:在一场精神分析中,分析家为什么不能是实在父亲?即便在精子层面上,[笑声] 他完全没有让女人怀孕;可是,病人最终成为母亲,毕竟同她和分析情境——我们姑且说得含蓄一点——的关系有关。

所以,要询问父亲的功能,不必成为阿兰达人。

[注8] 参见马塞尔·莫斯与埃米尔·涂尔干:《澳大利亚中部的阿兰达与洛里查人》,1913 年。

毫无疑问,在真实的爹这个问题上,拉康是相当有发言权的,他说啥是啥吧。

这里稍微区分一下“现实”与“真实”就好了。

危险的领域——果然只要自己不尴尬,尴尬的就是别人。

这纯属傻逼发言在我看来,苏格拉底自比助产士,拉康你比苏格拉底还牛逼。

… … … …

虽然但是,你好意思说,我只能好意思把你放在拉康阴阳怪气大赏里面了。

s17-08-0161, s17-08-0162, s17-08-0163, s17-08-0164, s17-08-0165, s17-08-0166
原文 · s17-08-0161, s17-08-0162, s17-08-0163, s17-08-0164, s17-08-0165, s17-08-0166

Et l’on s’aperçoit du même coup, parce que cela nous élargit les idées, qu’il n’y a pas besoin de prendre la référence de l’analyse que j’ai prise comme la plus brûlante, pour que la même question se pose, n’est-ce pas ?

Voilà, on peut très bien faire un enfant à son mari, et que ce soit - même si on n’a pas baisé avec - l’enfant de quelqu’un d’autre, justement celui dont on aurait voulu qu’il fût le père. C’est à cause de ça qu’on a eu un enfant quand même.

Alors vous voyez, ça nous entraîne comme ça, ça nous entraîne un petit peu dans le rêve, c’est le cas de le dire…

Seulement je ne le fais que pour vous réveiller !

Parce que si j’ai dit que…

enfin tout ce qu’a élucubré Freud, non pas bien sûr au niveau ni du mythe,

ni non plus de la reconnaissance des souhaits de mort dans le rêve de ses patients …si je vous dit que ça [le mythe d’Œdipe] c’est un rêve de Freud, c’est bien entendu parce qu’il semble que l’analyste devrait un tout petit peu s’arra­cher à ce plan du rêve.

这也会扩展我们的思路:不必采用我刚才所举最炽热的分析参照,同一个问题照样会出现。

一个女人完全可以替丈夫生一个孩子,而孩子却是另一个人的——即使她没有同那个人性交;孩子恰好属于她本想让他成为父亲的人。她正因如此而生下这个孩子。

你们看,这样会把我们带进梦里;正可以这样说。不过,我这样做只是为了把你们唤醒!

因为,如果我说……

弗洛伊德苦心构造的全部东西——当然不是指神话层面,也不是指在病人梦中认出死亡愿望——如果我说俄狄浦斯神话是弗洛伊德的一场梦,当然是因为分析家看来必须多少从梦的层面挣脱出来。

s17-08-0167, s17-08-0168, s17-08-0169
原文 · s17-08-0167, s17-08-0168, s17-08-0169

Ce que l’analyste rencontre, à avoir été dirigé, guidé par l’introduction par Freud de quelque chose de tout à fait percutant, ce que l’analyste en a retiré n’est encore pas du tout décanté.

Vendredi dernier, j’ai présenté à ma « présentation de malades » un Monsieur…

je ne vois pas pourquoi je l’appellerais un malade …à qui il était arrivé des choses comme ça, qui faisaient que son électro­encéphalogramme, me disait la technicienne, est toujours à la limite de ce qui est l’oscillation du sommeil et celle du vigile, de sorte qu’on sait jamais quand il va passer de l’une à l’autre, et que ça en reste là.

