Habeo 与 debeo：将来时、拥有与象征性债务
拉丁语 habeo 意为“我拥有”，debeo 则有“我欠下、我应当”的意义。Lewis & Short 把后者分析为 de-habeo，其语义线索是保留着本应归还他人的东西，由欠付引出义务；不能把词头 de- 简单换算成“没有”。
法语简单将来时的历史来源之一，是拉丁语不定式与 habeo 的结合：cantare habeo 可释为“我有歌要唱”，融合后形成 chanterai 一类形式。这是历史上的语法化，不是说现代法语的每个将来时都仍由两个独立词组成。拉康在《研讨班 VIII》第十五课重新拆写 je chanter-ai、je désirer-ai，借词形让“将要做”中的“拥有”变得可见。
这一借用承接“爱就是给予自己所没有的东西”。第 s8-15-0048 段明确说，儿童在生殖欲望显露之际不能支配的，是自己的行动：他只有一张面向未来的汇票，把行动放在计划中。下一段的词形游戏因此连接的不是现成财物，而是尚未兑现的行动。
第 s8-15-0050 段再从 habeo 转到象征性债务的 debeo，称之为被撤去地位的 habeo，并用“你将孝敬父母”的将来时发出命令。结合前文，可以把这条论证读作：未来行动既是主体的计划，也可能成为他被要求履行的义务。但“自主拥有的地位被撤去”是对本课连续论证的解释，不是 debeo 的词典定义；历史语法也不能独自证明象征性债务的理论。
来源
- Éduscol：Didactique interlangue（法文；PDF 第 13 页，简单将来时由不定式与 habeo 融合而来的教学说明）
- Lewis & Short：debeo（拉丁文／英文；de-habeo、欠付及与不定式连用时的义务意义）
- 本地法语原文 s8-15-0047、本地法语原文 s8-15-0048、本地法语原文 s8-15-0049、本地法语原文 s8-15-0050（法文；爱之赠予、未来行动、词形重切分及象征性债务的连续论证）