Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

拉康中文翻译项目知识库

这里收录可独立阅读、来源可核验,并能返回具体研讨班译文语境的知识卡。本页提供“主题分类”和“研讨班”两条浏览路径;进入卡片后,还可以沿知识卡互链或精确译文分段继续阅读。

快速检索

  1. 已知主题:先看下方“按主题分类浏览”,从 10 个上位分类进入主题入口,再展开卡片目录。
  2. 已知研讨班:使用“按研讨班浏览”总表,再展开该研讨班的全部卡片。
  3. 已知人物、作品或概念:使用浏览器的 Ctrl+F⌘F 搜索标题;进入卡片后,再查看 YAML 中的 人物/…作品/…概念/… 等标签。
  4. 需要上下文:卡片末尾 ## 关联 中,知识卡链接用于继续主题阅读,译文分段链接用于返回拉康当时的具体论述。
  5. 需要核对证据:先看卡片的 ## 来源;本地法语原文优先,外部原典、词典、学术出版物和机构资料用于补足背景。

标签分为三层:研讨班标签记录译文归属;每张卡使用至少一个受控 领域/<上位分类>/<主题入口>,并可按正文实际涉及的多个知识领域进入多个索引入口;人物/…作品/…期刊/…机构/…团体/…事件/…概念/…传统/…体裁/… 以及必要的 语言/…地区/…时期/… 提供交叉检索。通常每张卡保留 3–5 个核心标签;必要时最多 6 个。

按主题分类浏览

分类参照通用知识索引的学科层级,并按本项目重心单列精神分析。这里是由 领域/… TAG 生成的多入口索引,不是互斥分类:同一卡会在它拥有的每个领域 TAG 下出现,上位分类内的卡片数会去重,但各主题入口和各上位分类的数量不能直接相加。人物、作品、概念、地区与时期等关系继续由其他 TAG 和卡片互链表达。“古典学”不作为总筐:古典材料按正文实际涉及的哲学、神话、宗教、语言、文学、古代史或其他领域分别进入索引,并以 时期/古典时代 保留时代入口。下方区块由受控标签自动生成,不手工维护。

当前 493 张卡依据受控 领域/… TAG 建立了 623 条索引关系;现有 49 个主题入口,归入 10 个上位分类。同一卡可进入多个主题入口和上位分类,因此各项数量不能直接相加;上位分类计数对本分类内的重复卡片去重。

分类总览

分类明细

🧠 精神分析(235 张)

无意识与主体(31 张)

能指言说与书写(26 张)

欲望驱力与客体(39 张)

性爱与享乐(25 张)

三界幻想与拓扑(25 张)

临床结构与症状(18 张)

分析实践与移情(23 张)

话语社会与伦理(19 张)

历史与学派(37 张)

🏛️ 哲学与思想(84 张)

古代哲学(40 张)

近现代哲学(15 张)

伦理与政治(8 张)

认识论与心灵(8 张)

科学哲学(4 张)

思想史(9 张)

🔤 语言、符号与文献(58 张)

语言学与语法(20 张)

语源修辞与造词(24 张)

符号与语言哲学(6 张)

文献出版与期刊(8 张)

🎭 文学、艺术与文化(56 张)

文学(38 张)

戏剧(3 张)

视觉艺术(10 张)

电影与音乐(4 张)

文化游戏与民俗(3 张)

⛪ 宗教与神话(54 张)

圣经与犹太传统(15 张)

基督教与神学(18 张)

宗教与仪式(10 张)

神话(11 张)

🌍 历史、社会与教育(27 张)

历史与政治史(11 张)

考古与古代史(3 张)

社会与政治(3 张)

人类学与民族志(9 张)

教育与制度(3 张)

⚕️ 心理学、精神病学与医学(24 张)

心理学(5 张)

精神病学与精神病理(10 张)

医学与神经科学(3 张)

心理学史(1 张)

精神病学史(5 张)

医学史(2 张)

∑ 数学、逻辑与形式科学(50 张)

数学基础与集合论(11 张)

逻辑与数学哲学(17 张)

