弗洛伊德“女人想要什么”一语的出处

“女人想要什么？”（Was will das Weib?／“What does a woman want?”）经常被当作弗洛伊德著作中的名句，甚至被说成他穷尽女性心理研究后留下的最终问题。现存出处却不是弗洛伊德公开发表的论文、书信原件或逐字记录。

这句话的流通来源是欧内斯特·琼斯的弗洛伊德传记。琼斯说，弗洛伊德曾对玛丽·波拿巴表示：尽管自己研究女性心理三十年，仍未能回答“女人想要什么”这个“大问题”。传记给出的场景没有日期，也没有附可核对的原始文献。因此，较严谨的表述是“据琼斯转述，弗洛伊德曾说”，而不是把它加引号当作出处无疑的弗洛伊德原文。

弗洛伊德确实在《女性性欲》《女性气质》等文献中讨论女性性发展，也承认其理论存在未解决之处。但这句传记轶闻不能单独代表全部理论，更不能被用作“女性欲望本质上不可理解”的科学结论。