弗洛伊德引入的某种强有力之物为分析家指引方向;可是,分析家从遭遇中提取出来的东西,至今仍远未澄清。

上周五,我在“病人展示”中介绍了一位先生——我看不出为什么要称他为病人。他身上发生过一些事,以至于按技术人员的说法,他的脑电图始终处于睡眠波与清醒波的临界。人们从不知道他何时会从一边转向另一边;他就这样停在临界线上。

s17-08-0170, s17-08-0171, s17-08-0172, s17-08-0173, s17-08-0174, s17-08-0175, s17-08-0176, s17-08-0177
原文 · s17-08-0170, s17-08-0171, s17-08-0172, s17-08-0173, s17-08-0174, s17-08-0175, s17-08-0176, s17-08-0177

C’est un peu comme ça que je vois l’ensemble de tous nos collègues analystes [Rires] : voyez-vous le choc, le traumatisme de la naissance de l’analyse les laisse comme ça, et c’est pour ça, comme ça qu’ils font des battements d’ailes, pour essayer de tirer de l’articulation freudienne quelque chose de plus précis.

Ce n’est pas dire qu’ils s’en approchent pas.

Mais ce qu’il faudrait qu’ils voient par exemple, c’est que c’est de la position du père réel

ça, ça mérite tout à fait d’être retenu …telle que Freud l’articule, à savoir comme un impossible, qu’il est nécessaire que…

pas vous, ni lui, ni moi, enfin tout ça, …cette position même, imagine le père comme privateur.

Le père imaginaire c’est pas du tout surprenant que nous le rencontrions sans cesse, c’est une dépendance structurale de quelque chose qui est justement ce qui nous échappe, à savoir ce qu’est le père réel.

Et le père réel qui est strictement exclu d’une façon sûre, si ce n’est comme agent de la castration, laquelle castration n’est pas comme nécessairement toute personne qui «* se psychologise *» la définit.

On a vu ça surgir, il n’y a pas si long­temps, paraît-il, dans un jury de thèse, où quelqu’un qui a décisivement pris le versant de faire de la psychanalyse la psychopédie que l’on sait, a dit : « Pour nous, la castration n’est qu’un fantasme ».

我眼中的全体分析家同事多少也是这样:[笑声] 精神分析诞生时的冲击、创伤使他们停在临界线上;于是他们拍打翅膀,试图从弗洛伊德的衔接中提炼出更准确的东西。

这并不是说他们没有接近它。不过,他们必须看出:弗洛伊德把实在父亲的位置衔接为一种不可能——这点完全值得记住——因此,这个位置本身必然把父亲想象为剥夺者。不是你、不是他、不是我,而是整个结构使然。

我们不断遇见想象父亲,丝毫不奇怪;这是我们无法把握实在父亲所造成的结构依赖。

实在父亲被严格排除,只能作为阉割的施动者存在。而阉割绝不是任何自我心理学化的人都会给出的那种定义。

听说不久前,一场博士论文答辩中,有人已明确走上把精神分析变成众所周知的心理教育学那条路,竟说:“对我们来说,阉割只是一则幻想。”

想象为一个“剥夺者”

s17-08-0178, s17-08-0179, s17-08-0180, s17-08-0181, s17-08-0182, s17-08-0183, s17-08-0184, s17-08-0185, s17-08-0186, s17-08-0187, s17-08-0188, s17-08-0189, s17-08-0190
原文 · s17-08-0178, s17-08-0179, s17-08-0180, s17-08-0181, s17-08-0182, s17-08-0183, s17-08-0184, s17-08-0185, s17-08-0186, s17-08-0187, s17-08-0188, s17-08-0189, s17-08-0190

Mais non, mais non, la castration c’est l’opération réelle, introduite de par l’incidence du signifiant - quel qu’il soit - dans le rapport du sexe.

Qu’elle détermine le père comme ce réel impossible que nous avons dit, mais ça va de soi !

Et il s’agit maintenant de savoir ce que ça veut dire cette castration, cette castration qui n’est pas un fantasme.

Il en résulte bien sûr

  • qu’il n’y a de cause du désir que « produit » de cette opération [S ◊ a],
  • et que le fantasme domine toute la réalité du désir, c’est-à-dire la Loi.

Pour le rêve, chacun sait maintenant que c’est la demande, que c’est le signifiant en liberté, qui insiste, qui piaffe, qui piétine aussi, qui ne sait abso­lument pas ce qu’il veut.