几何与拓扑(14 张)

信息与控制(3 张)

数学史(7 张)

🔬 自然科学(12 张)

生命科学(6 张)

物理与自然科学(2 张)

科学史(6 张)

🛠️ 技术与计算(4 张)

计算机与软件(3 张)

技术与工程(2 张)

全库概览与关联审计

当前共收录 493 张知识卡;其中带 研讨班I 标签的有 18 张,带 研讨班II 标签的有 29 张,带 研讨班III 标签的有 9 张,带 研讨班IV 标签的有 20 张,带 研讨班V 标签的有 20 张,带 研讨班VI 标签的有 3 张,带 研讨班VII 标签的有 37 张,带 研讨班VIII 标签的有 141 张,带 研讨班IX 标签的有 9 张,带 研讨班X 标签的有 21 张,带 研讨班XI 标签的有 18 张,带 研讨班XII 标签的有 15 张,带 研讨班XIII 标签的有 17 张,带 研讨班XIV 标签的有 66 张,带 研讨班XV 标签的有 20 张,带 研讨班XVI 标签的有 22 张,带 研讨班XVII 标签的有 81 张,带 研讨班XVIII 标签的有 11 张,带 研讨班XIX 标签的有 27 张,带 研讨班XIXb 标签的有 112 张,带 研讨班XX 标签的有 19 张,带 研讨班XXI 标签的有 13 张,带 研讨班XXII 标签的有 15 张,带 研讨班XXIII 标签的有 8 张,带 研讨班XXIV 标签的有 16 张,带 研讨班XXV 标签的有 13 张,带 研讨班XXVI 标签的有 12 张,带 研讨班XXVII 标签的有 14 张。同一卡片可以关联多个研讨班,因此各标签数量不能直接相加。

以下关联审计及未互链卡片清单为旧快照,不代表当前状态。本轮新增的动物卡关系已单独校验;上方全库计数和本轮涉及的 VIII、IX 期目录已更新。

  • 全部 446 张卡都至少连接 1 个精确译文分段,共有 2,359 条卡片—译文关联。
  • 337 张卡已有显式知识卡互链;现有 533 组关系全部双向闭合,没有断链、单向链接或错误标题标签。
  • 109 张卡目前只有译文关联、没有知识卡互链。它们不是结构错误:只有在两张卡存在明确的知识对象、论证、作品—人物或概念辨析关系时才应补链。
  • 当前主关联网络包含 306 张卡;其余已互链卡片分布在 10 个较小主题簇。
  • 对 109 张未互链卡的候选召回中,33 张与其他卡共享精确译文分段,18 张只通过高辨识度标签或同一外部来源召回候选,58 张没有这两类结构候选。共享分段或标签只是人工复核入口,不自动构成语义关系。
展开查看目前没有显式知识卡互链的 109 张卡

以下按研讨班标签列出;跨研讨班卡会重复出现,因此分组数量之和可能大于唯一卡片数。

研讨班 VIII · Le transfert(20 张)

研讨班 XVII · L’envers de la psychanalyse(43 张)

研讨班 XIXb · Le savoir du psychanalyste(49 张)

研讨班 XXI · Les non-dupes errent(1 张)

