阿卢什的跨爱（transmour）：转移之爱与分析经验

让·阿卢什（Jean Allouch）在《拉康之爱》（L’amour Lacan）的〈序言〉（Prologue）中用 transmour 命名转移经验与爱的经验的同一性。所据西语译本将它写作 transamor，中文工作译名为“跨爱”。法文词形由公开的法语序言直接核实，不据西语词形反造 transamour。

作者随即区分这种爱的经验与分析经验：跨爱由分析装置容许进入其中，却不能代替分析的全部。两种经验的相遇使爱的自我限定成为问题。因此，把每一次 transamor 直接替换成“转移”，或把它理解为某种超越分析的新疗法，都超出了这里的定义。

这是一项阿卢什的命名和阅读方案；它可以与拉康的被假定知道的主体及转移之爱对读，但不能当作拉康本人在所有年代采用的固定术语。

法文序言进一步将爱的自我限定与关系偶然终止区分开来：破裂和死亡可以结束一段关系，而这里的界限是在爱的运行中形成的。作者以“爱，就是让他者独自一人”接近这项特征：被爱者仍保有孤独，爱不以制造合一或取消分离为结果。“获得那种无法获得的爱”是这一阅读的凝缩，并非关于拉康一生从未被爱的传记事实；序言明确把索莱尔的访谈分成两种不同读法。

序言结尾又问，这种取向是否属于神秘主义。它保持为阿卢什提出、尚待研究的问题，不能仅据命名将拉康的分析实践宣布为某一种宗教性修习。

来源

• 让·阿卢什《拉康之爱》〈序言〉（Jean Allouch, L’amour Lacan, Prologue）（法文；第10页直接使用transmour，并区分它与分析经验）

• [[texts/el-amor-lacan-jean-allouch/original/Prologue.md|〈序言〉（Prologue），载《拉康之爱》（L’amour Lacan）]]（西班牙文；作者：让·阿卢什（Jean Allouch）；时间：写作时间未单独考定；法文版2009年出版，所据西语版2011年出版）

• [[texts/l-amour-lacan-jean-allouch-extraits/original/Prologue.md|让·阿卢什（Jean Allouch）：《拉康之爱》（L’amour Lacan），〈序言〉（Prologue）]]（法文；第3—5、9、114段，尤其allouch-amour-fr-prologue-0004与allouch-amour-fr-prologue-0005；跨爱、自我限定、独处与结尾问题）

关联

被假定知道的主体与移情 阿卢什的灵性修习（exercice spirituel）与spycanalyse 温尼科特的独处能力：在他人在场时独处 鲁塞洛的物理之爱与出神之爱 爱、恨与无知：拉康的存在之激情 阿卢什的燃耗（consumation）：分析家的爱与克制 重复、移情与“把过去活在现在” Lettre d’a-mur：情书、对象 a 与墙

[[texts/el-amor-lacan-jean-allouch/translation/Prologue.md|让·阿卢什（Jean Allouch）：〈序言〉（Prologue），载《拉康之爱》（L’amour Lacan）]] [[texts/l-amour-lacan-jean-allouch-extraits/translation/Prologue.md|让·阿卢什（Jean Allouch）：《拉康之爱》（L’amour Lacan），〈序言〉（Prologue）]]