L’idée de mettre le père tout puissant du désir, au prin­cipe du désir est très suffisamment réfutée par le fait que le désir de l’hystérique, dont Freud a extrait ses signifiants-Maîtres, car il ne faut pas oublier que c’est de là que Freud est parti, à savoir ce qui reste au centre de sa question, il l’a avoué, et ceci a été d’autant plus précieusement recueilli que ça a été recueilli par une ânesse qui l’a répété sans absolument savoir ce que ça voulait dire, c’est la question : « Que veut une femme ? »

«* Une femme *», mais pas n’importe laquelle.

Rien que poser la ques­tion ça veut dire qu’elle veut quelque chose.

Il n’a pas dit : «* Que veut la femme ? *».

Parce que «* la femme *», rien ne dit qu’elle veuille quoi que ce soit.

Je ne dirai pas qu’elle s’accommode de tous les cas, elle s’incommode de tous les K, Kinder, Küche, Kirche, mais il y en a bien d’autres, Kulture, Kilowatt, Kulbute, comme dit quelqu’un, Cru et Cuit, tout ça lui va également, hein, elle les absorbe.

不,绝非如此。阉割是实在的操作,由能指——不论哪个能指——介入性关系而引入。它规定父亲为我们所说的不可能之实在,这不是显而易见吗?

现在必须弄清,这项不是幻想的阉割究竟是什么意思。

由此当然得出:

  • 欲望之因只可能是这项操作的“产物”,即 \(\bar S\mathbin{\lozenge}a\);
  • 幻想支配着欲望的全部现实,也就是律法。

至于梦,人人现在都知道,它无非是要求,是获得自由的能指不断坚持、跃跃欲试、反复跺脚,却完全不知道自己想要什么。

把全能父亲安置在欲望之原则上的观念,已经被癔症者的欲望充分驳倒。弗洛伊德正是从癔症者的欲望中提取自己的主人能指;不要忘记,他由此出发,而这始终停留在问题中心。

弗洛伊德自己承认了这一点。这句承认尤其珍贵,因为有一头母驴把它收集、重复下来,却完全不知道它是什么意思。问题是:“一个女人想要什么?”

是“一个女人”,而不是随便哪个女人。只要提出问题,就已经意味着她想要某种东西。

他没有说:“女人想要什么?”因为没有什么表明“女人”一定想要什么。

我不会说她适应一切情况;她反倒被所有的 \(K\) 弄得不适:Kinder(孩子)、Küche(厨房)、Kirche(教堂)。但还有许多其他 \(K\),例如 Kultur(文化)、Kilowatt(千瓦)、Kulbute(翻筋斗);再如某人所说的“生与熟”。她同样都能吸收。

阉割可不是幻想,是实际发生的。

拉康总是喜欢抓心理学这种小辫子,倒是挺有意思的。 这方面还是要多学着点。

s17-08-0191, s17-08-0192
原文 · s17-08-0191, s17-08-0192

Mais dès que vous posez la question : « Que veut une femme ? » vous situez la question au niveau du désir, et chacun sait que situer la question au niveau du désir pour la femme, c’est interroger l’hystérique.

Il est bien clair que ce que l’hystérique veut

可是,一旦你们问:“一个女人想要什么?”便把问题置于欲望层面。人人都知道,对女人而言,把问题置于欲望层面,就是询问癔症者。

癔症者想要什么,这十分清楚……

不可能的真实和 ◊有关系吗? 继续往后面看看一下

s17-08-0193, s17-08-0194, s17-08-0195, s17-08-0196, s17-08-0197, s17-08-0198, s17-08-0199, s17-08-0200
原文 · s17-08-0193, s17-08-0194, s17-08-0195, s17-08-0196, s17-08-0197, s17-08-0198, s17-08-0199, s17-08-0200

enfin je dis ça pour ceux qui n’ont pas la voca­tion, là il y a l’air d’en avoir beaucoup …ce qu’elle veut c’est un Maître.

C’est tout à fait clair, c’est même au point qu’il faut se poser la question si c’est pas de qu’est partie l’invention du Maître.

Ça bouclerait élégamment ce que nous sommes en train de tracer.

*Elle veut un Maître *: c’est là ce qui gît dans le petit coin en haut à droite pour ne pas le nommer autrement :

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1d .jpg

Discours de l’Hystérique

Elle veut que l’autre soit un Maître, qu’il sache beaucoup de choses, mais tout de même pas qu’il en sache assez pour ne pas croire que c’est elle qui est le prix suprême de tout son savoir, c’est-à-dire qu’elle veut un Maître sur lequel elle règne : elle règne, et il ne gouverne pas.