按研讨班浏览

卡片按 YAML 中的研讨班标签归类。跨研讨班卡会出现在每个相关研讨班下;第 XII 期目前尚无知识卡,仍保留入口以便后续补充。

研讨班卡片总数已有知识卡互链卡片目录译文目录
I · Les écrits techniques de Freud1818展开译文
II · Le moi dans la théorie et dans la technique psychanalytique2929展开译文
III · Les psychoses99展开译文
IV · La relation d’objet2020展开译文
V · Les formations de l’inconscient1919展开译文
VI · Le désir et son interprétation11展开译文
VII · L’éthique de la psychanalyse3737展开译文
VIII · Le transfert135120展开译文
IX · L’identification99展开译文
X · L’angoisse1919展开译文
XI · Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse1818展开译文
XII · Problèmes cruciaux pour la psychanalyse00展开译文
XIII · L’objet de la psychanalyse1616展开译文
XIV · La logique du fantasme5151展开译文
XV · L’acte psychanalytique1919展开译文
XVI · D’un Autre à l’autre2222展开译文
XVII · L’envers de la psychanalyse8141展开译文
XVIII · D’un discours qui ne serait pas du semblant1111展开译文
XIX · … ou pire2727展开译文
XIXb · Le savoir du psychanalyste11263展开译文
XX · Encore1919展开译文
XXI · Les non-dupes errent1211展开译文
XXII · R.S.I.1515展开译文
XXIII · Le sinthome88展开译文
XXIV · L’insu que sait de l’une-bévue s’aile à mourre1616展开译文
XXV · Le moment de conclure1313展开译文
XXVI · La topologie et le temps1212展开译文
XXVII · Dissolution1414展开译文
展开查看研讨班标签与译文目录的固定映射
  • #研讨班Itexts/s1-les-ecrits-techniques-de-freud/translation/
  • #研讨班IItexts/s2-le-moi-dans-la-theorie-et-dans-la-technique-psychanalytique/translation/
  • #研讨班IIItexts/s3-les-psychoses/translation/
  • #研讨班IVtexts/s4-la-relation-d-objet/translation/
  • #研讨班Vtexts/s5-les-formations-de-l-inconscient/translation/
  • #研讨班VItexts/s6-le-desir-et-son-interpretation/translation/
  • #研讨班VIItexts/s7-l-ethique-de-la-psychanalyse/translation/
  • #研讨班VIIItexts/s8-le-transfert/translation/
  • #研讨班IXtexts/s9-l-identification/translation/
  • #研讨班Xtexts/s10-l-angoisse/translation/
  • #研讨班XItexts/s11-les-quatre-concepts-fondamentaux-de-la-psychanalyse/translation/
  • #研讨班XIItexts/s12-problemes-cruciaux-pour-la-psychanalyse/translation/
  • #研讨班XIIItexts/s13-l-objet-de-la-psychanalyse/translation/
  • #研讨班XIVtexts/s14-la-logique-du-fantasme/translation/
  • #研讨班XVtexts/s15-l-acte-psychanalytique/translation/
  • #研讨班XVItexts/s16-d-un-autre-a-l-autre/translation/
  • #研讨班XVIItexts/s17-l-envers-de-la-psychanalyse/translation/
  • #研讨班XVIIItexts/s18-d-un-discours-qui-ne-serait-pas-du-semblant/translation/
  • #研讨班XIXtexts/s19-ou-pire/translation/
  • #研讨班XIXbtexts/s19b-le-savoir-du-psychanalyste/translation/
  • #研讨班XXtexts/s20-encore/translation/
  • #研讨班XXItexts/s21-les-non-dupes-errent/translation/
  • #研讨班XXIItexts/s22-r-s-i/translation/
  • #研讨班XXIIItexts/s23-le-sinthome/translation/
  • #研讨班XXIVtexts/s24-l-insu-que-sait-de-l-une-bevue-s-aile-a-mourre/translation/
  • #研讨班XXVtexts/s25-le-moment-de-conclure/translation/
  • #研讨班XXVItexts/s26-la-topologie-et-le-temps/translation/
  • #研讨班XXVIItexts/s27-dissolution/translation/

研讨班 I · Les écrits techniques de Freud(18 张;18 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 II · Le moi dans la théorie et dans la technique psychanalytique(29 张;29 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 III · Les psychoses(9 张;9 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 IV · La relation d'objet(20 张;20 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 V · Les formations de l'inconscient(19 张;19 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 VI · Le désir et son interprétation(1 张;1 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 VII · L'éthique de la psychanalyse(37 张;37 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 VIII · Le transfert(135 张;120 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 IX · L'identification(9 张;9 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 X · L'angoisse(20 张;20 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XI · Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse(18 张;18 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XII · Problèmes cruciaux pour la psychanalyse(0 张;0 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

  • 暂无知识卡。

研讨班 XIII · L'objet de la psychanalyse(16 张;16 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XIV · La logique du fantasme(51 张;51 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XV · L'acte psychanalytique(19 张;19 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XVI · D'un Autre à l'autre(22 张;22 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XVII · L'envers de la psychanalyse(81 张;41 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XVIII · D'un discours qui ne serait pas du semblant(11 张;11 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XIX · ... ou pire(27 张;27 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XIXb · Le savoir du psychanalyste(112 张;63 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XX · Encore(19 张;19 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXI · Les non-dupes errent(12 张;11 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXII · R.S.I.(15 张;15 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXIII · Le sinthome(8 张;8 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXIV · L'insu que sait de l'une-bévue s'aile à mourre(16 张;16 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXV · Le moment de conclure(13 张;13 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXVI · La topologie et le temps(12 张;12 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

研讨班 XXVII · Dissolution(14 张;14 张已有知识卡互链)

进入本研讨班译文目录

高频外部来源

以下频次只统计当前知识卡 ## 来源 中的外部 http(s) 链接,并按“引用该站点的不同卡片数”去重;它表示本项目的引用习惯,不是对网站质量的自动评级。统计快照日期为 2026-08-07。

高频来源站点

列出被至少 9 张不同知识卡引用的站点。

来源站点引用卡片数主要用途
Stanford Encyclopedia of Philosophy51英文;哲学工具书
FreudEdition49德文/英文;弗洛伊德原文与版本资料
Perseus Digital Library25古希腊文/拉丁文/英文;古典原典与译本
CNRTL23法文;词典与历史词汇资料
法国国家图书馆总目录20法文;版本与书目资料
Wikisource 法文版20法文;公版原典
Cairn.info15法文;人文社科学术论文
Éditions du Seuil13法文;拉康研讨班定本出版资料
The Internet Classics Archive10英文;古典文本译本
DOI10多语种;学术文献持久标识
PubMed10英文为主;医学与生命科学文献
Scaife ATLAS9古希腊文/英文;古典语言词典
École lacanienne de psychanalyse9法文;拉康文本与档案
Encyclopedia of Mathematics9英文;数学工具书
Freud-Lacan.com9法文;精神分析文献
Project Gutenberg9多语种;公版原典与译本
Persée9法文;学术期刊与档案

重复引用的具体页面

列出被至少 3 张不同知识卡重复引用的同一页面或文献。

外部链接只用于定位资料;引用前仍应进入具体卡片查看该来源支持哪一项陈述、资料语言和证据边界。链接可访问也不等于内容足以支持卡片结论。

卡片怎么读

每张知识卡依次包含:

  1. YAML 属性:titletypeverificationtagsverified_at
  2. 可独立阅读的核实后正文;
  3. ## 来源:原典、可靠研究或项目本地法语原文,并注明资料语言;
  4. ## 关联:先列双向知识卡关系,再列精确译文分段。

verification 记录促成建卡的原解读或建言经过核实后的状态,不表示卡片正文仍保留错误。当前分布为:

  • 已核实:261 张;
  • 部分准确:167 张;
  • 需更正:60 张;
  • 解释性延伸:5 张。

四种取值分别表示:事实核心获得直接或可靠支持;主旨可保留但需要限定;原陈述存在可定位错误且正文已写成正确版本;或内容超出可直接核实的文本事实与历史共识。

收录与维护边界

只有脱离当前句后仍有独立阅读价值,并可由原典、权威词典、图书馆资料或可靠研究核实的内容,才进入知识库。页码与版本提示、内部导航、一次性双关、局部词义说明、无独立证据的个人联想,以及没有新增背景知识的大段引文,原则上留在原译注或阅读笔记中。

同一知识对象在多个研讨班出现时,继续补充原卡的来源、标签和译文关联,不重复建卡。知识卡互链只连接真实的概念沿革、论证对照、人物—作品、定义—应用或常见混淆;不因共享宽泛领域或同属一个研讨班而机械互连。

来源不限于英语。涉及拉康研讨班时优先核对项目本地法语原文;外部资料按对象选用法文、德文、英文、意大利文、古典语言或中文原典与研究。