C’est de là que Freud est parti et c’est elle l’hystérique, vous devez très bien vous apercevoir que c’est pas forcément spécifié à un sexe, dès que vous posez la question « Que veut Untel ? » vous entrez dans la fonction du désir, et vous sortez le signifiant-Maître.

我这是说给那些没有这项天职的人听的;看来在座这样的人不少——她想要一个主人。

这再清楚不过,甚至必须追问:主人这个发明是否就从这里开始?这会优雅地闭合我们正在勾画的路径。

她想要一个主人。它就位于右上方的小角落,不必换别的名字:

image3.jpeg

癔症者的话语。

她要大他者成为主人,懂得许多,却不能懂得太多——不能多到不再相信,她才是他全部知识的至高奖赏。换句话说,她要一个由她统治的主人:她掌权,而他不治理。

弗洛伊德正从这里出发;这里的“她”就是癔症者。你们必须清楚看出,癔症者未必由某一种性别规定。只要问“某某想要什么”,你们便进入欲望的功能,并把主人能指引出来。

先回顾一下癔症话语

$ → S2 a ◊ S1

全能父亲并不是欲望的起点,欲望的起点是那个S1 女人要什么这个问题对于弗洛伊德(一个大爹,主人的代理人)来说是问题,“女人究竟想要什么?” 而弗洛伊德能问出这句话本身就是回答,或者说癔症就是想让大爹产生这样的问题。

“一个女人”,但不是随便哪一个女人。仅仅提出这个问题,就已经意味着她想要某样东西。

s17-08-0201
原文 · s17-08-0201

Freud a produit un certain nombre de signifiants-Maîtres, qu’il a cou­vert…

弗洛伊德生产了若干主人能指,又用……

s17-08-0202, s17-08-0203, s17-08-0204, s17-08-0205, s17-08-0206, s17-08-0207, s17-08-0208, s17-08-0209, s17-08-0210, s17-08-0211, s17-08-0212, s17-08-0213, s17-08-0214, s17-08-0215, s17-08-0216
原文 · s17-08-0202, s17-08-0203, s17-08-0204, s17-08-0205, s17-08-0206, s17-08-0207, s17-08-0208, s17-08-0209, s17-08-0210, s17-08-0211, s17-08-0212, s17-08-0213, s17-08-0214, s17-08-0215, s17-08-0216

ça va de soi, ça sert aussi à boucher quelque chose …du nom de Freud.

Je suis étonné qu’on puisse associer à ce bouchon qu’est un Nom du Père, quel qu’il soit, l’idée qu’à ce niveau-là il peut y avoir un meurtre quel­conque, et que ce soit non plus au nom d’une dévotion au nom de Freud que les analystes sont ce qu’ils sont.

Ils ne peuvent pas se dépêtrer des signifiants-Maîtres de Freud, c’est tout.

C’est pas tellement à Freud qu’ils tiennent, qu’à un certain nombre de signifiants : l’inconscient, la séduction, le traumatisme, le fantasme, le moi, le ça, et tout ce que vous voudrez.

Il n’est pas question qu’ils sortent de cet orbe.

Ils n’ont, à ce niveau-là, aucun père à tuer.

On n’est pas le père de signifiants, on est tout au plus père « à cause de ».

Il n’y a pas de problème à ce niveau-là.

Le vrai ressort est celui-ci : la jouissance sépare le signifiant-Maître

en tant qu’on voudrait l’attribuer au père …du savoir en tant que vérité.

Or ce qui s’articule, et c’est là-dessus que je reprendrai la prochaine fois que nous nous retrouverons, c’est qu’à prendre le schéma de ce qu’il en est du discours A, comme le discours de l’analyste, le pas fait par la jouis­sance se trouve là [◊] :

C:\Users\Alain\Desktop\Lacan séminaires\Ressources\Doc S20\1e .jpg

À savoir entre

  • ce qui se produit sous quelque forme que ce soit comme signifiant-Maître [S1],
  • et le champ dont dispose le savoir en tant qu’il se pose comme vérité [S2].

当然,它也用来堵住某个东西——又用“弗洛伊德”这个名字盖住它。

“父之名”不论是谁的名字,都是一个堵头;有人竟会把任何谋杀观念同这个层面上的堵头相联,我对此很惊讶。分析家之所以成为今天的样子,也不是因为虔敬弗洛伊德之名。

他们只是无法摆脱弗洛伊德的主人能指。与其说他们依恋弗洛伊德,不如说他们依恋若干能指:无意识、诱惑、创伤、幻想、自我、本我,以及你们愿意列举的任何东西。

他们绝不肯走出这个轨道。在这个层面,他们没有任何父亲要杀。

人不是能指的父亲;充其量只是“由于某种原因”成为父亲。这里没有问题。

真正的动力是:享乐把主人能指——人们总想把它归给父亲——同作为真理的知识分隔开。

我们下次重聚时会从这里继续。采用分析家的话语图式,享乐跨出的那一步正位于这里,即 \(\lozenge\):

image5.jpeg

它位于两项之间:

  • 一边是不论以何种形式生产出来的主人能指 \(S_1\);
  • 另一边是作为真理而设立的知识 \(S_2\) 所支配的领域。

K夫人也是K…

右上角就是指癔症话语右上角的S1

癔症在到处找S1——主人能指

弗洛伊德提出这个问题的时候便是“癔症化”的入口

s17-08-0217
原文 · s17-08-0217

Ce qui permet d’articuler ce qu’il en est véridiquement de la cas­tration, c’est que même pour l’enfant - quoi qu’on en pense - le père est celui qui ne sait rien de la vérité.

要如实衔接阉割究竟是什么,关键在于:不论人们怎样想,即使对孩子而言,父亲也是那个对真理一无所知的人。

这个断句好好理一下,

享乐 将主人能指(归属于父亲的能指)与作为真理的知识(S2)分离开。 作为真理的知识S2 ,作为主人能指的S1作为产物 享乐则是中间实在的不可能◊,这是分析师话语的关系。 a —> $ S2 ◊ S1 差不多是这样凑合看吧

好家伙,这里作为“不可能的实在”,或者说作为缺口,突然开始连接上了。

这里如果仅仅考虑的是图示层面的连接,标示了父亲对真理的无知和阻断。 从符号上对S1的阉割,S1与S2的分裂是这样一种情况。 不过这种说法过于看图说话了。 从精神分析实践来说,恰恰应该更加主动的把S1和S2拉开不可能的距离。 仅仅只把S2当作真理,S1是这个话语最后的产物,在产物被逼问出来之前,分析师不知道这个S1是什么。 不要搞成先射箭后画靶,我觉得你是一个什么S1,然后如何如何。

Notes


  1. M.C. Boons : « Le meurtre du père chez Freud », in L’inconscient n°5, Janvier 1968, pp. 101-129, Bibl. des Introuvables, 2002.

  2. C. Stein : « Le père mortel et le père immortel », in L’inconscient n°5, Janvier 1968, pp. 59-100, Bibl. des Introuvables, 2002.

  3. Séminaire 1967-68 : « L’Acte psychanalytique ».

  4. « La chose freudienne » in Écrits, p. 346 : « Diane peut-être… Actéon trop coupable à courre la déesse, proie où se prend, veneur, l’ombre que tu deviens,

    laisse la meute aller sans que ton pas se presse, Diane à ce qu’ils vaudront reconnaîtra les chiens… ».

  5. Henri Bordeaux (1870-1963) est l’auteur de « Les Murs sont bons » Études sociales, Paris, Fayard, 1940, 401 p.

    Henri Massis (1886-1970) maurrassien, anti-dreyfusard, est l’« agent prototype de ce discours du Maître… ».

  6. Richard Sorge ( 1895-1944 ) agent de renseignement soviétique au Japon, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

    Cf. Gordon William Prange : « Le réseau Sorge », éd. Pygmalion, 1997, Coll. Histoire Contemporaine.

  7. Mystagogie : explications théologiques et symboliques données aux néophytes par les Pères, pour leur expliquer les rites de leur initiation, en particulier

    ceux du Baptême et de l’Eucharistie.

  8. Cf. Marcel Mauss (en collaboration avec Émile Durkheim) (1913) : « Les Aranda et Loritja d’Australie centrale ».